photo Soudeur / Soudeuse de l'industrie des métaux

Soudeur / Soudeuse de l'industrie des métaux

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Moissy-Cramayel, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

Nous sommes à la recherche d'un(e) Soudeur Métallier, ( H/F), pour notre client basé à Moissy-Cramayel (77). Missions : - Effectuer des opérations de soudage (MIG, TIG, MAG, électrode enrobée, etc.) sur des pièces métalliques en acier, inox, aluminium ou autres métaux - Assembler et souder des éléments de type profils ou tôles, et d'autres composants métalliques en respectant les plans et schémas techniques - Contrôler la qualité des soudures et des assemblages réalisés et effectuer les retouches nécessaires pour garantir la solidité et l'étanchéité des structures métalliques - Respecter les normes de sécurité en vigueur et les consignes de travail établies - Garantir la conformité dimensionnelle et géométrique des pièces assemblées - Contribuer à l'amélioration de la préparation, des gabarits ou des montages - Réaliser des finitions (ponçage, meulage, polissage) - Réaliser des soudures - Utilisation du chalumeau pour redresser des structures métalliques et différents supports Compétences requises : - Maîtrise des procédés de soudage de base (MIG/MAG/TIG) - Connaissance des outils manuels et machines de base (meuleuse, perceuse, scie) - Rigueur dans la préparation[...]

photo Animateur(trice) d'accueil de loisirs (centre de loisirs)

Animateur(trice) d'accueil de loisirs (centre de loisirs)

Emploi Tourisme - Loisirs

Ocquerre, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

Nous recherchons un(e) animateur(trice) pour intervenir les mercredis en période scolaire ainsi que durant les vacances scolaires auprès d'enfants âgés de 3 à 12 ans. Sous la responsabilité de la directrice de l'accueil, vous aurez pour mission d'assurer la sécurité physique, morale et psychologique des enfants accueillis. Vous participerez à la proposition des temps d'activités en lien avec le projet pédagogique et d'animation de la structure. Vous serez également amené(e) à assurer le suivi de vos actions à travers la réalisation de bilans des projets et activités menés. Le poste comprend une participation aux temps de préparation et aux réunions d'équipe organisés chaque semaine, afin de favoriser le travail collectif et la qualité des actions proposées aux enfants. Missions (Activités et tâches) Accueillir le public au sein de la structure en cohérence avec le projet pédagogique Assurer la sécurité du public accueilli, autant sur le plan physique, qu'affectif et moral Proposer, organiser, animer et évaluer des activités en lien avec le projet pédagogique Participer à la construction du projet de la structure Profil Savoir Connaitre le public accueilli et l'environnement Connaitre[...]

photo Jardinier / Jardinière d'espaces verts

Jardinier / Jardinière d'espaces verts

Emploi Social - Services à la personne

Lognes, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

Le (la) jardinier(ère) a pour mission d'assurer l'entretien, l'aménagement et la mise en valeur des espaces verts des particuliers et des structures accompagnées par l'association. Il aura pour activités principales: - Nettoyer, entretenir et assurer le bon fonctionnement du matériel, des machines, des outils et des véhicules utilisés - Planter, entretenir et tailler les arbres, arbustes, haies, fleurs et pelouses - Réaliser des décorations florales et végétales dans le cadre d'événements particuliers - Conseiller les clients sur l'entretien, l'aménagement ou l'amélioration de leurs espaces verts - Effectuer ponctuellement de petits travaux de bricolage dans les domaines couverts par l'association - Faire preuve d'une autonomie réelle dans l'organisation quotidienne de son travail - Respecter les consignes données par sa hiérarchie et par les clients lors des interventions - Assurer un comportement professionnel exemplaire auprès du public et des bénéficiaires Contraintes et Exigences du Poste: - Travail nécessitant le respect des règles de sécurité - Disponibilité et ponctualité indispensables - Bon relationnel avec le public et capacité d'adaptation aux différents[...]

