photo Citizens Normandie Tour - Randonnée La Boucle délicieuse du GR210

Citizens Normandie Tour - Randonnée La Boucle délicieuse du GR210

Randonnée et balade

Saint-Crespin 76590

Le 22/06/2024

Après un village départ organisé à Rouen le jeudi 20 juin, le Citizens Normandie Tour fait escale aux Amandiers du 21 juin au 23 juin ! À cette occasion, nous vous proposons 48h de programmation autour d’ un week-end festif, pédagogique, de reconnexion à la nature sur les thèmes suivants : transition écologique et sociale & low tech. Au programme ce Dimanche : 09h30 - 12h00 : Randonnée - “La Boucle Délicieuse du GR210” 12h00 - 12h30 : Clôture de l'événement et remerciements

photo Citizens Normandie Tour - Randonnée La Boucle délicieuse du GR210

Citizens Normandie Tour - Randonnée La Boucle délicieuse du GR210

Conférence - Débat, Vie associative, Portes ouvertes

SAINT-CRESPIN 76590

Le 22/06/2024

Après un village départ organisé à Rouen le jeudi 20 juin, le Citizens Normandie Tour fait escale aux Amandiers du 21 juin au 23 juin ! À cette occasion, nous vous proposons 48h de programmation autour d’ un week-end festif, pédagogique, de reconnexion à la nature sur les thèmes suivants : transition écologique et sociale & low tech. Au programme ce Dimanche : 09h30 - 12h00 : Randonnée - “La Boucle Délicieuse du GR210” 12h00 - 12h30 : Clôture de l'événement et remerciements

photo Randonnée à la journée à la découverte du milieu forestier

Randonnée à la journée à la découverte du milieu forestier

Nature - Environnement, Randonnée et balade, Animaux

Allouville-Bellefosse 76190

Le 28/06/2024

Thierry COSQUER, technicien de l’ONF (Office National des Forêts), vous propose de découvrir et de mieux connaitre un écosystème essentiel pour notre paysage normand : la forêt. Au sein de la forêt domaniale du Trait-Maulévrier, cette randonnée vous permettra de mieux connaitre et associer les arbres, de comprendre leurs particularités mais aussi de découvrir et vous familiariser avec les oiseaux qui peuplent nos forêts. ATTENTION : Rendez-vous à 10h30 sur le parking du Chemin de Vaux à Maulévrier Sainte-Gertrude.

photo La biodiversité de la Côte Sainte-Catherine

La biodiversité de la Côte Sainte-Catherine

Randonnée et balade

Bonsecours 76240

Le 23/06/2024

Marchez, observez, respirez... Le temps d'une promenade, vous découvrirez le fonctionnement d'un site protégé particulier ainsi que la flore et la faune qui le compose. Visite encadrée par le Conservatoire d'Espaces Naturels. Lieu de rendez-vous : Panorama de Rouen sur la Côte Sainte-Catherine, route de la Corniche, 76240 Bonsecours Informations pratiques : Évènement gratuit ouvert à tous. Équipez-vous de chaussures de randonnée et de vêtements adaptés à la météo et au terrain. Merci d'apporter de quoi vous hydrater. Pour des raisons pratiques, pensez à préciser l'âge des participants dans le formulaire d'inscription et à laisser un numéro de téléphone mobile.

photo Randonnée nature

Randonnée nature

Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Plante - Fleur

LE TILLEUL 76790

Le 29/06/2024

Sortie nature et littoral du Département de la Seine-Maritime - Animée par CARDERE Randonnée nature à travers les divers espaces composant la valleuse : sous-bois, strates arbustives, prairies aérohalines et plage. Chaussures et vêtements confortables indispensables. Rendez-vous au parking des trois menhirs, route du Moulin, Le Tilleul. Réservation : https://www.seinemaritime.fr/mes-activites/sorties-nature/visites-ens.html

photo Randonnée nature

Randonnée nature

Nature - Environnement, Randonnée et balade

Le Tilleul 76790

Le 29/06/2024

Sortie nature et littoral du Département de la Seine-Maritime - Animée par CARDERE Randonnée nature à travers les divers espaces composant la valleuse : sous-bois, strates arbustives, prairies aérohalines et plage. Chaussures et vêtements confortables indispensables. Rendez-vous au parking des trois menhirs, route du Moulin, Le Tilleul. Réservation : https://www.seinemaritime.fr/mes-activites/sorties-nature/visites-ens.html

photo La biodiversité de la Côte Sainte-Catherine

La biodiversité de la Côte Sainte-Catherine

Randonnée et balade, Balades, Animaux, Nature - Environnement, Nature - Environnement

