Atelier, Manifestation culturelle, Science et technique, Patrimoine - Culture, Pour enfants
LA HAGUE 50440
Le 30/07/2025
Découvrez cette technique utilisée par nos lointains ancêtres avant l’invention du tour et réalisez de jolies créations.
Science et technique
Granville 50400
Le 30/07/2025
Viens jouer au scientifique en réalisant des expériences. Convient aussi bien aux plus jeunes, dès 3 ans, qu'aux ados.
Science et technique, Musique
Sourdeval 50150
Le 29/07/2025
Promenade - spectacle nocturne mêlant sciences, musique, poésie et astronomie. Lumières - sons – eaux, tout est onde. La lumière agit la matière et fait naître la couleur. Selon ses rayons, elle nous peint la palette de la vallée : des verts, des rouges, des bruns, l’onyx, l’étain, la rouille. A la surface de l’eau, des irisés. Pour le bleu, des impressions. Au fil de la Sée qui continue de couler, tout se discute, tout se mixe, tout se rêve. Sur le plateau, l'indigo glisse dans le noir. Bleu-nuit - un astronome guide nos pas d’étoile en étoile. Vivez une expérience unique à la tombée du soir ! Avec : Sandrine Quillet – Sciences / Karinn Helbert – Lectures, poésie / Cristal Baschet, Grégoire Quillet – Musiques électroniques, percussions / Camilo Bayter – Guitare / Yves Quillet – Astronomie. 3h30 / 6km - Réservation conseillée. Paiement en ligne sur le lien : https://www.helloasso.com/associations/le-dit-de-l-eau/evenements/chacun-son-bleu-promenade-spectacle-nocturne ou sur place dans la limite des places disponibles. Accueil billetterie : halte-randonneurs sur la voie verte, stationnement sur le parking de l'ancienne gare à proximité.
Atelier, Manifestation culturelle, Science et technique, Manifestation culturelle, Pour enfants
LA HAGUE 50460
Le 31/07/2025
Fabrication d’un petit instrument permettant de visualiser et comprendre les phases de Lune Afin d’organiser au mieux votre visite, il est possible : de faire l’animation seule, de faire l’animation et participer à la séance de planétarium de 16h00 ou 17h00 Pensez à réserver l’atelier, ainsi que la séance de planétarium de 16h00 : https://ludiver.lecotentin.fr/reservation-en-ligne/ Réservation indispensable. Présence d’un adulte souhaitée.
Atelier, Science et technique
Flamanville 50340
Le 01/08/2025
L' EDF Odyssélec est bien plus qu’un simple espace. C’est un label qui incarne la transmission du patrimoine scientifique, technique et historique du Groupe EDF. Ensemble, construisons un avenir énergétique neutre en CO2, juste, innovant et durable. Les vendredis sur inscription. A partir de 14 ans.
Atelier, Manifestation culturelle, Science et technique, Manifestation culturelle, Pour enfants
LA HAGUE 50460
Le 05/08/2025
Afin d’organiser au mieux votre visite, il est possible : - de faire l’animation seule, - de faire l’animation et participer à la séance de planétarium de 16h00 ou 17h00. Pensez à réserver l’atelier, ainsi que la séance de planétarium de 16h00 : https://ludiver.lecotentin.fr/reservation-en-ligne/ Réservation indispensable. Présence d’un adulte souhaitée.
Atelier, Manifestation culturelle, Science et technique, Manifestation culturelle, Pour enfants
LA HAGUE 50460
Le 06/08/2025
Afin d’organiser au mieux votre visite, il est possible : - de faire l’animation seule, - de faire l’animation, avec une séance de planétarium. Réservation indispensable, nombre de places limité.
Atelier, Science et technique
Saint-Sauveur-Lendelin 50490
Le 06/08/2025
Atelier d'observation et de taille de pierre.
