photo Concert : Ave Maria

Concert : Ave Maria

Musique, Concert, Chorale - Chant

Stutzheim-Offenheim 67370

Le 19/12/2021

L'ensemble vocal Philae et son directeur musical Pierre de Bucy ont le plaisir de vous inviter à leur programme intitulé Ave Maria, en l'église de Stutzheim-Offenheim le dimanche 19 décembre à 17h. L'ensemble associe les Marienlieder de Brahms à des œuvres de Gallus, Parsons, Hassler, Guerrero, Rachmaninov, Ola Gjeilo sans oublier un très bel arrangement signé Jean-Philippe Billmann. Pass sanitaire obligatoire - entrée libre, plateau.

photo Concert : Dentelles d'amour

Concert : Dentelles d'amour

Chorale - Chant, Musique, Concert, Variété française

Haguenau 67500

Le 11/11/2021

Catherine Fender et son chœur Ksang 11 de 25 chanteurs reviennent en l’église protestante de Haguenau pour proposer un programme de musiques slaves autour de Dvorak, Janacek, Bartok et Macha, magnifiquement inspirés par la poésie et l’authenticité des chansons populaires moraves et slovaques. Ce sont des œuvres pour chœur de femmes, chœur d’hommes et chœur mixte a cappella, accompagnées au piano par Flore Merlin et Jean-Luc Bouveret au violon. C’est toute une palette sonore qui touchera le cœur du public, car avec Ksang l’émotion est toujours au rendez-vous !

photo Animation de Noël Proval

Animation de Noël Proval

Manifestation culturelle

Schirmeck 67130

Du 11/12/2021 au 12/12/2021

Animation de Noël PROVAL au pied de l'église Saint-Georges. Une patinoire et une structure gonflable raviront les enfants de 6 à 12 ans. Le père Noël viendra leurs rendre une visite vers 16h30 et partagera un chaleureux conte de Noël. L'attelage des champs du Motey proposera des balades en calèche. Sur la terrasse du restaurant "La Perle Chez Daniel", de la petite restauration (crêpes & vin chaud...) vous sera proposée et le samedi uniquement, entre 18h30 et 22h, profitez d'une soirée "après-ski" avec animation musicale et restauration/buvette.

photo Vendredi de l'orgue #1

Vendredi de l'orgue #1

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 26/11/2021

Cycle de concerts dédiés à l’orgue. Le même programme est donné deux fois. Himawari Honda, orgue Née à Tokyo en 1995, Himawari Honda étudie au Conservatoire de Strasbourg avec Johann Vexo et Martin Gester depuis 2019.Elle a travaillé l’orgue avec Megumi Tokuoka à l’Université des arts de Tokyo où elle a obtenu ses diplômes de licence et master d’orgue ainsi que le prix Douseikai.Himawari Honda est organiste titulaire de l’église Komatsugawa depuis 2014.

photo Animation de Noël Proval

Animation de Noël Proval

Fête, Repas - Dégustation, Balades, Vin - Oenologie

Schirmeck 67130

Du 11/12/2021 au 12/12/2021

Animation de Noël PROVAL au pied de l'église Saint-Georges. Une patinoire et une structure gonflable raviront les enfants de 6 à 12 ans. Le père Noël viendra leurs rendre une visite vers 16h30 et partagera un chaleureux conte de Noël. L'attelage des champs du Motey proposera des balades en calèche. Sur la terrasse du restaurant "La Perle Chez Daniel", de la petite restauration (crêpes & vin chaud...) vous sera proposée et le samedi uniquement, entre 18h30 et 22h, profitez d'une soirée "après-ski" avec animation musicale et restauration/buvette.

photo Marché de Noël des cours de Schirmeck

Marché de Noël des cours de Schirmeck

Bien-être, Fête

Schirmeck 67130

Le 11/12/2021

Marché de Noël à ciel ouvert dans les cours autour du magasin de fleurs Pluie de Pétales à Schirmeck. 19 artisans sont réunis pour vous présenter leurs créations et vous donner de nombreuses idées cadeaux. Suivez les panneaux dans la rue de l'église et découvrez les 6 cours atypiques identifiées par des ballons de noël ! Vin chaud, jus d'orange chaud et ambiance de Noël assurée ! Surprise ! Venez retrouver Ludiboo et les lutins de Boiséo (centre aquatique de La Broque) autour du magasin Pluie de Pétales et tentez de remporter pleins des cadeaux pour petits et grands à l'occasion de notre jeu-concours : 10 baptêmes de plongée organisé par Monsieur STURM de l'association Saint-Dié Plongée 4 entrées enfants 2 entrées adultes 1 carte de 10 entrées enfant 1 carte de 10 entrées adulte 1 entrée bien-être 1 entrée duo bien-être En plus de ces lots, les frais de dossier pour toute souscription d'abonnement réalisée sur notre stand sont offerts !