BONSECOURS 76240

Le 23/06/2024

Marchez, observez, respirez... Le temps d'une promenade, vous découvrirez le fonctionnement d'un site protégé particulier ainsi que la flore et la faune qui le compose. Visite encadrée par le Conservatoire d'Espaces Naturels. Lieu de rendez-vous : Panorama de Rouen sur la Côte Sainte-Catherine, route de la Corniche, 76240 Bonsecours Informations pratiques : Évènement gratuit ouvert à tous. Équipez-vous de chaussures de randonnée et de vêtements adaptés à la météo et au terrain. Merci d'apporter de quoi vous hydrater. Pour des raisons pratiques, pensez à préciser l'âge des participants dans le formulaire d'inscription et à laisser un numéro de téléphone mobile.

photo Randonnée équestre

Randonnée équestre

Randonnée et balade, Balades, Animaux, Sports équestres, Sports équestres

BEUZEVILLETTE 76210

Le 30/06/2024

La structure équestre propose une randonnée d'une journée (environ 35km) aux côtés d'Elodie, accompagnatrice de tourisme équestre. Programme : 8h30 : Rendez-vous à la structure à Beuzevillette. Trouville-Alliquerville, Saint-Nicolas de la Haie, Saint Arnoult, Sainte Gertrude, Forêt du Trait-Maulévrier. Vers midi, pique-nique tiré du sac. Retour à Beuzevillette aux alentours de 17h15. Un acompte de la moitié de la prestation sera demandé au moment de l'inscription. Un minimum de 3 cavaliers inscrits est requis pour réaliser cette sortie qui nécessite le déplacement de l'intendance.

photo Randonnée équestre

Randonnée équestre

Sports équestres, Randonnée et balade

Beuzevillette 76210

Le 30/06/2024

La structure équestre propose une randonnée d'une journée (environ 35km) aux côtés d'Elodie, accompagnatrice de tourisme équestre. Programme : 8h30 : Rendez-vous à la structure à Beuzevillette. Trouville-Alliquerville, Saint-Nicolas de la Haie, Saint Arnoult, Sainte Gertrude, Forêt du Trait-Maulévrier. Vers midi, pique-nique tiré du sac. Retour à Beuzevillette aux alentours de 17h15. Un acompte de la moitié de la prestation sera demandé au moment de l'inscription. Un minimum de 3 cavaliers inscrits est requis pour réaliser cette sortie qui nécessite le déplacement de l'intendance.

photo Jumièges, secrets d'un chef et d'une abbaye

Jumièges, secrets d'un chef et d'une abbaye

Repas - Dégustation, Randonnée et balade

Jumièges 76480

Du 29/06/2024 au 26/10/2024

Déjeuner, visite de l'abbaye et cueillette avec le chef Christophe Maudit Points clés : Cueillette, visite et déjeuner Découvrez les secrets de Jumièges Profitez d'une randonnée en option le matin A la suite d’un déjeuner à l’Auberge des Ruines, suivez votre guide dans la fascinante abbaye de Jumièges, fleuron de l'architecture romane normande, et retrouvez le chef, référence de la cuisine à base de plantes sauvages, dans le parc du domaine pour une cueillette des plus bucoliques. Exemple de type de menu (non contractuel) : Civet d'agneau à la bière de Saint Wandrille Légumes en cocotte aux plantes sauvages Quenelle de poireaux à l'ail des ours Salade de légumineuses aux fleurs Assiette de fromages d'Abbaye Flan pâtissier à l'amande et à la cannelle Option randonnée de 10h à 12h autour de Jumièges, dans les bocages normands de ce méandre de la Seine : Equipements recommandés : chaussures de randonnée, vêtements adaptés selon les conditions météorologiques (chapeau ou vêtement de pluie), bouteille d’eau, encas. Parcours : 8 km

