Traducteur / Traductrice
Emploi Recherche
Grenoble, 38, Isère, Auvergne-Rhône-Alpes
Votre mission Au sein de la Division Administration de l'ILL, vous intégrerez la petite équipe (2 personnes) du bureau Traduction. Ce bureau est en charge de la traduction de documents internes et externes à partir et vers les trois langues officielles de l'ILL (français, anglais et allemand), ainsi que de la révision et de la relecture de documents en anglais. Il traite un large éventail de documents tels que des rapports techniques, contrats, communiqués de presse, spécifications techniques et états financiers dans différents domaines allant des RH, du droit et des finances, à l'informatique, la sécurité, la science et l'ingénierie nucléaire. Le bureau Traduction est également chargé de la rédaction de comptes rendus en anglais des réunions semestrielles de certaines instances dirigeantes de l'institut. Vos fonctions En tant que traducteur/traductrice, vos tâches consisteront à : -traduire des documents du français (et occasionnellement de l'allemand) vers l'anglais pour des publics internes et externes, -participer à la sous-traitance et à la vérification de traductions en français et en allemand, -relire des textes rédigés en anglais par des non-anglophones, -fournir[...]