photo Educateur / Educatrice de jeunes enfants

Educateur / Educatrice de jeunes enfants

Emploi Social - Services à la personne

Villenoy, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

Nos structures à taille humaine sont composées de 3 à 4 professionnelles. Nous avons à cœur de fournir un accueil de grande qualité aux enfants, à leurs parents mais également à notre équipe pédagogique. Le bienêtre est notre maître mot et nous souhaitons que toute l'équipe soit animée par cette valeur fondatrice ! Par ailleurs, le projet pédagogique est clairement engagé en faveur du développement heureux et harmonieux de l'enfant, inspiré par les pédagogies Montessori et Pikler. Nous avons la chance d'avoir des établissements spacieux, lumineux avec de grands espaces verts avec jardin potager. Profil de poste : Venez participer à notre belle aventure ! Nos établissements sont des micro-crèches de 12 berceaux, ouverts du lundi au vendredi de 7h30 à 19h. Nous recrutons une Educatrice de jeunes enfants terrain, cette position offre à la fois beaucoup de responsabilités et de belles perspectives d'évolution au sein de notre groupement de micro-crèches By K&L. Un groupement avec un accueil de grande qualité pour les enfants, les parents et nos professionnels.les. Notre mantra : « Le bienêtre des enfants. L'esprit léger des parents ». Missions : - Être au plus près des enfants[...]

photo Assistant / Assistante accueil petite enfance

Assistant / Assistante accueil petite enfance

Emploi Administrations - Institutions

Saint-Germain-sur-Morin, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

Cadre d'emploi des Adjoints techniques territoriaux. Sous la responsabilité de la Directrice de la structure multi accueil de Saint Germain sur Morin et de la Responsable adjointe, vous aurez à assurer l'assistance aux Auxiliaires de Puériculture. Vos principales missions : * Activités polyvalentes de services d'entretien et de restauration. - Veiller au bon état de propreté et à l'hygiène des locaux administratifs, techniques, ou espaces spécialisés, ainsi que des matériels utilisés par ou pour la vie des enfants, en réalisant les tâches d'entretien adaptées (dépoussiérer, aspirer, balayer, laver, désinfecter. toutes surfaces) - Nettoyer, raccommoder et repasser les linges de maison, literies et vêtements - Gestion, suivi et respect des conditions d'utilisation des produits d'hygiène et d'entretien - Evaluer les besoins, suivre les commandes, contrôler la conformité des livraisons et les conditions de stockage des denrées alimentaires et repas - Assurer toutes les opérations de production ou préparation, cuisson, distribution et service des repas (méthode HACCP.) - Evacuation des déchets courants. * Participation à l'accueil des enfants et aux projets d'activités de[...]

photo Assistant / Assistante accueil petite enfance

Assistant / Assistante accueil petite enfance

Emploi Administrations - Institutions

Crécy-la-Chapelle, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

Cadre d'emploi des Adjoints techniques territoriaux. Sous la responsabilité de la Directrice de la structure multi accueil et de la Responsable adjointe, vous aurez à assurer l'assistance aux Auxiliaires de Puériculture. Vos principales missions : * Activités polyvalentes de services d'entretien et de restauration. - Veiller au bon état de propreté et à l'hygiène des locaux administratifs, techniques, ou espaces spécialisés, ainsi que des matériels utilisés par ou pour la vie des enfants, en réalisant les tâches d'entretien adaptées (dépoussiérer, aspirer, balayer, laver, désinfecter. toutes surfaces) - Nettoyer, raccommoder et repasser les linges de maison, literies et vêtements - Gestion, suivi et respect des conditions d'utilisation des produits d'hygiène et d'entretien - Evaluer les besoins, suivre les commandes, contrôler la conformité des livraisons et les conditions de stockage des denrées alimentaires et repas - Assurer toutes les opérations de production ou préparation, cuisson, distribution et service des repas (méthode HACCP.) - Evacuation des déchets courants. * Participation à l'accueil des enfants et aux projets d'activités de l'équipe. - Identification[...]