photo Fête patronale de Fallencourt

Fête patronale de Fallencourt

Fête, Brocante - Vide-grenier

Fallencourt 76340

Du 29/06/2024 au 30/06/2024

Au programme du weekend : SAMEDI : Randonnée pédestre : 16h départ de la salle des fêtes - Parcours de 10 km A partir de 20h : Repas Moules - Frites - Réservations avant le 21 juin DIMANCHE : Foire à tout en centre-bourg à partir de 7h00 (Emplacement gratuit) - Exposition de voitures anciennes Animations diverses - Attractions foraines · Réservation des emplacements : M BERTHE : 06 65 65 30 46 ou M ROUSSELET Alain : 02 35 93 74 93 Proposée par le Comité des Fêtes

photo Trail du Mascaret 2024

Trail du Mascaret 2024

Competition sportive, Manifestation culturelle, Courses à pied

RIVES-EN-SEINE

Le 07/07/2024

Le Trail du Mascaret revient en 2024, le dimanche 7 juillet, avec à son habitude ses 2 parcours trails (30kms et 15kms), sa marche nordique et sa randonnée. Cette année encore les parcours seront inédits avec des parcours tracés juste pour l’événement. Le départ du 30kms aura lieu à 8h30. Le départ du 15kms aura lieu à 9h30. La marche et la randonnée à 9h45. Le retrait des dossards se fera dès 7h30 sur la place à Caudebec en Caux.

photo Marché de Bacqueville-en-Caux

Marché de Bacqueville-en-Caux

Randonnée et balade, Marché

Bacqueville-en-Caux 76730

Du 26/06/2024 au 25/12/2024

C'est le mercredi matin à Bacqueville-en-Caux qu'il faut être. Sur la grande place du centre bourg entourée des commerces de nombreux marchands s'installent, comme c’est ici la tradition depuis le Moyen-Âge. Avant ou après vos courses faites auprès des marchands, promenez vous dans Bacqueville le bas en passant par les petites ruelles étroites du village! Plusieurs boucles de randonnée partent également de la place.

photo Randonnée découverte de la Ferme de Bonnetot

Randonnée découverte de la Ferme de Bonnetot

Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits, Nature - Environnement, Randonnée et balade, Marché

VAL-DE-SCIE 76720

Le 11/07/2024

L'Office de Tourisme Terroir de Caux vous emmène lors d'une randonnée de 12 km, à la découverte de la Ferme de Bonnetot, lors de laquelle Gaëtan Delacroix vous accueillera dans sa ferme cidricole et vous présentera les activités de la ferme, ainsi que l'Alambic et les étapes de la fabrication de l'eau de vie. RDV à 13h45 à l'Office de Tourisme à Auffay. Réservation obligatoire

photo Randonnée découverte de la Ferme de Bonnetot

Randonnée découverte de la Ferme de Bonnetot

Randonnée et balade, Patrimoine - Culture, Vie locale, Artisanat

Auffay 76720

Le 11/07/2024

L'Office de Tourisme Terroir de Caux vous emmène lors d'une randonnée de 12 km, à la découverte de la Ferme de Bonnetot, lors de laquelle Gaëtan Delacroix vous accueillera dans sa ferme cidricole et vous présentera les activités de la ferme, ainsi que l'Alambic et les étapes de la fabrication de l'eau de vie. RDV à 13h45 à l'Office de Tourisme à Auffay. Réservation obligatoire

photo [Randonnée] Rand'o Caux-Maritime (Découverte du littoral)

[Randonnée] Rand'o Caux-Maritime (Découverte du littoral)

Randonnée et balade, Balades, Nature - Environnement, Nature - Environnement

PETIT-CAUX 76370

Le 03/07/2024

Découvrez la beauté du littoral de Bernval-le-Grand, où les falaises rencontrent les eaux de la Manche. Une escapade côtière pour les amoureux de la nature et les aventuriers en quête de tranquillité. Réservation obligatoire

photo Randonnée découverte La Balaiterie

Randonnée découverte La Balaiterie

Sports mécaniques, Randonnée et balade, Exposition, Atelier

Royville 76730

Le 25/07/2024

Venez découvrir la Balaiterie et le savoir-faire unique de ses propriétaires au cours d'une randonnée de 8,5 km*. Vous découvrirez leur atelier ainsi qu'une exposition de véhicules en bois. Rendez-vous à la Balaiterie à 13h45! Sur réservation *Erratum: la randonnée est une petite boucle de 6,5 km

