
Rando dynamique avec Rando Pleine Nature
Randonnée et balade
Villemanoche 89140
Le 19/07/2025
Parcours d'environ 25km et plus de 500m de montées. Repas tiré du sac.
Randonnée et balade
Villemanoche 89140
Le 19/07/2025
Parcours d'environ 25km et plus de 500m de montées. Repas tiré du sac.
Musique
Saint-Sauveur-en-Puisaye 89520
Le 19/07/2025
Un ciné-fanfare entièrement dédié aux familles. 40 minutes de dessins animés muets avec une bande-son interprétée en direct. Une fanfare belge viendra égayer les œuvres projetées.
Cinéma, Dessin - Collage
Saint-Sauveur-en-Puisaye 89520
Le 19/07/2025
Un ciné-fanfare entièrement dédié aux familles. 40 minutes de dessins animés muets avec une bande-son interprétée en direct. Une fanfare belge viendra égayer les œuvres projetées.
Saint-Sauveur-en-Puisaye 89520
Le 19/07/2025
Un ciné-fanfare entièrement dédié aux familles. 40 minutes de dessins animés muets avec une bande-son interprétée en direct. Une fanfare belge viendra égayer les œuvres projetées.
Musique
Vaudeurs 89320
Le 19/07/2025
Concert de musique folk et celtique par La Compagnie du Beau Vert avec Bertrand Bobin et Michel Vérdan.
Spectacle
Noyers 89310
Du 18/07/2025 au 20/07/2025
Sous ce nom étrange se cache le symposium des gargouilles. Une trentaine de sculpteurs viennent sur le site qui, en trois jours, transforment un bloc vierge en une magnifique gargouille ou un animal fantastique. Le dernier jour, les œuvres finies son mises en vente. Événement à ne pas rater !
Sculpture, Animaux
Noyers 89310
Du 18/07/2025 au 20/07/2025
Sous ce nom étrange se cache le symposium des gargouilles. Une trentaine de sculpteurs viennent sur le site qui, en trois jours, transforment un bloc vierge en une magnifique gargouille ou un animal fantastique. Le dernier jour, les œuvres finies son mises en vente. Événement à ne pas rater !
Saint-Sauveur-en-Puisaye 89520
Du 18/07/2025 au 20/07/2025
Festival d’art pluridisciplinaire, familial convivial et intergénérationnel ! Trois jours de musique, de créations en direct, de spectacles et de rencontres au cœur d’un lieu atypique et vivant. Venez découvrir les coulisses de la création artistique : assistez à des performances en live, échangez avec les artistes, explorez leurs univers, leurs techniques et leurs inspirations. Des expositions, des ateliers pour petits et grands, une programmation musicale éclectique et festive, des espaces pour se poser, manger, partager… La Fête de l’Art, c’est une bulle hors du temps, à vivre en famille ou entre amis. Au programme sur scène : VENDREDI 18 JUILLET – 16h à 03h Crystal Distortion • Al'Tarba x Senbeï : Rogue Monsters • Tagada Jones • La Casa Bancale SAMEDI 19 JUILLET – 11h à 03h Marcel et son Orchestre • Le Fercle • Les Sheriffs • Dirty Fonzy • Loco Mobile DIMANCHE 20 JUILLET – 11h à 01h Zoufris Maracas • Cartoon Machine • Soa Bomba • MaDame cie 3 secondes • Châ Mokeur • Les Valseuses Mais aussi pendant toute la durée du festival : Artistes plasticiens en performance live Ateliers créatifs samedi et dimanche de 14h à 20h, avec TK Blacksmith et Sandrine Spectacles pour petits[...]