photo Petit village de Noël

Petit village de Noël

Sculpture, Fête, Peinture

Surbourg 67250

Du 18/12/2021 au 19/12/2021

[NOEL EN OUTRE FORET] Sur le parvis de l'église, expositions de peintures, sculptures sur bois, vente de décorations de Noël et de bricolages réalisés par les enfants des écoles. Vin chaud, Bredele et autres gourmandises. Crèche vivante animée par les enfants dans la cour du presbytère. Apparition du Père Noël et distribution de friandises. Programme complet de la Féerie de Noël en Outre-Forêt à retrouver sur www.cc-outreforet.fr/noel/

photo Concert - Ensemble de l'Ill

Concert - Ensemble de l'Ill

Musique, Concert, Vin - Oenologie

Ottrott 67530

Le 04/12/2021

Fondé en 2013, l'ensemble de l'Ill est une formation variable qui touche à tous les répertoires. Les musiciens se réunissent cette fois-ci en quatuor pour vous présenter deux chefs d'œuvre distants d'un siècle et représentatifs d'un style, d'une époque. L'église d'Ottrott résonnera à la polyphonie audacieuse d'un Mozart en pleine possession de ses moyens, et aux rythmes de danse d'un compositeur trop méconnu, Alexander Glazunov. Ensemble de l'Ill : Clément Marin, Robin Soudière, violons Aurélien Sauer, alto Antoine Martynciow, violoncelle Membre CLDO : 8 € Non membre : 10 € Vin chaud à l'issue du concert

photo Marche et veillée de l'Avent

Marche et veillée de l'Avent

Manifestation culturelle

Bergbieten 67310

Le 28/11/2021

Le Comité des Fêtes St Laurent de Bergbieten organise sa marche et sa veillée de l'Avent le Dimanche 28 novembre 2021. Départ de la marche devant l’Eglise entre 14h et 15h. Participation 2€ par adulte avec boisson chaude offerte. Veillée à 16h30 à l’église. A la sortie : Passage de Saint Nicolas , crèche vivante, petite restauration : vin chaud, bredele, knacks. Rendez-vous dans la cour de la Maison Muntzer à côté de la crèche vivante.

photo Concert de Noël des Petits Chanteurs de Strasbourg

Concert de Noël des Petits Chanteurs de Strasbourg

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 28/11/2021

Les Petits Chanteurs de Strasbourg - Maîtrise de l'Opéra national du Rhin, sous la direction de Luciano Bibiloni, donnent un concert intitulé "Noël suspendu dans le temps", le dimanche 28 novembre 2021 à 18 heures en l'Eglise Saint-Thomas de Strasbourg. Entrée gratuite. Plateau au bénéfice d'une association d'aide à l'enfance défavorisée soutenue par la Fondation Passions Alsace.

photo Marché de Noël Herrli'Noël

Marché de Noël Herrli'Noël

Manifestation culturelle

Herrlisheim 67850

Le 11/12/2021

Vous allez pourvoir découvrir et déguster des productions originales des associations de la commune ainsi que des commerçants de proximité mais aussi découvrir des créations originales de nos exposants locaux et bien plus encore…Trouvez sur le marché de Noël tout ce qu'il faut pour préparer sereinement vos fêtes de fin d'année ! Pendant ce temps, l’église ouvrira ses portes pour permettre à tous de découvrir ou redécouvrir la magnifique crèche de Herrlisheim, une création unique. Une animation musicale viendra rythmer ce marché de noël. Le Conseil Municipal des Jeunes (CMJ) organisera le vendredi 03 décembre une collecte de jouets pour les familles démunies. Les jouets seront remis à l'association CARITAS, ils organiserons également un atelier de confection de cartes de Noël en partenariat avec la bibliothèque de Herrlisheim, elles seront remises aux résidents de la maison de retraite ainsi qu’aux personnes isolées. Pour le plaisir des petits et des grands, avec un soupçon de magie, le père Noël nous fera l’honneur de sa présence.

