théâtre de nature (pyrenees atlantiques)

Concert De Grands Enfants

Manifestation culturelle, Fête, Musique, Variété française, Musique du monde, Musique traditionnelle, Concert, Manifestation culturelle

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 24/06/2021

Concerts au Théâtre de la Nature dans le Parc Ducontenia, à l'occasion de la fête de la musique. Les fêtes n'ayant pas lieu cette année, une programmation musicale est proposée gratuitement aux luziens et visiteurs du 23 au 27 juin pour cette semaine de la fête de la musique ! De Grands Enfants est un nom de groupe presque éponyme tant les deux créateurs, Baptiste et Anatole lui font écho. Amis depuis leur jeune enfance, ils sont tombés en amour pour la musique et le chant à l'adolescence. Collectionneurs d'aventures, ils ont entre autres baroudé en Inde et au Vietnam parfois devant les télévisions locales. Après plusieurs expériences dans différentes formations musicales, le duo constituait finalement socle et le fil d’or de ce qui allait devenir "De Grands Enfants". La chanson française demeure aujourd'hui la figure de proue des différentes influences que rencontre leur style musical. Pour bien vous recevoir : Port du masque obligatoire. Spectacles assis. Nombre de places limité. Pas besoin de pass sanitaire pour accéder aux concerts (jauge inférieure à 1000 personnes).

Concert Xabi Solano Maiza

Manifestation culturelle, Fête, Musique, Variété française, Musique du monde, Musique traditionnelle, Concert, Manifestation culturelle

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 24/06/2021

Concerts au Théâtre de la Nature dans le Parc Ducontenia, à l'occasion de la fête de la musique. Les fêtes n'ayant pas lieu cette année, une programmation musicale est proposée gratuitement aux luziens et visiteurs du 23 au 27 juin pour cette semaine de la fête de la musique ! Xabi Solano Maiza & Kimua Dantza Kolektiboa Première partie : De grands enfants (à 20h) Pour bien vous recevoir : Port du masque obligatoire. Spectacles assis. Nombre de places limité. Pas besoin de pass sanitaire pour accéder aux concerts (jauge inférieure à 1000 personnes).

Tamborrada des enfants des écoles

Manifestation culturelle, Fête, Musique, Variété française, Musique du monde, Musique traditionnelle, Concert, Manifestation culturelle

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 25/06/2021

Concerts au Théâtre de la Nature dans le Parc Ducontenia, à l'occasion de la fête de la musique. Les fêtes n'ayant pas lieu cette année, une programmation musicale est proposée gratuitement aux luziens et visiteurs du 23 au 27 juin pour cette semaine de la fête de la musique ! Chaque année, les enfants de la Tamborrada des écoles luziennes préparent leur spectacle de fin d'année qu'ils présentent traditionnellement le jour de l'ouverture des fêtes. N'ayant pas pu se produire l'an dernier, ils le pourront cette année, malheureusement pas à l'occasion des fêtes, mais au Parc Ducontenia. Une belle satisfaction pour chacun des enfants, qui pourront présenter devant leurs familles le travail accompli. Concert de la tamborrada des enfants en ouverture de cette soirée. Pour bien vous recevoir : Port du masque obligatoire. Spectacles assis. Nombre de places limité. Pas besoin de pass sanitaire pour accéder aux concerts (jauge inférieure à 1000 personnes).

Spectacle AJT pour les enfants

Manifestation culturelle, Fête, Musique, Variété française, Musique du monde, Musique traditionnelle, Concert, Manifestation culturelle

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 25/06/2021

Concerts au Théâtre de la Nature dans le Parc Ducontenia, à l'occasion de la fête de la musique. Les fêtes n'ayant pas lieu cette année, une programmation musicale est proposée gratuitement aux luziens et visiteurs du 23 au 27 juin pour cette semaine de la fête de la musique ! Dans la foulée du concert de la tamborrada des enfants, spectacle AJT avec Philippe Albor et Patrick Fischer. Concert pop rock électro, totalement participatif ! Le thème général en 3 mots : Passer à l’action ! Nouvelles chansons, nouveaux instruments, nouvelle scénographie, nouveau show lumières… Pour le jeune public et les familles. Textes, mélodies, arrangements actuels pour faire « groover » les grands questionnements de notre époque. Pour bien vous recevoir : Port du masque obligatoire. Spectacles assis. Nombre de places limité. Pas besoin de pass sanitaire pour accéder aux concerts (jauge inférieure à 1000 personnes).