photo Randonnée apéro et visite du Parc Rêve de Bisons

Randonnée apéro et visite du Parc Rêve de Bisons

Randonnée et balade, Vie locale

Muchedent 76590

Le 18/07/2024

Découvrez la vallée de la Varenne et la Forêt Domaniale d'Eawy au cours d'une randonnée de 9 kilomètres, profitez ensuite d'un apéro et d'une visite du Parc des Bisons à bord d'un camion militaire en compagnie de l'Office de Tourisme Terroir de Caux ! Rendez-vous à 16h00 sur le parking du Parc Canadien! Réservation obligatoire et nombre de participants limité.

photo Randonnée découverte sur le thème de l'abeille noire !

Randonnée découverte sur le thème de l'abeille noire !

Randonnée et balade, Conférence - Débat

Longueville-sur-Scie 76590

Le 01/08/2024

Parcourez les chemins du Terroir de Caux autour de Longueville-sur-Scie lors d'une randonnée de 12 km et découvrez les bienfaits de l'abeille noire et des plantes sauvages avec Pierre Lemesle d'Apisphera ! RDV à 13h45 au parking de la mairie de Longueville sur Scie ! A la fin de cette randonnée venez suivre la conférence sur l'abeille noir animée par Pierre Lemesle à la salle des Fêtes de Longueville-sur-Scie. RDV à 17h ! Réservation obligatoire!

photo Randonnée conférence autour de Flaubert

Randonnée conférence autour de Flaubert

Conférence - Débat, Randonnée et balade, Balades, Lecture - Conte - Poésie, Randonnée et balade

VAL-DE-SCIE 76720

Le 02/08/2024

Rendez-vous à la chapelle du château de Bosmelet pour 10 km de randonnée en compagnie de Vincent Vivès sur les pas de Flaubert ! La randonnée sera suivie par une conférence dans la chapelle à 17h avec Yvan Leclerc et Vincent Vivès, Professeurs des Universités. Tarif : 8 € à régler sur place Sur réservation

photo Randonnée conférence autour de Flaubert

Randonnée conférence autour de Flaubert

Randonnée et balade, Conférence - Débat, Patrimoine - Culture

Auffay 76720

Le 02/08/2024

Rendez-vous à la chapelle du château de Bosmelet pour 10 km de randonnée en compagnie de Vincent Vivès sur les pas de Flaubert ! La randonnée sera suivie par une conférence dans la chapelle à 17h avec Yvan Leclerc et Vincent Vivès, Professeurs des Universités. Tarif : 8 € à régler sur place Sur réservation

photo Fête du village : Randonnée cyclo et marche

Fête du village : Randonnée cyclo et marche

Randonnée et balade, Balades, Manifestation culturelle, Pour enfants, Randonnée et balade, Courses cyclistes

MANNEVILLE-ES-PLAINS 76460

Du 10/08/2024 au 11/08/2024

Samedi matin, randonnée cyclo de 30, 50, 80 km. Randonnée pédestre de 8 km. Samedi après-midi animations puis messe et repas champêtre. Dimanche foire à tout et animations.

photo Randonnée découverte La Balaiterie

Randonnée découverte La Balaiterie

Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits, Artisanat, Randonnée et balade

ROYVILLE 76730

Le 25/07/2024

Venez découvrir la Balaiterie et le savoir-faire unique de ses propriétaires au cours d'une randonnée de 8,5 km. Vous découvrirez leur atelier ainsi qu'une exposition de véhicules en bois. Rendez-vous à la Balaiterie à 13h45! Sur réservation

photo Promenade gourmande en Côte d'Albâtre : La Rando olympique à Veulettes-sur-mer

