Mauvaise

La pièce de debbie tucker green met en scène une famille noire : un père, une mère, trois soeurs, un frère. L'une des soeurs - « La Fille » - veut exhumer un secret familial : elle pousse les siens à nommer ce qui s'est passé pendant l'enfance. À travers la violence sourde des silences et la circulation difficile des échanges tendus et heurtés, le secret fait résonner l'écho d'un terrible trauma, profond et inavouable. Sébastien Derrey, en créant ce texte, vise à montrer, dans une poétique scénique de l'affleurement, l'histoire familiale d'une blessure toujours ouverte et la volonté acharnée mais vulnérable de faire reconnaître cette blessure.

debbie tucker green apparaît sur la scène anglaise au début des années 2000. Lauréate du Prix britannique Laurence Olivier de la révélation théâtrale en 2004, son oeuvre dramatique est jouée en Angleterre, en Allemagne et aux États-Unis. Les éditions Théâtrales ont publié le texte corde. raide < / em> Sébastien Derrey, longtemps dramaturge de Claude Régy, fonde la compagnie migratori k. merado en 2004 et créé des textes d'auteurs contemporains comme Eugène Savitzkaya, Pierre Guyotat, Frédéric Vossier, Nicolas Doutey. < / p>

Texte < / strong> Debbie Tucker Green
Traduction de l'anglais < / strong> Gisèle Joly, Sophie Magnaud, Sarah Vermande
Mise en scène < / strong> Sébastien Derrey
Avec < / strong> Océane Caïraty, Nicole Dogué, Jean-René Lemoine, Bénédicte Mbemba, Josué Ndofusu Mbemba, Séphora Pondi
Collaboration artistique < / strong> Nathalie Pivain
Scénographie < / strong> Olivier Brichet
Lumière < / strong> Christian Dubet
Son < / strong> Isabelle Surel
Costumes < / strong> Elise Garraud
Régie Générale < / strong> Pierre Setbon
Administration < / strong> Silvia Mammano

Production < / strong> migratori K merado
Coproduction < / strong> MC93 — Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis, Théâtre National de Strasbourg, T2G – Théâtre de Gennevilliers – Centre dramatique national
Avec l'aide de < / strong> la DRAC Île-de-France - Ministère de la Culture, la Région Île-de-France, de la SPEDIDAM
Avec la participation artistique du < / strong> Jeune théâtre national
Avec le soutien du < / strong> Fonds d'Insertion pour Jeunes Artistes Dramatiques, de la DRAC Provence-Alpes-Côte d'Azur - Ministère de la culture, de la Région Provence-Alpes-Côte d'Azur, du Studio-Théâtre de Vitry

L'adaptation de la pièce born bad < / em>, créée au Hampstead Theatre, Londres, le 29 avril 2003, est représentée en France par Séverine Magois, en accord avec The Agency, Londres
La pièce a été traduite avec le soutien de la Maison Antoine Vitez
Création le 11 novembre 2020 à la MC93 – Maison de la culture de la Seine-Saint-Denis Bobigny < / p>