BÉNÉDICTE PILCHARD / CIE VOLUBILIS - FESTIVAL HUMOUR ET EAU SALÉE

Bénédicte Pilchard, traductrice en espéranto gestuel...



L'Espéranto gestuel est une dynamique de traduction qui a été mise au point après observation des comportements spectateurs, notamment de certains comportements dits " de type perplexes à ahuris ", souvent liés aux handicaps de perception du sens, et parfois inhérents aux outils verbaux de communication.

Cette pratique corporelle métalangagière permet d'accéder à la compréhension de quelque langage que ce soit, en direction de quelque public que ce soit, et ce, en dépassant les obstacles de tous ordres, qu'ils soient culturels, structurels, proprioceptifs ou quand bien même cognitivo-sensitifs.