photo Concert de Noël

Concert de Noël "E Herz Fer e Kind"

Manifestation culturelle

Kaltenhouse 67240

Le 10/12/2021

E Herz Fer e Kind, marque l’événement de fin d’année. Ce concert de Noël caritatif est imaginé par une poignée d’entrepreneurs locaux sensibles à la cause des enfants défavorisés. Une belle affiche pour un moment de partage destiné à offrir "les cadeaux du cœur". En première partie sous la voute de l’église, les cornemuses retentiront dès 19h pour lancer les festivités. Plongés dans une atmosphère de circonstance les enfants de l’école ABCM prendront le relais avec des chants de Noel en Alsacien lors de la seconde partie. Pour le clou du spectacle, Robin Leon, le petit prince du "schlager", transportera le public dans l’ambiance festive de Noël.

photo Concert de Noël : récital d'orgue

Concert de Noël : récital d'orgue

Manifestation culturelle

Ranrupt 67420

Le 05/12/2021

Les orgues Kriess (1900) de l’église Saint-Vincent de Ranrupt, restaurés en 2016, seront mis en valeur lors d’un concert donné par le jeune organiste Nicolas Kilhoffer, dans le cadre du Marché de Noël. Au programme : pièces des compositeurs baroques Louis-Claude Daquin, Jean-Sébastien Bach (Chorals Schübler, Préludes et Fugues) et Antonio Vivaldi (Concerti) ainsi que des pages des compositeurs romantiques Johannes Brahms et Léon Boëllmann (Suite Gothique). Une partie du concert sera consacrée à l’improvisation, discipline propre à l’orgue, sur des thèmes de Noël.

photo Un conte à rebours 2 - Spectacle de video-mapping

Un conte à rebours 2 - Spectacle de video-mapping

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Du 08/12/2021 au 30/12/2021

Rêver dans un transat... Prenez une pause poétique en plein coeur de Strasbourg, le temps d'un tout nouveau rêve de lumière. Confortablement installés dans un pouf ou sur une chaise longue, pénétrez au coeur de l'histoire grâce à un vidéo-mapping immersif inspiré d'un conte traditionnel : La couleur de la neige. Papier découpé, aquarelles, récit et musique s'assemblent, au carrefour entre animation artisanale et nouvelles technologies, pour donner la parole aux pierres de l'église saint-Pierre-le-Vieux. Une histoire onirique merveilleusement illustrée, bercée de notes et de couleurs, une parenthèse féérique et enchantée qui fera plonger petits et grands dans la magie de Noël.

photo Marché de Noël Herrli'Noël

Marché de Noël Herrli'Noël

Fête, Marché

Herrlisheim 67850

Le 11/12/2021

Vous allez pourvoir découvrir et déguster des productions originales des associations de la commune ainsi que des commerçants de proximité mais aussi découvrir des créations originales de nos exposants locaux et bien plus encore…Trouvez sur le marché de Noël tout ce qu'il faut pour préparer sereinement vos fêtes de fin d'année ! Pendant ce temps, l’église ouvrira ses portes pour permettre à tous de découvrir ou redécouvrir la magnifique crèche de Herrlisheim, une création unique. Une animation musicale viendra rythmer ce marché de noël. Le Conseil Municipal des Jeunes (CMJ) organisera le vendredi 03 décembre une collecte de jouets pour les familles démunies. Les jouets seront remis à l'association CARITAS, ils organiserons également un atelier de confection de cartes de Noël en partenariat avec la bibliothèque de Herrlisheim, elles seront remises aux résidents de la maison de retraite ainsi qu’aux personnes isolées. Pour le plaisir des petits et des grands, avec un soupçon de magie, le père Noël nous fera l’honneur de sa présence.