Promenade gourmande en Côte d'Albâtre : La Rando olympique à Veulettes-sur-mer

Randonnée et balade, Visite guidée, Repas - Dégustation, Patrimoine - Culture

Veulettes-sur-Mer 76450

Le 24/07/2024

Le temps d'un après-midi venez découvrir notre territoire à travers une randonnée accompagnée et commentée. Lors de cette sortie (12 km), une halte découverte sera proposée à la Chèvrerie d'Auberville puis un goûter terroir vous sera offert en fin de balade. Au programme : randonnée, découverte de l'environnement et du patrimoine local. Activité gratuite, places limitées (pour chaque boucle seront prioritaires les nouveaux inscrits afin que chacun ait la possibilité de découvrir l’une des 4 sorties de la saison). A partir de 10 ans. Prévoir des chaussures de marche et des vêtements adaptés à la météo du jour. Parcours avec quelques pentes. Heure du Rendez-vous : 14h Durée totale : environ 4h

photo Promenade gourmande en Côte d'Albâtre : La Rando olympique à Veulettes-sur-mer

Promenade gourmande en Côte d'Albâtre : La Rando olympique à Veulettes-sur-mer

Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Nature - Environnement

VEULETTES-SUR-MER 76450

Le 24/07/2024

Le temps d'un après-midi venez découvrir notre territoire à travers une randonnée accompagnée et commentée. Lors de cette sortie (12 km), une halte découverte sera proposée à la Chèvrerie d'Auberville puis un goûter terroir vous sera offert en fin de balade. Au programme : randonnée, découverte de l'environnement et du patrimoine local. Activité gratuite, places limitées (pour chaque boucle seront prioritaires les nouveaux inscrits afin que chacun ait la possibilité de découvrir l’une des 4 sorties de la saison). A partir de 10 ans. Prévoir des chaussures de marche et des vêtements adaptés à la météo du jour. Parcours avec quelques pentes. Heure du Rendez-vous : 14h Durée totale : environ 4h

photo Partir en livre à Mayville Plage

Partir en livre à Mayville Plage

Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants

GONFREVILLE-L'ORCHER 76700

Le 11/07/2024

Organisée par le Centre national du livre (CNL) sous l’impulsion du ministère de la Culture depuis 2015, Partir en Livre est la première manifestation qui promeut le plaisir de la lecture auprès des jeunes, sur tout le territoire. Unique en son genre, Partir en Livre sort les livres des étagères pour aller à la rencontre des jeunes publics sur leurs lieux et temps de loisirs, afin de transmettre le plaisir de lire. Rejoignez-nous au Centre Social de Gonfreville-l'Orcher pour une aventure extraordinaire où les histoires prennent vie et vous transportent dans des mondes enchanteurs. Contes en Randonnée : Plongez dans l'univers fascinant du conte et découvrez des histoires captivantes tout en vous promenant Lecture en Mouvement : Transformez l'écoute en une expérience sensorielle et interactive ! Bougez, dansez et devenez acteur de l'histoire grâce à notre approche unique qui combine narration et mouvements physiques. Une façon ludique et dynamique de vivre les contes autrement. Public(s) concerné(s) : 0-3 ans / 3-5 ans / 6-8 ans

photo Partir en livre à Mayville Plage

Partir en livre à Mayville Plage

Lecture - Conte - Poésie

Gonfreville-l'Orcher 76700

Le 11/07/2024

Organisée par le Centre national du livre (CNL) sous l’impulsion du ministère de la Culture depuis 2015, Partir en Livre est la première manifestation qui promeut le plaisir de la lecture auprès des jeunes, sur tout le territoire. Unique en son genre, Partir en Livre sort les livres des étagères pour aller à la rencontre des jeunes publics sur leurs lieux et temps de loisirs, afin de transmettre le plaisir de lire. Rejoignez-nous au Centre Social de Gonfreville-l'Orcher pour une aventure extraordinaire où les histoires prennent vie et vous transportent dans des mondes enchanteurs. Contes en Randonnée : Plongez dans l'univers fascinant du conte et découvrez des histoires captivantes tout en vous promenant Lecture en Mouvement : Transformez l'écoute en une expérience sensorielle et interactive ! Bougez, dansez et devenez acteur de l'histoire grâce à notre approche unique qui combine narration et mouvements physiques. Une façon ludique et dynamique de vivre les contes autrement. Public(s) concerné(s) : 0-3 ans / 3-5 ans / 6-8 ans

photo Promenade gourmande en Côte d'Albâtre : Cany-Barville et la Véloroute du lin.