Peinture, Science et technique, Exposition
Saint-Pair-sur-Mer 50380
Du 02/08/2025 au 08/08/2025
Jean-Paul BLIER, peintre. Résident dans la baie du Mont-Saint-Michel, je réalise des œuvres ayant pour thèmes les iles Chausey, les gréements, le Mt-St-Michel et sa baie toujours aussi inspirantes avec ses variations de lumières. Je suis sensibilisé par les ambiances, à cet effet, l’aquarelle m’offre une richesse de dégradés incomparables, combiner les techniques sèches et humides me permettent de laisser transparaître ma personnalité tout en y en associant la minutie à la simplicité. Je pratique également la technique de l’huile à la brosse ou au couteau pour réaliser sur la toile des paysages de notre littoral, des natures mortes ainsi que des fleurs ; coquelicots, iris, Hortensias. Membre des Artistes Granvillais ; diplômé de l’académie des Arts-Sciences Lettres, j’expose régulièrement dans le sud manche après avoir participé à de nombreuses expositions artistiques en île de France où j’ai rencontré un succès prometteur récompensé par de nombreux prix. Ma récompense : offrir aux visiteurs qui s’attardent sur ma peinture un peu du plaisir que j’ai pris à peindre. Gratuit et sans réservation. Horaires : 10h30 à 12h30 et 15h à 18h30.
Atelier, Manifestation culturelle, Science et technique, Patrimoine - Culture, Pour enfants
LA HAGUE 50440
Le 05/08/2025
Pour peindre comme dans la grotte de Lascaux. Fabriquez votre peinture à partir de pigments naturels pour reproduire une œuvre du paléolithique avec (presque) les mêmes outils que nos ancêtres.
Atelier, Manifestation culturelle, Science et technique, Patrimoine - Culture, Pour enfants
LA HAGUE 50440
Le 06/08/2025
Pour peindre comme dans la grotte de Lascaux. Fabriquez votre peinture à partir de pigments naturels pour reproduire une œuvre du paléolithique avec (presque) les mêmes outils que nos ancêtres.
Atelier, Manifestation culturelle, Science et technique, Manifestation culturelle, Pour enfants
LA HAGUE 50460
Le 07/08/2025
Fabrication d’une montre en abordant les notions de jour/nuit Afin d’organiser au mieux votre visite, il est possible : de faire l’animation seule, de faire l’animation et participer à la séance de planétarium de 16h00 ou 17h00 Réservation indispensable. Présence d’un adulte souhaitée.
Atelier, Manifestation culturelle, Science et technique, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle
SAINT-NICOLAS-DE-PIERREPONT 50250
Le 09/08/2025
Après l’atelier nocturne du "Café-atelier des Feux Follets" qui aura précédé avec l’artiste plasticienne Julie Aubourg, notre regard se tournera vers les étoiles. Accompagné par le groupe astronomique de Querqueville, vous découvrirez ce qui se passe au dessus de nos têtes. Tout public. Télescopes bienvenus. Rdv à la Salle de convivialité.
Atelier, Science et technique
Flamanville 50340
Le 08/08/2025
L' EDF Odyssélec est bien plus qu’un simple espace. C’est un label qui incarne la transmission du patrimoine scientifique, technique et historique du Groupe EDF. Ensemble, construisons un avenir énergétique neutre en CO2, juste, innovant et durable. Les vendredis sur inscription. A partir de 14 ans.
Animaux, Science et technique
Granville 50400
Le 07/08/2025
Nous vous proposons un atelier spécial pour permettre aux jeunes enfants de découvrir, avec tous leurs sens, les animaux de la ferme. Avec nous tu pourras donner à manger aux lapins et leurs amis les cochons d’inde, mais aussi au cochon et aux poules. Pour terminer Django, notre âne du Cotentin, t'emmènera faire un petit tour en carriole. Détails des créneaux possibles et inscriptions obligatoires sur notre site internet. Tranche d'âge conseillée : 1 à 5 ans.
Science et technique
Granville 50400
Le 07/08/2025
Vous avez des enfants qui tiennent sur leurs deux petites jambes et qui sont avides de découvertes ? Alors venez avec eux à la ferme ! Nous avons concocté un moment plein de douceur rien que pour eux. Ils pourront caresser et nourrir les lapins et cochons d’inde lors d’une séance accès sur des expériences sensorielles. Une activité réservée aux plus petits pour passer un moment privilégié avec les parents et grands-parents. Détails des créneaux possibles et inscriptions obligatoires sur notre site internet. Tranche d'âge conseillée : 9 mois à 3 ans.