photo Comédien / Comédienne

Comédien / Comédienne

Emploi Art - Culture - Loisirs

Vaux-le-Pénil, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

Pour un spectacle jeune public, en tournée en 2026-27 dans les écoles, centres de loisirs et autres structures de région parisienne, nous cherchons un comédien/trompettiste ayant un bon relationnel avec les enfants. - Expérience dans le spectacle jeune public souhaitée mais pas indispensable - Disponibilité du 23 novembre au 22 décembre 2026 indispensable - Permis B - Niveau de trompette minimum DEM ou équivalent - Niveau de chant correct -Rémunération: cachet selon convention collective Envoyer CV, photos et lettre de motivation à recrutement.ccdm@gmail.com

photo Educateur / Educatrice de jeunes enfants

Educateur / Educatrice de jeunes enfants

Emploi Social - Services à la personne

Villeparisis, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

Nos structures à taille humaine sont composées de 3 à 4 professionnelles. Nous avons à cœur de fournir un accueil de grande qualité aux enfants, à leurs parents mais également à notre équipe pédagogique. Le bienêtre est notre maître mot et nous souhaitons que toute l'équipe soit animée par cette valeur fondatrice ! Par ailleurs, le projet pédagogique est clairement engagé en faveur du développement heureux et harmonieux de l'enfant, inspiré par les pédagogies Montessori et Pikler. Nous avons la chance d'avoir des établissements spacieux, lumineux avec de grands espaces verts avec jardin potager. Profil de poste : Nos établissements sont des micro-crèches de 12 berceaux, ouverts du lundi au vendredi de 7h30 à 19h, nous recrutons un.e Educateur.trice de Jeunes Enfants Nous recrutons une Educatrice de jeunes enfants terrain, cette position offre à la fois beaucoup de responsabilités et de belles perspectives d'évolution au sein de notre groupement de micro-crèches By K&L. Un groupement avec un accueil de grande qualité pour les enfants, les parents et nos professionnels.les. Notre mantra : « Le bienêtre des enfants. L'esprit léger des parents ». Missions : - Être au plus[...]

photo Opérateur / Opératrice de production

Opérateur / Opératrice de production

Emploi Menuiserie - Charpente

Brie-Comte-Robert, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

SOCIÉTÉ DE MENUISERIE PVC/ALU recherche un opérateur (H/F) pour notre site en ATELIER. Tâches à effectuer : - Préparer la fabrication selon les bons de travaux et le planning de travail - Assurer la production. Formation assurée par nos soins en interne. Vous êtes motivé(), ponctuel(l) et habile de vos mains. Horaires : 7h30-12h30 / 13h30-16h30 du lundi au jeudi et 7h30-12h30 / 13h30-15h30 le vendredi. Type de contrat: Contrat à durée indéterminée; contrat travail Durée du travail : 39H Horaires normaux PROFIL SOUHAITÉ Expérience souhaitée : 2 mois - dans le secteur du bâtiment. Savoirs et savoir-faire - Marquer un produit non conforme - Surveiller l'approvisionnement des machines, des installations et le flux des matières ou des produits - Surveiller l'assemblage de pièces - Vérifier, positionner et fixer les pièces et les éléments de l'assemblage (bâtis, grappes, gabarits, structures, ...) - Vérifier le montage/assemblage (aspect, parallélisme, jeu, maintien, fonctionnement, ...) et procéder aux ajustements, retouches Savoir-être professionnel : - Travail en équipe - Autonomie - Rigueur INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Qualification : Manœuvre Secteur d'activité : Travaux[...]

photo Responsable des bâtiments

Responsable des bâtiments

Emploi Administrations - Institutions

Mée-sur-Seine, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

La Ville du Mée sur Seine recrute Son.sa responsable du service patrimoine bâti Cadre d'emploi des techniciens Poste à pourvoir dès que possible Sous l'autorité du Responsable du centre technique municipal, vous assurerez la responsabilité du service patrimoine bâti composé d'une équipe de 11 agents répartis sur la régie bâtiment, l'ERP incendie, les travaux d'entreprises. Missions : - Concevoir, suivre et réaliser des opérations de réhabilitation, de réaménagement ou d'entretien des bâtiments initiées par la collectivité jusqu'à leur mise en exploitation. Intégrer les conditions d'exploitabilité des ouvrages et les objectifs de planification. S'attacher aux besoins des services opérationnels et des futurs exploitants selon un fonctionnement en mode projet et une démarche transversale. - Maitriser les enjeux juridiques, financiers, de planification et de communication de chacun des projets. - Elaborer et suivre le budget, rédiger les CCTP et analyser les offres - Être le garant de la bonne exécution des travaux dans le respect de la qualité, des délais et des coûts. - Manager les 3 responsable de secteur : régie bâtiment (8 agents), travaux entreprises(1agent), et sécurité[...]