Fête, Exposition, Atelier
Saint-Sauveur-en-Puisaye 89520
Du 18/07/2025 au 20/07/2025
Festival d’art pluridisciplinaire, familial convivial et intergénérationnel ! Trois jours de musique, de créations en direct, de spectacles et de rencontres au cœur d’un lieu atypique et vivant. Venez découvrir les coulisses de la création artistique : assistez à des performances en live, échangez avec les artistes, explorez leurs univers, leurs techniques et leurs inspirations. Des expositions, des ateliers pour petits et grands, une programmation musicale éclectique et festive, des espaces pour se poser, manger, partager… La Fête de l’Art, c’est une bulle hors du temps, à vivre en famille ou entre amis. Au programme sur scène : VENDREDI 18 JUILLET – 16h à 03h Crystal Distortion • Al'Tarba x Senbeï : Rogue Monsters • Tagada Jones • La Casa Bancale SAMEDI 19 JUILLET – 11h à 03h Marcel et son Orchestre • Le Fercle • Les Sheriffs • Dirty Fonzy • Loco Mobile DIMANCHE 20 JUILLET – 11h à 01h Zoufris Maracas • Cartoon Machine • Soa Bomba • MaDame cie 3 secondes • Châ Mokeur • Les Valseuses Mais aussi pendant toute la durée du festival : Artistes plasticiens en performance live Ateliers créatifs samedi et dimanche de 14h à 20h, avec TK Blacksmith et Sandrine Spectacles pour petits[...]
Spectacle
Pierre-Perthuis 89450
Du 18/07/2025 au 20/07/2025
Dans le cadre du festival "l'art est dans le Pré", lecture musicale de textes des auteurs des Éditions Faramine dans les jardins.
Lecture - Conte - Poésie, Festival généraliste, Musique
Pierre-Perthuis 89450
Du 18/07/2025 au 20/07/2025
Dans le cadre du festival "l'art est dans le Pré", lecture musicale de textes des auteurs des Éditions Faramine dans les jardins.
89310, Yonne, Bourgogne-Franche-Comté
20 .hab
Fontaines 89130
Du 19/07/2025 au 20/07/2025
Ce seul-en-scène du comédien Pascal Huvet dans « La maladie de la mort » de Marguerite Duras (texte écrit en 1982) est une expérience théâtrale à la fois émouvante et captivante. Ce monologue poignant explore les thèmes de l’amour, de l’absence et de l’incapacité à ressentir véritablement les sentiments reflétant la prose intense et introspective de Duras.
Spectacle, Théâtre
Fontaines 89130
Du 19/07/2025 au 20/07/2025
Ce seul-en-scène du comédien Pascal Huvet dans « La maladie de la mort » de Marguerite Duras (texte écrit en 1982) est une expérience théâtrale à la fois émouvante et captivante. Ce monologue poignant explore les thèmes de l’amour, de l’absence et de l’incapacité à ressentir véritablement les sentiments reflétant la prose intense et introspective de Duras.
Spectacle
Tannerre-en-Puisaye 89350
Le 20/07/2025
Ces deux personnages que tout oppose, viennent vous présenter leurs plus beaux numéros. Au programme acrobatie, jonglerie et magie mais ça ne se passe pas comme prévu. Malgré leurs différences et leurs conflits, complicité et attachement mutuel restent de mise. Entre l’auguste traditionnel du cirque et le clown de théâtre, pour Tilda et Mr Conchite tout est prétexte à vous faire rire. Avec : Mathilde et Jérôme Boulommier Cie Sans Nom Clowns – À partir de 3 ans – Durée 1h
Histoire - Civilisation
Tannerre-en-Puisaye 89350
Le 20/07/2025
Ces deux personnages que tout oppose, viennent vous présenter leurs plus beaux numéros. Au programme acrobatie, jonglerie et magie mais ça ne se passe pas comme prévu. Malgré leurs différences et leurs conflits, complicité et attachement mutuel restent de mise. Entre l’auguste traditionnel du cirque et le clown de théâtre, pour Tilda et Mr Conchite tout est prétexte à vous faire rire. Avec : Mathilde et Jérôme Boulommier Cie Sans Nom Clowns – À partir de 3 ans – Durée 1h
Spectacle
Saint-Sauveur-en-Puisaye 89520
Du 19/07/2025 au 20/07/2025
43e édition : marché de potiers international réunissant plus de 70 professionnels céramistes et potiers durant 2 jours. Ateliers créatifs adultes et enfants. Restauration et buvette sur place.
Atelier, Marché, Foire - Salon, Céramique
Saint-Sauveur-en-Puisaye 89520
Du 19/07/2025 au 20/07/2025
43e édition : marché de potiers international réunissant plus de 70 professionnels céramistes et potiers durant 2 jours. Ateliers créatifs adultes et enfants. Restauration et buvette sur place.