Manifestation culturelle, Visites et circuits, Science et technique, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Lecture - Conte - Poésie
HAMBYE 50450
Le 16/08/2025
Lectures poétiques et visite au crépuscule. Claudine Mussawir, enseignante et poétesse, a découvert l’abbaye de Hambye et sa propriétaire, Elisabeth Beck, il y a quelques années. Séduite par la magie du lieu et la personnalité d’Elisabeth, elle y revient en pèlerinage régulier. Son hommage, publié aux éditions OREP sous le titre Abbaye de Hambye, d’Ombres et de Lumières, témoigne de cette rencontre. Pour la soirée, Claudine Mussawir lira, dans la salle capitulaire baignée de la lueur des bougies, des textes poétiques qui capturent l’essence même de l’abbaye. La soirée s’achèvera par une visite guidée au crépuscule en compagnie de Jean-Paul Ollivier, ancien DRAC de Normandie et président de l’association des amis de l’abbaye. Réservation obligatoire via le site internet de l'abbaye de Hambye. Pas de paiement en carte bancaire le jour même. A partir de 14 ans
Science et technique, Vie associative
Hambye 50450
Le 16/08/2025
Lectures poétiques et visite au crépuscule. Claudine Mussawir, enseignante et poétesse, a découvert l’abbaye de Hambye et sa propriétaire, Elisabeth Beck, il y a quelques années. Séduite par la magie du lieu et la personnalité d’Elisabeth, elle y revient en pèlerinage régulier. Son hommage, publié aux éditions OREP sous le titre Abbaye de Hambye, d’Ombres et de Lumières, témoigne de cette rencontre. Pour la soirée, Claudine Mussawir lira, dans la salle capitulaire baignée de la lueur des bougies, des textes poétiques qui capturent l’essence même de l’abbaye. La soirée s’achèvera par une visite guidée au crépuscule en compagnie de Jean-Paul Ollivier, ancien DRAC de Normandie et président de l’association des amis de l’abbaye. Réservation obligatoire via le site internet de l'abbaye de Hambye. Pas de paiement en carte bancaire le jour même. A partir de 14 ans
Atelier, Manifestation culturelle, Science et technique, Manifestation culturelle, Pour enfants
LA HAGUE 50460
Le 14/08/2025
Fabrication d’un petit instrument permettant de visualiser et comprendre les phases de Lune Afin d’organiser au mieux votre visite, il est possible : de faire l’animation seule, de faire l’animation et participer à la séance de planétarium de 16h00 ou 17h00 Pensez à réserver l’atelier, ainsi que la séance de planétarium de 16h00 : https://ludiver.lecotentin.fr/reservation-en-ligne/ Réservation indispensable. Présence d’un adulte souhaitée.
Atelier, Manifestation culturelle, Science et technique, Manifestation culturelle, Pour enfants
LA HAGUE 50460
Le 12/08/2025
Fabrication d'un instrument permettant de visualiser étoiles et constellations. Afin d’organiser au mieux votre visite, il est possible : - de faire l’animation seule, - de faire l’animation et participer à la séance de planétarium de 16h00 ou 17h00. Réservation indispensable. Présence d’un adulte souhaitée.
Atelier, Manifestation culturelle, Science et technique, Manifestation culturelle, Pour enfants
LA HAGUE 50460
Le 19/08/2025
Fabrication d’une carte pour présenter la constellation de la Grande Ourse. Afin d’organiser au mieux votre visite, il est possible : - de faire l’animation seule, - de faire l’animation et participer à la séance de planétarium de 16h00 ou 17h00. Réservation indispensable. Présence d’un adulte souhaitée.
Atelier, Manifestation culturelle, Science et technique, Manifestation culturelle, Pour enfants
LA HAGUE 50460
Le 13/08/2025
Présentation sur les saisons, suivi de la fabrication d’une maquette expliquant le phénomène des saisons. Afin d’organiser au mieux votre visite, il est possible : - de faire l’animation seule, - de faire l’animation et participer à la séance de planétarium. Réservation indispensable. Présence d’un adulte souhaitée.