photo Ingénieur expert / Ingénieure experte BTP

Ingénieur expert / Ingénieure experte BTP

Emploi Construction - BTP - TP

Chelles, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

TSO CATENAIRES, filiale de TSO et du groupe NGE, réalise la conception, l'installation et la maintenance de systèmes d'alimentation et d'électrification des structures essentielles pour nos réseaux ferroviaires. Nous intervenons sur des projets majeurs en France et à l'international. Dans un contexte de forte croissance et de transformation, nous recherchons un Ingénieur Projet H/F pour accompagner la Direction Générale dans le pilotage de projets transverses à fort impact. Véritable bras droit du Comité de Direction, vous serez au coeur des décisions stratégiques et opérationnelles de l'entreprise. Ce poste s'adresse à un(e) ingénieur(e) disposant d'une formation complémentaire en école de commerce (3e cycle), doté(e) d'une forte capacité d'analyse, d'un excellent sens de l'organisation et d'une grande agilité intellectuelle. Vos missions : Support stratégique au Comité de Direction : Préparation des comités de direction, notes de synthèse, analyses stratégiques Suivi des indicateurs clés de performance et des plans d'action Participation à la définition et au suivi de la feuille de route stratégique Gestion de projets transverses : Pilotage de projets à fort enjeu[...]

photo Acheteur approvisionneur / Acheteuse approvisionneuse

Acheteur approvisionneur / Acheteuse approvisionneuse

Emploi Construction - BTP - TP

Chelles, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

TSO CATENAIRES, filiale de TSO et du groupe NGE, réalise la conception, l'installation et la maintenance de systèmes d'alimentation et d'électrification des structures essentielles pour nos réseaux ferroviaires. Nous intervenons sur des projets majeurs en France et à l'international. En rejoignant TSO CATENAIRES, vous intégrez une entreprise innovante et engagée, où expertise technique, sécurité et qualité sont au coeur de chaque projet. Vous participez à des infrastructures stratégiques pour la mobilité durable, tout en évoluant au sein d'une équipe dynamique, portée par des valeurs fortes : unité, ambition et transparence. Nous recherchons un Gestionnaire approvisionnement H/F Rattachée au Responsable Achats, vous travaillez en équipe sur votre périmètre. Dans le respect de la Politique Achats et de Conformité du Groupe, vous réalisez les achats courants et catalogues répondant aux besoins quotidiens des opérationnels sur nos différents chantiers répartis sur toute la France. 1. Assure l'approvisionnement en matériel et matériaux sur atelier, entrepôt ou chantier : Récupère les besoins en matériaux et matériels auprès des opérationnels et autres clients internes Rédige[...]

photo Technicien / Technicienne de contrôle non destructif (CND)

Technicien / Technicienne de contrôle non destructif (CND)

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Savigny-le-Temple, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

Notre client spécialisé dans le secteur de l'aéronautique et de l'usinage recherche un Contrôleur en Contrôle Non Destructif pour venir renforcer son équipe au sein de l'atelier. Missions principales : Réaliser des contrôles non destructifs (CND) sur des pièces, équipements ou structures selon les normes en vigueur. Appliquer les méthodes de CND dimensionnel, ressuage, soudage, et radiographie pour détecter les défauts ou anomalies. Rédiger des rapports de contrôle détaillés et conformes aux exigences clients ou réglementaires. Collaborer avec les équipes de production, maintenance ou qualité pour garantir la conformité des pièces. Participer à l'amélioration des processus de contrôle et à la formation des opérateurs juniors si nécessaire. Profil recherché : Expérience : 8 à 10 ans minimum en CND, avec une expertise avérée en dimensionnel, ressuage, soudage et radiographie. Certifications : Certifications CND en cours de validité (ex : VT-PT-MT, ISO 9712, ASNT,Glass Fiber Welding and PEHD pipes welding, etc.) - niveau 2. Compétences techniques : Maîtrise des techniques de ressuage (PT) et radiographie (RT). Expérience en contrôle dimensionnel (mesures, tolérances,[...]