Concert de Nogen

Manifestation culturelle, Fête, Musique, Variété française, Musique du monde, Musique traditionnelle, Concert, Manifestation culturelle

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 25/06/2021

Concerts au Théâtre de la Nature dans le Parc Ducontenia, à l'occasion de la fête de la musique. Les fêtes n'ayant pas lieu cette année, une programmation musicale est proposée gratuitement aux luziens et visiteurs du 23 au 27 juin pour cette semaine de la fête de la musique ! Concert avec le groupe Nogen Pour bien vous recevoir : Port du masque obligatoire. Spectacles assis. Nombre de places limité. Pas besoin de pass sanitaire pour accéder aux concerts (jauge inférieure à 1000 personnes).

Concert de Pauline et Juliette

Manifestation culturelle, Fête, Musique, Variété française, Musique du monde, Musique traditionnelle, Concert, Manifestation culturelle

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 27/06/2021

Concerts au Théâtre de la Nature dans le Parc Ducontenia, à l'occasion de la fête de la musique. Les fêtes n'ayant pas lieu cette année, une programmation musicale est proposée gratuitement aux luziens et visiteurs du 23 au 27 juin pour cette semaine de la fête de la musique ! Pauline & Juliette est un jeune duo féminin originaire de Cambo et d'Itxassou au Pays Basque. Elles interprètent une sélection de chansons métissée entre la culture basque, française et Malgache à deux guitares et deux voix. Pour bien vous recevoir : Port du masque obligatoire. Spectacles assis. Nombre de places limité. Pas besoin de pass sanitaire pour accéder aux concerts (jauge inférieure à 1000 personnes).

Concert Oreka TX

Manifestation culturelle, Fête, Musique, Variété française, Musique du monde, Musique traditionnelle, Concert, Manifestation culturelle

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 27/06/2021

Concerts au Théâtre de la Nature dans le Parc Ducontenia, à l'occasion de la fête de la musique. Les fêtes n'ayant pas lieu cette année, une programmation musicale est proposée gratuitement aux luziens et visiteurs du 23 au 27 juin pour cette semaine de la fête de la musique ! Le groupe a été créé par Harkaitz Martinez de San Vicente et Igor Otxoa en 1997 et depuis ils n'ont donc pas cessé de faire des diverses recherches tout en diffusant les possibilités offertes par la txalaparta, expérimenter à la fois la musicalité et leurs matériaux de construction (du bois d'origine à la pierre, en passant par les tuiles, le bambou... même la glace !), profiter et vous faire profiter de ce merveilleux instrument. Ils ont déjà présenté leurs œuvres à travers les 5 continents, toujours à la conquête du public et de la critique spécialisée, grâce à l'éclat de l'instrument et à l'énergie du groupe. Pour bien vous recevoir : Port du masque obligatoire. Spectacles assis. Nombre de places limité. Pas besoin de pass sanitaire pour accéder aux concerts (jauge inférieure à 1000 personnes).

Fête de la musique à Ducontenia

Manifestation culturelle, Fête, Musique, Variété française, Musique du monde, Musique traditionnelle, Concert, Manifestation culturelle

Saint-Jean-de-Luz 64500

Du 23/06/2021 au 27/06/2021

Concerts au Théâtre de la Nature dans le Parc Ducontenia, à l'occasion de la fête de la musique. Les fêtes n'ayant pas lieu cette année, une programmation musicale est proposée gratuitement aux luziens et visiteurs du 23 au 27 juin pour cette semaine de la fête de la musique ! Mercredi 23 d e14h à 18h : Audition des élèves de l'école de musique, et du conservatoire, Orchestre à l'école, orchestre des jeunes de l'Estudiantina. Jeudi 24 : concert De Grands Enfants (20h) et Xabi Solano Maiza & Kimua Dantza (21h) Vendredi 25 : Tamborrada des enfants (18h30), Spectacle jeune public AJT (19h30) et concert de Nogen (21h) Dimanche 27 : Concert de Pauline & Juliette (17h) et concert de Oreka TX (18h30) Pour bien vous recevoir : Port du masque obligatoire. Spectacles assis. Nombre de places limité. Pas besoin de pass sanitaire pour accéder aux concerts (jauge inférieure à 1000 personnes).