photo Winachde em stadle - Noël au village

Winachde em stadle - Noël au village

Pour enfants, Fête, Vie locale

Niedernai 67210

Le 04/12/2021

Un programme varié vous attend en cette période de l'Avent : des animations musicales à l'église, des animations pour les enfants, à partir de 17h30 les balades des lutins avec leurs lampions, la rencontre avec le Père Noël vers 17h45 rue du Château, les chants de Noël des enfants des écoles place de la mairie à partir de 18h, les histoires d'une conteuse, la boîte aux lettres officielle du Père Noël. Une vingtaine d'exposants proposeront leurs produits dans les différentes cours et de la petite restauration vous attendra sur place assurée par les différentes associations du village avec leur spécialité « Nedernaner Bohnesupp », la véritable soupe de haricots blancs selon la recette de nos grand’mères ! A

photo Exposition Hortus Deliciarum

Exposition Hortus Deliciarum

Bouxwiller 67330

Le 27/02/2022

Cette exposition proposée par Rodolphe Langermann présente les plus belles planches enluminées du « Hortus Deliciarum » en reproduction grand format avec les traductions des textes latins. Le « Hortus Deliciarum » - Jardin des Délices - est un ouvrage destiné à l’instruction des moniales du couvent de Hohenburg (actuel Mont-Sainte-Odile) de la fin du 12ème siècle et attribué à l’abbesse Herrade. C’est le caractère didactique de ses nombreuses enluminures accompagnées de textes à la manière d'une bande dessinée qui font tout l'intérêt de ce manuscrit. L’original a malheureusement été détruit lors du siège de Strasbourg dans les flammes de la bibliothèque municipale la nuit du 24 au 25 août 1870. Par la même occasion les visiteurs pourront visiter l'église protestante qui possède quelques éléments remarquables; chaire en pierre polychrome de la fin du 16ème et du début du 17ème siècle, tableaux illustrant des épisodes bibliques (17ème siècle), dalles funéraires sculptées (17ème siècle), orgue Silbermann et loge seigneuriale (1778), oeuvre contemporaine de Claude Braun...   Vente de cartes de voeux et de photographies sous verre au profit de l'Action Chrétienne en Orient.   Visite[...]

photo Concert de Noël : récital d'orgue

Concert de Noël : récital d'orgue

Concert, Chorale - Chant, Musique, Fête

Ranrupt 67420

Le 05/12/2021

Les orgues Kriess (1900) de l’église Saint-Vincent de Ranrupt, restaurés en 2016, seront mis en valeur lors d’un concert donné par le jeune organiste Nicolas Kilhoffer, dans le cadre du Marché de Noël. Au programme : pièces des compositeurs baroques Louis-Claude Daquin, Jean-Sébastien Bach (Chorals Schübler, Préludes et Fugues) et Antonio Vivaldi (Concerti) ainsi que des pages des compositeurs romantiques Johannes Brahms et Léon Boëllmann (Suite Gothique). Une partie du concert sera consacrée à l’improvisation, discipline propre à l’orgue, sur des thèmes de Noël.

photo Noël à Kuhlendorf

Noël à Kuhlendorf

Fête

Betschdorf 67660

Le 28/11/2021

[NOEL EN OUTRE FORET] La période Noël est remplie de mystère, de nombreux personnages apparaissent dans les rues du village. Dans un mélange de réalité historique et de conte, les visiteurs voyageront entre tradition et créativité. Découvrez des créations artisanales, visitez l'exposition dans l'église à colombage, devinez qui se cache dans la maisonnette Wachthiesel et assistez à des animations musicales autour des chants de Noël ainsi qu'aux animations théâtralisées qui se dérouleront à 14h30, 16h et 17h30.

photo Concert Humanitaire de Noël

Concert Humanitaire de Noël

Musique, Concert

Erstein 67150

Le 27/11/2021

L’orchestre de mandolines et guitares, La Sérénata, vous propose un moment musical l’église protestante d’Erstein. Le concert se scinde en deux parties, une première avec des pièces variées et une seconde avec des chants de Noël. Il s’agit d’un concert humanitaire, puisqu’il est réalisé dans le cadre du 4L Trophy de Cécile & Quentin. Le 4L Trophy est un rallye en Renault 4 dans le désert marocain, avec pour but principal d’acheminer un maximum d’affaires scolaires aux enfants marocains ainsi que des denrées alimentaires à la Croix Rouge Française.

photo Concert de Noël

Concert de Noël "E Herz Fer e Kind"