Promenade gourmande en Côte d'Albâtre : Cany-Barville et la Véloroute du lin.

Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Nature - Environnement

CANY-BARVILLE 76450

Le 01/08/2024

Le temps d'un après-midi venez découvrir notre territoire à travers une randonnée accompagnée et commentée. Lors de cette sortie (environ 8 km), une visite de la Chapelle de Barville vous sera proposée ainsi qu'un goûter terroir. Au programme : randonnée, découverte de l'environnement et du patrimoine local. Activité gratuite, places limitées (pour chaque boucle seront prioritaires les nouveaux inscrits afin que chacun ait la possibilité de découvrir l’une des 4 sorties de la saison). A partir de 10 ans. Prévoir des chaussures de marche et des vêtements adaptés à la météo du jour. Heure du Rendez-vous : 14h Durée totale : environ 4h

photo Promenade gourmande en Côte d'Albâtre : Cany-Barville et la Véloroute du lin.

Promenade gourmande en Côte d'Albâtre : Cany-Barville et la Véloroute du lin.

Randonnée et balade, Visite guidée, Patrimoine - Culture

Veulettes-sur-Mer 76450

Le 01/08/2024

Le temps d'un après-midi venez découvrir notre territoire à travers une randonnée accompagnée et commentée. Lors de cette sortie (environ 8 km), une visite de la Chapelle de Barville vous sera proposée ainsi qu'un goûter terroir. Au programme : randonnée, découverte de l'environnement et du patrimoine local. Activité gratuite, places limitées (pour chaque boucle seront prioritaires les nouveaux inscrits afin que chacun ait la possibilité de découvrir l’une des 4 sorties de la saison). A partir de 10 ans. Prévoir des chaussures de marche et des vêtements adaptés à la météo du jour. Heure du Rendez-vous : 14h Durée totale : environ 4h

photo Randonnée de Blangy

Randonnée de Blangy

Randonnée et balade, Balades, Nature - Environnement, Pour enfants, Randonnée et balade

BLANGY-SUR-BRESLE 76340

Le 07/09/2024

Rendez-vous à 9h00 du départ de la zone de Loisirs à l'occasion de la fête du sport pour une randonnée de 10 à 12 kms. Un guide vous attend pour vous faire découvrir les sentiers des vallées de la Bresle et de l'Yères Gratuit à la première randonnée de découverte ! Tarifs habituels : 3.00€/randonnée - Tarif "Abonné" : 12.00€/année Infos : 07 67 03 16 38 (Guide Rando)

photo Randonnée de Blangy

Randonnée de Blangy

Randonnée et balade, Fête

Blangy-sur-Bresle 76340

Le 07/09/2024

Rendez-vous à 9h00 du départ de la zone de Loisirs à l'occasion de la fête du sport pour une randonnée de 10 à 12 kms. Un guide vous attend pour vous faire découvrir les sentiers des vallées de la Bresle et de l'Yères Gratuit à la première randonnée de découverte ! Tarifs habituels : 3.00€/randonnée - Tarif "Abonné" : 12.00€/année Infos : 07 67 03 16 38 (Guide Rando)

photo Randonnée découverte des caves du Château de Bosmelet

Randonnée découverte des caves du Château de Bosmelet

Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Randonnée et balade, Marché

VAL-DE-SCIE 76720

Le 08/08/2024

Parcourez 8 km de randonnée sur les chemins du Terroir de Caux autour d'Auffay et découvrez le Château de Bosmelet et ses caves des XIIIè et XVIIè siècle. › Rendez-vous à 13h45 au bureau de l'Office de Tourisme à Val-de-Scie à Auffay. Réservation obligatoire.

photo Randonnée découverte des caves du Château de Bosmelet

Randonnée découverte des caves du Château de Bosmelet

Patrimoine - Culture, Randonnée et balade, Vie locale

Auffay 76720

Le 08/08/2024

Parcourez 8 km de randonnée sur les chemins du Terroir de Caux autour d'Auffay et découvrez le Château de Bosmelet et ses caves des XIIIè et XVIIè siècle. › Rendez-vous à 13h45 au bureau de l'Office de Tourisme à Val-de-Scie à Auffay. Réservation obligatoire.