Les arts au bord de l'eau, les 10 ans du festival !

Manifestation culturelle, Musique, Nature - Environnement, Théâtre de rue, Pour enfants, Concert, Nature - Environnement, Spectacle, -1

Gomer 64420

Le 28/08/2021

Ce jeune et dynamique festival a 3 principales ambitions. Tout d'abord faire vivre les liens intergénérationnels et proposer aux familles de partager des moments de bien être et de convivialité. Proposer la découverte des arts de la rue, de la musique et du cirque au travers de spectacles inattendus et de qualité. - 14h30 : ouverture des portes - 15h Ballade Circus dans la forêt Scène ouverte cirque - Artistes émergents- France entière -16 h Théâtre d'objets : Le Goupil Kong par la Cie Volpinex - Hérault -16h30 Ballade Circus dans la forêt : Scène ouverte cique - Artiste émergents- France entière -17h théâtre d'objets : Le casier de la reine par la Cie Volpinex- Hérault -18h30 : chansons Folk/rock : Groupe Tan2em- Bordeaux -19h30 : Repas : Paella géante -21h : Cirque aérien/musique: Chemins.... par la Cie Courcirkoui - Vaucluse -22h30 : Chansons Rock : Groupe Kombo Loco - Gomer

Théâtre à Pau - Mademoiselle Julie

Manifestation culturelle, Théâtre

Pau 64000

Le 22/03/2022

Texte August Strindberg / Texte français et mise en scène Elisabeth Chailloux Très attachée au théâtre de texte, Elisabeth Chailloux met en exergue la psychologie des personnages de Strindberg. A la Saint-Jean, sous le soleil de minuit, "les trolls sont de sortie", dit Strinberg. C'est une nuit festive et magique, placée sous le signe de l'amour et de la fécondité de la nature. Cadre idéal pour un huit-clos nocturne entre Julie, le jeune aristocrate, et Jean, le valet de son père, sous le regard de Kristin, la cuisinière. En toute liberté, la fille du comte invite le valet à danser. L'alcool aidant, il arrive ce qui devait arriver… "Vous prenez vos jeux trop au sérieux, c'est ça qui est dangereux !" lui dit Jean. A l'orgueil de Julie répond celui de Jean. Leur affrontement n'est donc pas seulement une lutte des classes, mais également une lutte de pouvoir entre une femme et un homme.

Théâtre à Pau - Mademoiselle Julie

Manifestation culturelle, Théâtre

Pau 64000

Le 23/03/2022

Texte August Strindberg / Texte français et mise en scène Elisabeth Chailloux Très attachée au théâtre de texte, Elisabeth Chailloux met en exergue la psychologie des personnages de Strindberg. A la Saint-Jean, sous le soleil de minuit, "les trolls sont de sortie", dit Strinberg. C'est une nuit festive et magique, placée sous le signe de l'amour et de la fécondité de la nature. Cadre idéal pour un huit-clos nocturne entre Julie, le jeune aristocrate, et Jean, le valet de son père, sous le regard de Kristin, la cuisinière. En toute liberté, la fille du comte invite le valet à danser. L'alcool aidant, il arrive ce qui devait arriver… "Vous prenez vos jeux trop au sérieux, c'est ça qui est dangereux !" lui dit Jean. A l'orgueil de Julie répond celui de Jean. Leur affrontement n'est donc pas seulement une lutte des classes, mais également une lutte de pouvoir entre une femme et un homme.

Eskifaia Solidareggae

Musique, Pop - Rock - Folk, Concert

Arcangues 64200

Le 19/08/2021

Soirée sound system solidaire avec Eskifaia au théâtre de la nature. Le reggae est à l'affiche avec tout les artistes de l'association. L'évènement débutera à 16h par une présentation de l'association Eskifaia et des intervenants. il y aura des stands associatifs et artisans. Vous pourrez vous restaurer sur place et surtout passer un bon moment en musique. Du rocksteady jusqu'au dub digital en passant par le roots reggae, la soirée sera animée par des mc, des chanteurs. Du pur style sound system version sourire, localiste et solidaire. Pass sanitaire obligatoire pour les plus de 18 ans (2ème dose de vaccin depuis 7 jours ou test PCR négatif de moins de 48h ou test antigénique négatif de moins de 48h ou test PCR positif de plus de 11 jours et de moins de 6 mois).