Fête, Concert, Musique

Kaltenhouse 67240

Le 10/12/2021

E Herz Fer e Kind, marque l’événement de fin d’année. Ce concert de Noël caritatif est imaginé par une poignée d’entrepreneurs locaux sensibles à la cause des enfants défavorisés. Une belle affiche pour un moment de partage destiné à offrir "les cadeaux du cœur". En première partie sous la voute de l’église, les cornemuses retentiront dès 19h pour lancer les festivités. Plongés dans une atmosphère de circonstance les enfants de l’école ABCM prendront le relais avec des chants de Noel en Alsacien lors de la seconde partie. Pour le clou du spectacle, Robin Leon, le petit prince du "schlager", transportera le public dans l’ambiance festive de Noël.

photo Noël à Hatten

Noël à Hatten

Fête, Musique, Patrimoine - Culture

Hatten 67690

Du 11/12/2021 au 12/12/2021

[NOEL EN OUTRE FORET] Les animations de Noël se concentrent sur le 3ème week-end de l'Avent. Elles ont lieu dans l'église catholique Saint-Michel et son parking, au foyer Saint-Michel et au Musée de l'Abri. Découvrez des créations originales d'artisans et des produits locaux au marché de Noël, partagez un moment convivial autour d'une gourmandise de saison sucrée ou salée et participez aux différentes animations proposées telles qu'un concert, une veillée musicale ou encore un défilé !

photo Un conte à rebours 2 - Spectacle de video-mapping

Un conte à rebours 2 - Spectacle de video-mapping

Lecture - Conte - Poésie, Culte et religion

Strasbourg 67000

Du 08/12/2021 au 30/12/2021

Rêver dans un transat... Prenez une pause poétique en plein coeur de Strasbourg, le temps d'un tout nouveau rêve de lumière. Confortablement installés dans un pouf ou sur une chaise longue, pénétrez au coeur de l'histoire grâce à un vidéo-mapping immersif inspiré d'un conte traditionnel : La couleur de la neige. Papier découpé, aquarelles, récit et musique s'assemblent, au carrefour entre animation artisanale et nouvelles technologies, pour donner la parole aux pierres de l'église saint-Pierre-le-Vieux. Une histoire onirique merveilleusement illustrée, bercée de notes et de couleurs, une parenthèse féérique et enchantée qui fera plonger petits et grands dans la magie de Noël.

photo NOËL À SAINT-PÉTERSBOURG

NOËL À SAINT-PÉTERSBOURG

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 07/12/2021

L’ENSEMBLE VOCAL du CHŒUR de la SOCIETE PHILHARMONIQUE de SAINT-PETERSBOURG. Russie Voix mixtes. Saint-Pétersbourg. Yulia KHUTORETSKAYA, direction   Programme : NOËL À SAINT-PÉTERSBOURG Liturgie et chœurs orthodoxes. Chants traditionnels du Noël Russe.   Prix des places : 20 € (Tarif normal). 14 € (Tarif réduit).  Frais de rés. en sus. Vente des billets : Information et réservation : 01 44 62 00 55 et FNAC - GEANT - Tél. 0892 68 36 22 (0,40 € TTC/mn) www.fnac.com A l'entrée de l’église 45 minutes avant le début du concert.  

photo Marché de Noël

Marché de Noël

Manifestation culturelle

Achenheim 67204

Du 11/12/2021 au 12/12/2021

A Achenheim : Marché de Noël et concerts- Chalets avec exposants qui proposeront des objets décos et cadeaux pour Noël, stands alimentaires, soupe étoilée- Séances photos avec le Père Noël - Contes de Noël pour les petits à la Bibliothèque - Concert de Noël de l’Harmonie municipale, samedi 11 décembre à 17h à l’Eglise d’Achenheim, 2 rue de l’Eglise- Concert des GOSPEL KIDS, samedi 11 décembre à 18h30 sur le parking de la Mairie d'Achenheim, 7 rue des Tilleuls