photo Chef / Cheffe de projet BTP

Chef / Cheffe de projet BTP

Emploi Construction - BTP - TP

Chelles, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

TSO CATENAIRES, filiale de TSO et du groupe NGE, réalise la conception, l'installation et la maintenance de systèmes d'alimentation et d'électrification des structures essentielles pour nos réseaux ferroviaires. Nous intervenons sur des projets majeurs en France et à l'international. En rejoignant TSO CATENAIRES, vous intégrez une entreprise innovante et engagée, où expertise technique, sécurité et qualité sont au coeur de chaque projet. Vous participez à des infrastructures stratégiques pour la mobilité durable, tout en évoluant au sein d'une équipe dynamique, portée par des valeurs fortes : unité, ambition et transparence. Vous intégrez la grande famille NGE, un groupe indépendant de 23 000 collaborateurs, engagé dans des projets emblématiques comme les lignes à grande vitesse, les réseaux urbains et la régénération des voies. Notre culture repose sur la transparence, l'unité et l'ambition, grâce à des procédés innovants au service des défis de la mobilité durable. Dans le cadre de notre développement, nous recherchons un(e) chef de projet H/F. Vous intervenez sur nos projets de remaniement caténaire. Vous étudiez la faisabilité de vos projets et vous les gérez en[...]

photo Animateur / Animatrice petite enfance

Animateur / Animatrice petite enfance

Emploi Administrations - Institutions

Roissy-en-Brie, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

LA VILLE DE ROISSY-EN-BRIE RECRUTE : Un Animateur / Animatrice petite enfance H/F Cadre d'emploi : Adjoint d'animation Rejoindre la Ville de Roissy-en-Brie, c'est intégrer une collectivité de près de 23 500 habitants, composée de plus de 450 collaborateurs engagés au service des habitants. Facilement accessible par le RER E et les axes A4/A104, la commune bénéficie d'un environnement privilégié où les espaces naturels couvrent près de la moitié du territoire. Un cadre idéal pour imaginer, développer et animer des projets éducatifs variés au plus près des enfants et des familles. Vous êtes créatif(ve), enthousiaste et aimez partager votre énergie avec les enfants ? Vous appréciez le travail en équipe, êtes force de proposition et souhaitez contribuer à des projets éducatifs porteurs de sens ? Rejoignez les équipes de la Ville de Roissy-en-Brie ! VOS MISSIONS : Sous l'autorité du Directeur du Centre de loisirs, l'animateur participe à la mise en œuvre du projet pédagogique et contribue à l'épanouissement des enfants accueillis. Il conçoit, organise et anime des activités éducatives, culturelles, sportives et de loisirs adaptées à leur âge, tout en garantissant leur sécurité,[...]

photo Chef / Cheffe de projet BTP

Chef / Cheffe de projet BTP

Emploi Construction - BTP - TP

Chelles, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

TSO CATENAIRES, filiale de TSO et du groupe NGE, réalise la conception, l'installation et la maintenance de systèmes d'alimentation et d'électrification des structures essentielles pour nos réseaux ferroviaires. Nous intervenons sur des projets majeurs en France et à l'international. En rejoignant TSO CATENAIRES, vous intégrez une entreprise innovante et engagée, où expertise technique, sécurité et qualité sont au coeur de chaque projet. Vous participez à des infrastructures stratégiques pour la mobilité durable, tout en évoluant au sein d'une équipe dynamique, portée par des valeurs fortes : unité, ambition et transparence. Vous intégrez la grande famille NGE, un groupe indépendant de 23 000 collaborateurs, engagé dans des projets emblématiques comme les lignes à grande vitesse, les réseaux urbains et la régénération des voies. Notre culture repose sur la transparence, l'unité et l'ambition, grâce à des procédés innovants au service des défis de la mobilité durable. Dans le cadre de notre développement, nous recherchons un(e) chef de projet H/F. Vous intervenez sur nos projets de remaniement caténaire. Vous étudiez la faisabilité de vos projets et vous les gérez en[...]