Théâtre "Amua"

Manifestation culturelle, Théâtre de rue, Spectacle, Théâtre

Hendaye 64700

Le 05/11/2021

Spectacle en basque. A partir de 12 ans. Durée : 75 minutes. Par la compagnie "Axut !". Ana invite ses deux anciens amants à la retrouver dans un chalet au milieu de la nature sauvage d’Iraty. Aitor et Txolarre ne savent pas qu’ils se retrouveront à trois. Ils se sont tant aimés, ils s’aiment tellement, mais il est terriblement difficile d’abandonner l’exclusivité, le romantisme, son ego, la propriété, ses coutumes, sa culture, son éducation, ne serait-ce que le temps d’un week-end. On dit que l’utopie de la liberté touche à sa fin, mais que sommes-nous réellement prêts à faire par amour ?

Repas Zikiro: Méchoui

Fête, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle

Arcangues 64200

Le 17/09/2021

20h, théâtre de la nature : Apéritif suivi du traditionnel méchoui animé par l'orchestre Ibiliz. Inscription les 1er et 3 septembre à 19h au Bourg ou au 06 34 90 19 93. Places limitées. Pass sanitaire obligatoire.

73e Foire Exposition de Pau: Le temps des loisirs "sports nature"

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Foire - Salon

Pau 64000

Le 22/09/2021

En préparation, la prochaine foire-exposition de Pau, du 18 au 26 septembre, s’annonce très musicale avec une affiche exceptionnelle ! Au programme du jour: > 18 h 30 : Concert 64MusicBox avec Le temps d’une étincelle (chanson française) > 20 h : LE GRAND MEDLEY D’ART SCÈNE THÉÂTRE sur la grande scène > 21 h 30 : DJ Live Session avec Apéro Coromix

Théâtre : Et si...

Manifestation culturelle, Musique, Théâtre

Monein 64360

Le 22/02/2022

Par la Compagnie Equipe de Réalisation Parler de la préservation de l’environnement aux enfants... sans paroles ! Dans ce spectacle, tout se joue autour de l’interactivité d’une comédienne et d’une vidéo, en écho à celle de nos petits gestes du quotidien sur l’environnement. Ce qui peut prendre des centaines d’années sur notre planète, et donc difficilement perceptible par des enfants, se passe ici le temps d’un spectacle : un geste entraîne immédiatement une action bénéfique ou maléfique sur la nature qui nous entoure.

Théâtre d'objets - Princesse K

Fête, Manifestation culturelle, Théâtre

Mauléon-Licharre 64130

Le 27/11/2021

C’est l’histoire d’une jolie princesse qui vit dans un joli château entouré d’une jolie forêt dans un joli pays avec des gens sympas. La vie est belle là-bas, elle y est douce, le climat y est clément, la nature généreuse, les oiseaux chatoyants...Mais voilà... Au sein même de cette famille royale sympa se cache un traître pas sympa du tout Assoiffé de pouvoir, ce dernier anéantira sa propre famille pour s’installer sur le trône. Seule la princesse y survivra en se sauvant. Elle n’aura alors de cesse de venger les siens. Promis ! Les gentils seront gentils, les méchants seront très méchants et à la fin tout le monde aura gagné sauf les méchants à moins qu’ils s’excusent ! Pour tout public à partir de 8 ans.