Spectacle, Festival généraliste, Cirque - Marionnette, Théâtre
Pierre-Perthuis 89450
Le 20/07/2025
Compagnie Théâtre du Nonde. Jeu et mise en scène : Magali Basso. Son : Jérôme Baillet. Scénographie : Alice Molet. Le clown Baramine cherche à se définir pour devenir un humain comme les autres, à la recherche d’un avenir. Le décor sonore sera le partenaire du clown, un contre-point nécessaire au questionnement qui le traverse.
Villiers-Saint-Benoît 89130
Le 20/07/2025
Buvette et restauration sur place.
Musique
Saint-Fargeau 89170
Le 20/07/2025
Installez-vous sur la berge et embarquez pour un spectacle flottant dans un univers majestueux de la violoniste Anouk Morel et le pianiste Robin Rivoire jouent en duo depuis le printemps 2024 sur le piano flottant. Ils créent le spectacle Jangada à l'automne 2024. Original, varié, tout public, ce concert mis en scène avec le pianO du lac dans des théâtres d'eau différents chaque soir invite à la découverte de nouvelles cultures et à une grande traversée de l'Europe au continent américain. Chaque escale est l'opportunité de découvrir un nouveau répertoire mis en valeur par les arrangements, la virtuosité, la complicité des deux musiciens. Vous reconnaîtrez Maurice Ravel, Tigran Hamasyan, Ricardo Herz, Bela Bartok, Robin Rivoire, Django Reinhardt, Hermeto Pascal... Passant du jazz au classique, du blues à la musique brésilienne choro et forró, vous finirez peut-être le concert en dansant sur ces rythmes joyeux et entraînants. ? Avec Anouk Morel (violon, voix, arrangements, compositions), Robin Rivoire (piano, arrangements, compositions).
Repas - Dégustation, Lecture - Conte - Poésie, Sports nautiques, Brocante - Vide-grenier, Pour enfants
Villiers-Saint-Benoît 89130
Le 20/07/2025
Buvette et restauration sur place.
Spectacle, Concert, Musique
Saint-Fargeau 89170
Le 20/07/2025
Installez-vous sur la berge et embarquez pour un spectacle flottant dans un univers majestueux de la violoniste Anouk Morel et le pianiste Robin Rivoire jouent en duo depuis le printemps 2024 sur le piano flottant. Ils créent le spectacle Jangada à l'automne 2024. Original, varié, tout public, ce concert mis en scène avec le pianO du lac dans des théâtres d'eau différents chaque soir invite à la découverte de nouvelles cultures et à une grande traversée de l'Europe au continent américain. Chaque escale est l'opportunité de découvrir un nouveau répertoire mis en valeur par les arrangements, la virtuosité, la complicité des deux musiciens. Vous reconnaîtrez Maurice Ravel, Tigran Hamasyan, Ricardo Herz, Bela Bartok, Robin Rivoire, Django Reinhardt, Hermeto Pascal... Passant du jazz au classique, du blues à la musique brésilienne choro et forró, vous finirez peut-être le concert en dansant sur ces rythmes joyeux et entraînants. ? Avec Anouk Morel (violon, voix, arrangements, compositions), Robin Rivoire (piano, arrangements, compositions).
Feu d'artifice, Balades, Exposition, Musique, Concert
Lavau 89170
Le 20/07/2025
Artisanat et gastronomie, exposition dans l'église, balade à dos d'âne, restauration sur place, manège et tir à la carabine. 19 h concert avec Canyon et à 23 h, feu d'artifice.
Musique
Treigny 89520
Le 20/07/2025
Emilie Calmé : flûtes et Laurent Maur : harmonicas. "Ces deux instrumentistes proposent une musique composée essentiellement d’un répertoire original qu’ils développent avec une grande fluidité et une façon évidente d’être ensemble. Ils ont chacun sur leurs instruments qu’ils maîtrisent à la perfection de beaux sons, mais surtout ils utilisent, dans leurs improvisations, un phrasé élégant et très personnel, sans manières ni clichés....".
Lavau 89170
Le 20/07/2025
Artisanat et gastronomie, exposition dans l'église, balade à dos d'âne, restauration sur place, manège et tir à la carabine. 19 h concert avec Canyon et à 23 h, feu d'artifice.