photo Magasinier / Magasinière de dépôt d'entreprise du BTP

Magasinier / Magasinière de dépôt d'entreprise du BTP

Emploi Construction - BTP - TP

Chelles, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

TSO CATENAIRES, filiale de TSO et du groupe NGE, réalise la conception, l'installation et la maintenance de systèmes d'alimentation et d'électrification des structures essentielles pour nos réseaux ferroviaires. Nous intervenons sur des projets majeurs en France et à l'international. En rejoignant TSO CATENAIRES, vous intégrez une entreprise innovante et engagée, où expertise technique, sécurité et qualité sont au coeur de chaque projet. Vous participez à des infrastructures stratégiques pour la mobilité durable, tout en évoluant au sein d'une équipe dynamique, portée par des valeurs fortes : unité, ambition et transparence. Vous intégrez la grande famille NGE, un groupe indépendant de 25 000 collaborateurs, engagé dans des projets emblématiques comme les lignes à grande vitesse, les réseaux urbains et la régénération des voies. Notre culture repose sur la transparence, l'unité et l'ambition, grâce à des procédés innovants au service des défis de la mobilité durable. Dans le cadre de notre développement, nous recherchons un Magasinier pour les ateliers de Chelles H/F. Missions et objectifs : Rédiger des commandes suivant les demandes du chef d'atelier ou des responsables[...]

photo Ouvrier / Ouvrière génie civil

Ouvrier / Ouvrière génie civil

Emploi Construction - BTP - TP

Chelles, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

TSO CATENAIRES, filiale de TSO et du groupe NGE, réalise la conception, l'installation et la maintenance de systèmes d'alimentation et d'électrification des structures essentielles pour nos réseaux ferroviaires. Nous intervenons sur des projets majeurs en France et à l'international. En rejoignant TSO CATENAIRES, vous intégrez une entreprise innovante et engagée, où expertise technique, sécurité et qualité sont au coeur de chaque projet. Vous participez à des infrastructures stratégiques pour la mobilité durable, tout en évoluant au sein d'une équipe dynamique, portée par des valeurs fortes : unité, ambition et transparence. Compte tenu de cette croissance, nous recrutons au sein de notre activité un Opérateur maintenance caténaire H/F Rattaché(e) au Responsable de l'activité maintenance, il/elle réalise la maintenance préventive et corrective des installations caténaires en 1,5 kV ou 25 kV (armements, appareils d'interruption et de sectionnement du courant, connexions, câbles et barres d'alimentation, isolateurs de section, ...) Vos missions consistent : - La réalisation des tournées de surveillance - La réalisation des tournées en hauteur - L'agent inspecte l'état[...]

photo Assistant(e) administratif(ve) et comptable

Assistant(e) administratif(ve) et comptable

Emploi

-, 77, Seine-et-Marne, Île-de-France

Nous recherchons un(e) assistant(e) administratif et comptable (les deux expériences sont requises !) pour notre GROUPE qui détient 3 sociétés du BTP, 1 agence immobilière et 2 SCI dans le cadre du remplacement temporaire d'une salariée en congés maternité. En tant qu'assistant(e) administratif et comptable, vous serez responsable de la gestion administrative quotidienne ainsi que du suivi comptable de l'entreprise. La partie fournisseur est entièrement gérer par une assistante comptable. Une expérience dans le BTP est fortement conseillée au vu des divers obligations et spécificités de ce secteur. Une connaissance de l'affacturage est un plus. Une expérience significative en comptabilité général avec participation à la clôture de bilan est obligatoire. Poste du 02/11/2026 au 30/04/2027 - Contrat en 39h00 par semaine Responsabilités et missions ; - Saisie des factures de ventes de l'ensemble des structures sur notre logiciel SAGE 100 - Préparer et suivre les documents comptables : Edition des factures de ventes entre la holding et ses filiales ou toute prestation de refacturation entre les entités. - Etablissement des TVA mensuelles avec demandes de remboursement des[...]

Ressources supplémentaires