Pièce de théâtre "Piste barrée" par la Compagnie 3 Coups la Réplique"

Manifestation culturelle, Fête, Nature - Environnement, Manifestation culturelle, Théâtre

Bidart 64210

Le 03/12/2021

Téléthon

Fête, Nature - Environnement, Atelier, Atelier, Repas - Dégustation, Randonnée et balade, Courses cyclistes, Manifestation culturelle

Navailles-Angos 64450

Le 04/12/2021

9h : inscriptions randonnées pédestres & cyclo. 9h30 : randonnée pédestre. 1 parcours famille, 1 parcours expérimenté. 9h30 : rando cyclo (Navailles-Angos, Sauvagnon, Serres-Castet, Montardon) 9h30 : animations pompiers (sortie en 4x4, photos, présentation gestes 1er secours). 9h30 : atelier décorations Noël pour les enfants, ventes de crêpes, noix du pays, fleurs. 12h : grillades, sandwichs 14h : cours d'initiation SH'BAM 19h30 : repas (sur réservation) animé par l'atelier théâtre au Foyer rural.

Festival Herri Uzta : Mutxikoaren eguna

Spectacle, Musique, Danse - Bal - Cabaret

Arcangues 64200

Du 09/10/2022 au 21/02/2022

43 éme édition. 11h: hommage sur la tombe de Betti Betelu / fronton : mutxikoak et animation musicale. Scène ouverte aux musiciens. 13h: Théâtre de la Nature: restauration au profit des Ikastola, animation. 16h : spectacles . 18h : bal traditionnel avec Kiki Bordatxo. Entrée gratuite

Théâtre à Pau - Mademoiselle Julie

Pau 64000

Le 23/03/2022

Texte August Strindberg / Texte français et mise en scène Elisabeth Chailloux Très attachée au théâtre de texte, Elisabeth Chailloux met en exergue la psychologie des personnages de Strindberg. A la Saint-Jean, sous le soleil de minuit, "les trolls sont de sortie", dit Strinberg. C'est une nuit festive et magique, placée sous le signe de l'amour et de la fécondité de la nature. Cadre idéal pour un huit-clos nocturne entre Julie, le jeune aristocrate, et Jean, le valet de son père, sous le regard de Kristin, la cuisinière. En toute liberté, la fille du comte invite le valet à danser. L'alcool aidant, il arrive ce qui devait arriver… "Vous prenez vos jeux trop au sérieux, c'est ça qui est dangereux !" lui dit Jean. A l'orgueil de Julie répond celui de Jean. Leur affrontement n'est donc pas seulement une lutte des classes, mais également une lutte de pouvoir entre une femme et un homme.

Théâtre : Et si...

Nature - Environnement, Spectacle, Théâtre

Monein 64360

Le 22/02/2022

Par la Compagnie Equipe de Réalisation Parler de la préservation de l’environnement aux enfants... sans paroles ! Dans ce spectacle, tout se joue autour de l’interactivité d’une comédienne et d’une vidéo, en écho à celle de nos petits gestes du quotidien sur l’environnement. Ce qui peut prendre des centaines d’années sur notre planète, et donc difficilement perceptible par des enfants, se passe ici le temps d’un spectacle : un geste entraîne immédiatement une action bénéfique ou maléfique sur la nature qui nous entoure.

Théâtre : Sauvage

Animaux, Théâtre, Nature - Environnement

Orthez 64300

Le 06/01/2022

Par le groupe Anamorphose. Un jeune faucon part pour sa première migration… direction : le Sud ! Mais une tempête éclate et il se retrouve seul. Séparé des siens, l’oiseau va tenter de retrouver sa route… Dans sa quête, parachuté aux quatre coins du monde, il va croiser des animaux plus grands, plus aguerris que lui et surtout plus renseignés sur une espère au comportement bien étrange : les humains

Théâtre à Pau - Mademoiselle Julie

Théâtre, Spectacle

Pau 64000

Le 22/03/2022

Texte August Strindberg / Texte français et mise en scène Elisabeth Chailloux Très attachée au théâtre de texte, Elisabeth Chailloux met en exergue la psychologie des personnages de Strindberg. A la Saint-Jean, sous le soleil de minuit, "les trolls sont de sortie", dit Strinberg. C'est une nuit festive et magique, placée sous le signe de l'amour et de la fécondité de la nature. Cadre idéal pour un huit-clos nocturne entre Julie, le jeune aristocrate, et Jean, le valet de son père, sous le regard de Kristin, la cuisinière. En toute liberté, la fille du comte invite le valet à danser. L'alcool aidant, il arrive ce qui devait arriver… "Vous prenez vos jeux trop au sérieux, c'est ça qui est dangereux !" lui dit Jean. A l'orgueil de Julie répond celui de Jean. Leur affrontement n'est donc pas seulement une lutte des classes, mais également une lutte de pouvoir entre une femme et un homme.