Musique
Saint-Fargeau 89170
Le 20/07/2025
Dress code noir et blanc avec ce groupe composé d'une dizaine de musiciens qui revisitent les standards du rythm'n blues, soul et rock pour deux heures de concert d'une incroyable énergie. Restauration et buvette, jeux pour les enfants (château gonflable, taureau mécanique...), artisans, commerçants, une soirée pour toutes les générations confondues !
Musique
Étais-la-Sauvin 89480
Du 19/07/2025 au 20/07/2025
Nos 3 coups de cœur, artistes du spectacle vivant, 3 passions. John Garlick, musicien, multi-instrumentiste, est tombé, il y a plus de quarante ans, sous le charme de la sonorité envoûtante de la harpe. Thierry Magne, auteur compositeur interprète qui s’accompagne au piano, ne vous laissera pas indifférents. Moussa Lebkiri, comédien, conteur, écrivain, metteur en scène, saltimbanque, sillonne les scènes et les Festivals. Depuis 1976, il est un des «piliers» du Off d’Avignon.
Musique, Spectacle
Étais-la-Sauvin 89480
Du 19/07/2025 au 20/07/2025
Nos 3 coups de cœur, artistes du spectacle vivant, 3 passions. John Garlick, musicien, multi-instrumentiste, est tombé, il y a plus de quarante ans, sous le charme de la sonorité envoûtante de la harpe. Thierry Magne, auteur compositeur interprète qui s’accompagne au piano, ne vous laissera pas indifférents. Moussa Lebkiri, comédien, conteur, écrivain, metteur en scène, saltimbanque, sillonne les scènes et les Festivals. Depuis 1976, il est un des «piliers» du Off d’Avignon.
Saint-Fargeau 89170
Le 20/07/2025
Saviez-vous que les papillons, abeilles et autres insectes sont de véritables super-héros de la nature ? Ces petites bêtes pas si bêtes ont un rôle incroyable : elles pollinisent nos plantes, protègent nos cultures, et nous offrent un spectacle coloré à chaque coin de jardin. De vraies stars du vivant ! Le temps d’un après-midi, venez vivre une aventure nature drôle et instructive au bord du lac : partez à leur rencontre, observez-les à la loupe, écoutez des anecdotes étonnantes et apprenez à les reconnaître. Mais ce n’est pas tout, après la découverte, place à la création : fabriquez votre propre hôtel à insectes pour leur offrir un refuge douillet et crée ta petite bête préférée en argile !
Spectacle
Saint-Fargeau 89170
Le 20/07/2025
Saviez-vous que les papillons, abeilles et autres insectes sont de véritables super-héros de la nature ? Ces petites bêtes pas si bêtes ont un rôle incroyable : elles pollinisent nos plantes, protègent nos cultures, et nous offrent un spectacle coloré à chaque coin de jardin. De vraies stars du vivant ! Le temps d’un après-midi, venez vivre une aventure nature drôle et instructive au bord du lac : partez à leur rencontre, observez-les à la loupe, écoutez des anecdotes étonnantes et apprenez à les reconnaître. Mais ce n’est pas tout, après la découverte, place à la création : fabriquez votre propre hôtel à insectes pour leur offrir un refuge douillet et crée ta petite bête préférée en argile !
Musique
Pontigny 89230
Le 20/07/2025
Voyage à travers la musique française des XVIIe et XVIIIe siècles. Jean-Pierre Lecaudey (orgue) interprétera des œuvres de Sweelinck, Boyvin, Clérembault, JS Bach, et JM Beauvarlet-Charpentier dans l’acoustique unique de l’Abbatiale. Un concert d’orgue exceptionnel à ne pas manquer !
Tonnerre 89700
Du 06/06/2025 au 16/07/2025
Venez découvrir l'exposition "Souvenirs d'antan", un voyage fascinant à travers le temps. Ne manquez pas le vernissage le 13 juin à 17 h 00 pour être les premiers à explorer ces trésors.
Variété française, Musique classique, Musique
Pontigny 89230
Le 20/07/2025
Voyage à travers la musique française des XVIIe et XVIIIe siècles. Jean-Pierre Lecaudey (orgue) interprétera des œuvres de Sweelinck, Boyvin, Clérembault, JS Bach, et JM Beauvarlet-Charpentier dans l’acoustique unique de l’Abbatiale. Un concert d’orgue exceptionnel à ne pas manquer !