photo Fête des Lumières - Noël au Neuhof 2021

Fête des Lumières - Noël au Neuhof 2021

Manifestation culturelle

Strasbourg 67100

Le 15/12/2021

Comme les années précédentes, les partenaires du quartier du Neuhof à Strasbourg organisent une animation en extérieure à l’occasion des événements Strasbourg-Capitale de Noël. Cette année, l’animation prévue le 15 décembre 2021 place de Clairvivre s’inscrit comme temps fort de convivialité dans une action écocitoyenne plus large portée par plusieurs structures du quartier du Neuhof. Elle sera ainsi l'occasion de découvrir la "Mosaïque du Neuhof"; une œuvre géante réalisée par les enfants du quartier à partir de plastique recyclé en circuit court. L'événement festif débutera par un spectacle familial de la compagnie « Les Pêcheurs de Rêves » pour les enfants et parents des structures participantes, suivi par une une déambulation depuis l'Eglise St-Christophe vers la Place de Clairvivre avec les artistes, puis un moment de goûter convivial ouvert à tous, ainsi que des animations adaptées à chaque âge (3-6 ans: spectacle de marionnettes, 6-12 ans: animations de rue, présence d'un Père Noël, 13-18 ans atelier d'initiation au graff, Adultes: magicien itinérant). La Chorale pour la paix des enfants du Neuhof, sera également présente pour accompagner cet événement de chants de[...]

photo Sentier des crèches : Eglise Saint-Michel

Sentier des crèches : Eglise Saint-Michel

Manifestation culturelle

Niederschaeffolsheim 67500

Du 03/01/2022 au 30/01/2022

C’est à Joseph Pfister (1846-1912), dit « Uhrenpfister », fils d’Antoine et de Marie née Fortweendel que l’on doit les structures en bois imitant des pierres de taille. Certaines des statuettes – bergers, rois mages – datent de la même époque. Par la suite, la crèche s’est enrichie d’éléments du village actuel. Au premier plan la grotte de la Nativité de Bethléem ; une forteresse romaine avec des centurions, au dessus un temple païen ; sur la partie gauche le village de Niederschaeffolsheim, son église, le cimetière, la mairie, une ferme et ses dépendances, des habitations. Le haut de la chaire tourne comme un carrousel, et une cascade descend les marches de l’escalier.

photo Transhumances

Transhumances

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 15/01/2022

Ce concert s’inscrit dans un programme de rencontres organisé par l’association Zakoté avec le soutien de la DIAIR (Délégation interministérielle à l’accueil et à l’intégration des réfugiés).Dans un contexte où les personnes en exil peuvent rencontrer de nombreuses difficultés pour faire connaissance et comprendre les habitants ainsi que les acteurs de leur nouvel environnement d'accueil, l’association Zakoté souhaite répondre au besoin de création d'espaces de rencontre. Elle propose trois temps forts à destination des migrants, réfugiés, demandeurs d’asile ; des bénévoles et salariés des associations qui les accompagnent au quotidien ; des habitants. Un concert : Transhumances, par A Hue et à Dia / 15 janvier 2022 – 18h30 / Nootoos, Eglise protestante Saint-Pierre-le-Vieux, StrasbourgLes cinq chanteuses nous embarquent pour une traversée sonore à travers les frontières et le temps. Des mélodies centenaires en provenance d'Albanie, de Madagascar, d'Ukraine, de Serbie, d'Italie, de France ou du Rwanda prennent une forme résolument moderne, puissante, sensible. Ce concert est construit à partir entre autre de chants traditionnels de différents pays dont les populations actuelles[...]

photo L'heure musicale - récital d'orgue - Himawari Honda

L'heure musicale - récital d'orgue - Himawari Honda

Musique, Musique classique, Chorale - Chant, Vie associative

Obernai 67210

Le 09/01/2022

L'Association des Amis de l'Orgue Merklin, vous propose pour cette première Heure Musicale de l'année 2022 un répertoire éclectique, du classique au XXème siècle, avec l'organiste HIMAWARI HONDA. Née à Tokyo en 1995, Himawari Honda est organiste titulaire de l’église Komatsugawa (Tokyo/Japon) depuis 2014. Elle a travaillé l’orgue avec Megumi Tokuoka à l’université des arts de Tokyo et a obtenu ses diplômes de licence et master (mémoire sur Albert Schweitzer) en orgue ainsi que le prix Douseikai de l’université des arts de Tokyo. Elle étudie au Conservatoire de Strasbourg avec Johann Vexo et Martin Gester depuis 2019.

Ressources supplémentaires