Petit oiseau

Théâtre, Spectacle, Nature - Environnement

Bizanos 64320

Le 15/01/2022

On m’a dit un jour : » Tu ressembles à un frison. Tu sais ? Ces grands chevaux si majestueux, si confiants de l’extérieur… Mais à l’intérieur, je vois un oiseau frêle qui a du mal à prendre son envol. Fragile et sensible, qui peine tant à s’affirmer malgré le magnifique aigle qu’il pourrait devenir ». Dans ce seul en scène autobiographique, la jeune comédienne Emmanuelle Ramon confie sa faille la plus tenace, son talon d’Achille, son bourreau à l’intérieur même de son cerveau : l’anxiété. Attention jauge limitée ! Merci de votre soutien. Ouverture du café-théâtre à 19h. Début du spectacle à 20h30

Les Misérables

Manifestation culturelle, Spectacle, Théâtre

Bayonne 64100

Du 09/02/2022 au 10/02/2022

« Tant qu’il y aura sur la terre ignorance et misère, des livres de la nature de celui-ci pourront ne pas être inutiles. » La parole de Victor Hugo continue de résonner. Lazare Herson-Macarel donne vie aux aventures de Jean Valjean, Cosette et Marius dans un théâtre-fleuve sans concession.

Les Misérables

Bayonne 64100

Du 09/02/2022 au 10/02/2022

« Tant qu’il y aura sur la terre ignorance et misère, des livres de la nature de celui-ci pourront ne pas être inutiles. » La parole de Victor Hugo continue de résonner. Lazare Herson-Macarel donne vie aux aventures de Jean Valjean, Cosette et Marius dans un théâtre-fleuve sans concession.

Théâtre "l'escroc divin"

Morlaàs 64160

Le 13/03/2022

Le personnage de Wakdjunkaga, tantôt pitre, tantôt démiurge, raconte, à travers ses péripéties, une société qui se fonde avant tout sur la relation à la nature. Un récit qui fait grandir, qui remet tout en question, jusqu’à l’équilibre de notre monde occidental, producteur de certitudes scientifiques, de bitume et de technologies. En bonus : rencontrez l’équipe artistique en bord de scène à la fin de la représentation ! Dès 8 ans

Marche pour le Temps Libéré

Fête, Nature - Environnement, Randonnée et balade, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Nature - Environnement

Morlaàs 64160

Le 25/03/2022

8h30 : départ d’Anoye pour Morlaàs (16 kms). 10h30 : point de rencontre à l’aire de repos de Gabas. 13h30 : arrivée à Morlaàs. 17h : « Entre deux mondes », spectacle citoyen avec le Théâtre de la Terre.

Théâtre "l'escroc divin"

Manifestation culturelle, Musique, Théâtre

Morlaàs 64160

Le 13/03/2022

Figure ambivalente et emblématique, Wakdjunkaga fut créé par le dieu Créateur qui lui donna le pouvoir de créer à son tour. Ce héros fait tantôt office de démiurge, tantôt de pitre, de bouffon et se montre aussi avisé que inconséquent, aussi impulsif que calculateur. Par ses péripéties, il raconte cette société qui se fonde, avant tout, sur la relation à la nature. Une fable pittoresque située aux antipodes du politiquement correct. Un récit pour faire grandir, qui remet tout en question, jusqu’à l’équilibre de notre monde occidental, producteur de certitudes scientifiques, de bitume et de technologies. Une histoire burlesque et surprenante, qui livre aussi, en creux, le récit d’un génocide. La compagnie Les Hauts Parleurs - Didier Galas, nous conte son histoire, en dessins, en musique et en paroles. Dès 8 ans

Soirée théâtre

Théâtre

Arbus - 64

Du 21/03/2020 à 20:30 au 21/03/2020 à 22:30

La troupe de théâtre Vice-Versa de Billère interprètera « L’invité », une pièce comique de David Pharao dont voici le synopsis : « Une comédie efficace. Un humour, comparable à celui du Dîner de cons ou du Prénom. Passage au vitriol de la Nature Humaine, comme on les aime chez Vice Versa[...]