Exposition
Tonnerre 89700
Du 06/06/2025 au 16/07/2025
Venez découvrir l'exposition "Souvenirs d'antan", un voyage fascinant à travers le temps. Ne manquez pas le vernissage le 13 juin à 17 h 00 pour être les premiers à explorer ces trésors.
Spectacle
Pierre-Perthuis 89450
Le 20/07/2025
Compagnie Flowcus. Chorégraphe et interprète : Bruce Chiefare. Danseur : Phynox. Musique : Alexandre Dai Castain. Une tentative de rapprochement entre l'art du Bonsaï et la danse hip-hop.
Spectacle
Pierre-Perthuis 89450
Le 20/07/2025
Compagnie Théâtre du Nonde. Jeu et mise en scène : Magali Basso. Son : Jérôme Baillet. Scénographie : Alice Molet. Le clown Baramine cherche à se définir pour devenir un humain comme les autres, à la recherche d’un avenir. Le décor sonore sera le partenaire du clown, un contre-point nécessaire au questionnement qui le traverse.
Danse - Bal - Cabaret, Musique
Pierre-Perthuis 89450
Le 20/07/2025
Compagnie Flowcus. Chorégraphe et interprète : Bruce Chiefare. Danseur : Phynox. Musique : Alexandre Dai Castain. Une tentative de rapprochement entre l'art du Bonsaï et la danse hip-hop.
Saint-Sauveur-en-Puisaye 89520
Le 20/07/2025
Un ciné-fanfare entièrement dédié aux familles. 40 minutes de dessins animés muets avec une bande-son interprétée en direct. Une fanfare belge viendra égayer les œuvres projetées.
Toucy 89130
Le 20/07/2025
Un ciné-fanfare entièrement dédié aux familles. 40 minutes de dessins animés muets avec une bande-son interprétée en direct. Une fanfare belge viendra égayer les œuvres projetées.
Cinéma, Dessin - Collage
Saint-Sauveur-en-Puisaye 89520
Le 20/07/2025
Un ciné-fanfare entièrement dédié aux familles. 40 minutes de dessins animés muets avec une bande-son interprétée en direct. Une fanfare belge viendra égayer les œuvres projetées.
Cinéma, Dessin - Collage
Toucy 89130
Le 20/07/2025
Un ciné-fanfare entièrement dédié aux familles. 40 minutes de dessins animés muets avec une bande-son interprétée en direct. Une fanfare belge viendra égayer les œuvres projetées.
Spectacle
Tannerre-en-Puisaye 89350
Du 13/07/2025 au 22/08/2025
Un pari fou : 2 millions d'années d'histoire en une heure, montre en main... Un marathon-spectacle ludique, original, drôle et surprenant ! De Réda Samoudi. Création collective des Psychopathes Associés / Compagnie La Gargouille. Avec : Mélanie Allart, François Duhem, Cathy Martin, Réda Samoudi.
Spectacle
Tannerre-en-Puisaye 89350
Du 13/07/2025 au 22/08/2025
Un pari fou : 2 millions d'années d'histoire en une heure, montre en main... Un marathon-spectacle ludique, original, drôle et surprenant ! De Réda Samoudi. Création collective des Psychopathes Associés / Compagnie La Gargouille. Avec : Mélanie Allart, François Duhem, Cathy Martin, Réda Samoudi.
