adaptation (bas rhin)

On ne paie pas ! On ne paie pas !

Ostwald 67540

Le 13/11/2026

Compagnie Le Beau Moqueur Texte de Dario Fo et Franca Rame Traduction-Adaptation : Toni Cecchinatoet Nicole Colchat Sous les éclats de rire, la pièce dévoile une critique mordante de la société de consommation, des inégalités et des rapports de pouvoir, où la désobéissance devient, pour un instant, une question de survie. Dans un quartier ouvrier frappé de plein fouet par la flambée des prix, Antonia refuse de subir. Lors d’une action collective menée par des femmes excédées, elle participe à une révolte spontanée dans un supermarché : les caddies se remplissent sans passer par la caisse, au cri de « On ne paie plus ! ». Mais ce geste de défi déclenche une cascade de conséquences imprévues. De retour chez elle, Antonia doit cacher la marchandise et inventer des mensonges de plus en plus improbables, entraînant malgré elle son amie Margherita dans un engrenage absurde. Très vite, les maris – Giovanni et Luigi, ouvriers honnêtes, attachés à l’ordre et peu enclins à la rébellion – se retrouvent mêlés à une situation qui leur échappe complètement. Quiproquos et situations rocambolesques s’enchaînent, transformant cette révolte du quotidien en une mécanique comique implacable. Distribution Mise[...]

Exposition : Des milieux et des humains

Exposition, Histoire - Civilisation

Niederbronn-les-Bains 67110

Du 08/03/2026 au 31/10/2026

D’une rapidité inédite dans l’histoire de la planète, la crise climatique et écologique actuelle, dont les activités humaines sont la cause principale, nous oblige à réagir sans plus attendre. Champion de l’adaptation, Homo Sapiens a su faire face à une succession de glaciations et de réchauffements. Documentant la manière dont les sociétés anciennes ont exploité les ressources naturelles et répondu aux contraintes environnementales et climatiques, l’archéologie met en évidence la complexité de cette relation qui impose des logiques d’intelligence réciproque et provoque, dans des moments de crise, des changements radicaux. A travers 12 panneaux, l’exposition présente 6 exemples riches d’enseignements survenus au cours de l’histoire de l’humanité : fin de l’ère glaciaire, avènement de l’agriculture, exploitation de la forêt, terres inondables…. avec leurs conséquences parfois inattendues. L’archéologie permet à la jeune génération de prendre du recul, de déclencher un nouvel imaginaire et de poser un regard différent sur le présent. Cette exposition permet d’interagir avec les élèves au regard des questions environnementales actuelles. Elle pourra se compléter avec[...]

Exposition : Des milieux et des humains

Niederbronn les Bains 67110

Du 08/03/2026 au 31/10/2026

D’une rapidité inédite dans l’histoire de la planète, la crise climatique et écologique actuelle, dont les activités humaines sont la cause principale, nous oblige à réagir sans plus attendre. Champion de l’adaptation, Homo Sapiens a su faire face à une succession de glaciations et de réchauffements. Documentant la manière dont les sociétés anciennes ont exploité les ressources naturelles et répondu aux contraintes environnementales et climatiques, l’archéologie met en évidence la complexité de cette relation qui impose des logiques d’intelligence réciproque et provoque, dans des moments de crise, des changements radicaux. A travers 12 panneaux, l’exposition présente 6 exemples riches d’enseignements survenus au cours de l’histoire de l’humanité : fin de l’ère glaciaire, avènement de l’agriculture, exploitation de la forêt, terres inondables…. avec leurs conséquences parfois inattendues. L’archéologie permet à la jeune génération de prendre du recul, de déclencher un nouvel imaginaire et de poser un regard différent sur le présent. Cette exposition permet d’interagir avec les élèves au regard des questions environnementales actuelles. Elle pourra se compléter avec une[...]

Cendrillon

Illkirch Graffenstaden 67400

Le 15/12/2026

C’est l’histoire de Sandra, une adolescente qui vit dans une maison en verre avec une famille toxique. Le père est abandonnique, la belle-mère narcissique, les belles-soeurs fainéantes et trouillardes. Dans cette maison très moderne, Sandra fait le ménage avec acharnement et tout le monde se comporte comme si c’était normal. Mais avant, tout au début de cette histoire, il y a eu la mort de sa mère. Les derniers mots mal glissés à l’oreille et mal entendus, mal interprétés par La Très Jeune Fille. Ces mots qui l’empêchent de cicatriser et de faire son deuil. Heureusement, sur cet étrange chemin de servitude masochiste, La Très Jeune Fille rencontrera de merveilleux complices qui la guideront vers l’autonomie et la certitude d’être aimée par et pour elle-même. Après avoir écrit une adaptation du “Malade imaginaire ” de Molière centrée autour du personnage d’Angélique, la Compagnie Gavroche poursuit son exploration des parcours de résilience des jeunes filles dans le répertoire français populaire. Création 2026 – Résidence Co-production : TAPS, Le Diapason, L’Espace K, L’illiade Soutiens : VILLE de Strasbourg, CEA, SPEDIDAM Distribution : Jeu : Céline D’Aboukir, Iannis[...]

Trois sœurs

Ostwald 67540

Du 14/01/2027 au 17/01/2027

Compagnie du Matamore **Après » La Mouette « , présenté la saison dernière, la compagnie du Matamore revient avec la suite de son parcours Tchekhov avec » Trois soeurs « , adaptation en salle du spectacle créé au théâtre Forestier au Guensthal.** Trois sœurs, Olga, Irina, et Macha, moscovites exilées en province, attendent le jour prochain de leur retour en ville. Depuis la mort de leur père, elles vivent là, en suspens, échouées au milieu de l’immense steppe russe, combattant l’ennui, la médiocrité et la petitesse de la vie provinciale grâce à cet unique rêve : revenir à Moscou, retrouver le bonheur de l’enfance. Mais que faire contre le travail d’érosion des tracas quotidiens ? Que peut-on opposer aux petites mesquineries sûres d’elles-mêmes, aux détresses de l’âme, à l’usure du temps qui passe ? Comment vivre en dépit des espoirs qui un à un s’effritent ? Tchekhov nous donne à entendre et à voir le miroir à peine déformé de nos existences. Le tragique perce sous le quotidien. Du rire aux larmes, de la fête au drame et pour finir l’oubli. La pièce se déroule sur cinq ans. Le temps du rêve, des illusions, du bonheur fugace et de l’enlisement. Ecrite en 1900, » Trois[...]