Brocante - Vide-grenier, Pour enfants, Fête, Feu d'artifice, Culte et religion
Sainpuits 89520
Du 19/07/2025 au 21/07/2025
Trois jours de fête foraine et animations : Samedi 19 juillet : 21 h 00 : Retraite aux flambeaux 23 h 00 : Grand feu d'artifice suivi d'une soirée dansante animée par Guillaume Adrien Dimanche 20 juillet : à partir de 7 h 00 : vide-grenier 11 h 00 : Messe Saint-Hubert 18 h 30 : Concert Celtifort'air (groupe de musique celtique festive, dansante et humoristique). Lundi 21 juillet : 16 h 00 : Jeux pour les enfants 18 h 00 : Lâcher de ballons
Patrimoine - Culture
Sainpuits 89520
Du 19/07/2025 au 21/07/2025
Trois jours de fête foraine et animations : Samedi 19 juillet : 21 h 00 : Retraite aux flambeaux 23 h 00 : Grand feu d'artifice suivi d'une soirée dansante animée par Guillaume Adrien Dimanche 20 juillet : à partir de 7 h 00 : vide-grenier 11 h 00 : Messe Saint-Hubert 18 h 30 : Concert Celtifort'air (groupe de musique celtique festive, dansante et humoristique). Lundi 21 juillet : 16 h 00 : Jeux pour les enfants 18 h 00 : Lâcher de ballons
Musique classique, Musique, Festival généraliste
Sens 89100
Du 13/07/2025 au 24/08/2025
Chaque été, la cathédrale Saint-Étienne de Sens résonne des plus belles sonorités de l’orgue grâce à ce festival fondé en 1992 par l’organiste Michelle Leclerc. Pour sa 32ème édition, Luc Paganon, organiste titulaire et directeur artistique, invite des artistes de renom venus de toute l’Europe. Une plongée grandiose dans l’univers de la musique classique, portée par la richesse acoustique unique de la cathédrale. Programmation : 13 juillet : Johann VEXO (France) 20 juillet : Matteo IMBRUNO (Italie) 27 juillet : Krzystof OSTROWSKI (Pologne) 10 août : Quentin GUERILLOT (France) 17 août : Hartmut SIEBMANS (Allemagne) 24 août : Luc PAGANON (France)
Visite guidée, Patrimoine - Culture, Vie locale
Joigny 89300
Du 13/07/2025 au 24/08/2025
Découvrez l’histoire de la Résistance à Joigny et dans le Jovinien avec une visite guidée du Musée de la Résistance-Groupe Bayard, premier musée dédié à la Résistance en France ouvert à la Libération, en compagnie de guides-conférenciers de l'office de tourisme
Spectacle
Villiers-sur-Yonne 58500
Le 01/08/2025
La transverse fait son festival ! Du 1er au 09 aout 2025 – GRATUIT – Arts de la rue 18h30 Au bord du canal / rue du pont LE CIRQUE IMMERSIF « How much we carry » Cirque // 30 minutes // Tout public How much we carry ? » Invite à s’arrêter, se rencontrer, autour d’un agrès atypique, la perche géante, en déséquilibre permanent. Il suffira de se donner rendez-vous à un endroit précis, à un instant T, sans espace prédéfini, rien d’installé, seulement un groupe d’inconnu.e.s qui se retrouvent pour partager quelque chose, un moment, une invitation à se sentir chez soi, ici et maintenant. 20h00 Au bord du canal / rue du pont LA MIGRATION « Solitude·s » Cirque en paysage // 30 minutes // Tout public Ils sont deux ou peut-être trois : le musicien, l’acrobate et son double de pierre. Pour tout décor, une pyramide quadrangulaire tournoyante posée dans la nature se prête à tous les jeux entre poids et contrepoids, équilibres et déséquilibres, immobilités et envols. Pur plaisir du mouvement, mais aussi métaphore des odyssées grandes ou intimes, des conditions humaines ou autrement périssables… Porté par une composition sonore jouée en live et diffusée en quadriphonie,[...]
Festival généraliste
Villiers-sur-Yonne 58500
Le 01/08/2025
La transverse fait son festival ! Du 1er au 09 aout 2025 – GRATUIT – Arts de la rue 18h30 Au bord du canal / rue du pont LE CIRQUE IMMERSIF « How much we carry » Cirque // 30 minutes // Tout public How much we carry ? » Invite à s’arrêter, se rencontrer, autour d’un agrès atypique, la perche géante, en déséquilibre permanent. Il suffira de se donner rendez-vous à un endroit précis, à un instant T, sans espace prédéfini, rien d’installé, seulement un groupe d’inconnu.e.s qui se retrouvent pour partager quelque chose, un moment, une invitation à se sentir chez soi, ici et maintenant. 20h00 Au bord du canal / rue du pont LA MIGRATION « Solitude·s » Cirque en paysage // 30 minutes // Tout public Ils sont deux ou peut-être trois : le musicien, l’acrobate et son double de pierre. Pour tout décor, une pyramide quadrangulaire tournoyante posée dans la nature se prête à tous les jeux entre poids et contrepoids, équilibres et déséquilibres, immobilités et envols. Pur plaisir du mouvement, mais aussi métaphore des odyssées grandes ou intimes, des conditions humaines ou autrement périssables… Porté par une composition sonore jouée en live et diffusée en quadriphonie,[...]