Science et technique
Champeaux 50530
Le 16/08/2025
Retrouvez nous pour notre guinguette apéro de l’été sur le thème « Tour du monde ». Nos élèves petits et grands vous préparent des NUMEROS EQUESTRE tout au long de la soirée : dressage, cascades, voltige de cirque, minis poneys. Planches apéro, buvette, crêpes. Infos du parc : événement extérieur, parking dans un pré, toilettes sèches. Pas de règlement par CB / chiens non acceptés Retrouvez le programme de nos animations et spectacles de l’été sur notre page Facebook/insta et sur notre site internet : https://reverealite.wixsite.com/monsite
Animaux, Science et technique
Granville 50400
Le 14/08/2025
Nous vous proposons un atelier spécial pour permettre aux jeunes enfants de découvrir, avec tous leurs sens, les animaux de la ferme. Avec nous tu pourras donner à manger aux lapins et leurs amis les cochons d’inde, mais aussi au cochon et aux poules. Pour terminer Django, notre âne du Cotentin, t'emmènera faire un petit tour en carriole. Détails des créneaux possibles et inscriptions obligatoires sur notre site internet. Tranche d'âge conseillée : 1 à 5 ans.
Science et technique
Granville 50400
Le 14/08/2025
Vous avez des enfants qui tiennent sur leurs deux petites jambes et qui sont avides de découvertes ? Alors venez avec eux à la ferme ! Nous avons concocté un moment plein de douceur rien que pour eux. Ils pourront caresser et nourrir les lapins et cochons d’inde lors d’une séance accès sur des expériences sensorielles. Une activité réservée aux plus petits pour passer un moment privilégié avec les parents et grands-parents. Détails des créneaux possibles et inscriptions obligatoires sur notre site internet. Tranche d'âge conseillée : 9 mois à 3 ans.
Atelier, Manifestation culturelle, Science et technique, Manifestation culturelle, Pour enfants
LA HAGUE 50460
Le 26/08/2025
Afin d’organiser au mieux votre visite, il est possible : de faire l’animation seule, de faire l’animation et participer à la séance de planétarium de 16h00 ou 17h00 Réservation indispensable. Présence d’un adulte souhaitée.
Atelier, Manifestation culturelle, Science et technique, Manifestation culturelle, Pour enfants
LA HAGUE 50460
Le 28/08/2025
Explications sur les différentes planètes du Système Solaire, suivi de la fabrication d’une guirlande composée de planètes. Afin d’organiser au mieux votre visite, il est possible : - de faire l’animation seule, - de faire l’animation et participer à la séance de planétarium de 16h00 ou 17h00. Pensez à réserver l’atelier, ainsi que la séance de planétarium de 16h00 : https://ludiver.lecotentin.fr/reservation-en-ligne/ Réservation indispensable. Présence d’un adulte souhaitée.
Atelier, Manifestation culturelle, Science et technique, Manifestation culturelle, Pour enfants
LA HAGUE 50460
Le 21/08/2025
Fabrication d’une carte. Afin d’organiser au mieux votre visite, il est possible : - de faire l’animation seule, - de faire l’animation et participer à la séance de planétarium de 16h00 ou 17h00. Réservation indispensable. Présence d’un adulte souhaitée.
Atelier, Manifestation culturelle, Science et technique, Manifestation culturelle, Pour enfants
LA HAGUE 50460
Le 27/08/2025
Afin d’organiser au mieux votre visite, il est possible : - de faire l’animation seule, - de faire l’animation, avec une séance de planétarium . Réservation indispensable, nombre de places limité.
Atelier, Manifestation culturelle, Science et technique, Manifestation culturelle, Pour enfants
LA HAGUE 50460
Le 20/08/2025
Afin d’organiser au mieux votre visite, il est possible : - de faire l’animation seule, - de faire l’animation, avec une séance de planétarium à 16h00.
Atelier, Manifestation culturelle, Science et technique, Manifestation culturelle, Pour enfants
LA HAGUE 50460
Le 29/08/2025
Animation pour toute la famille.
Atelier, Manifestation culturelle, Science et technique, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Pour enfants
AZEVILLE 50310
Le 27/08/2025
Initiation à l’archéologie de la Seconde Guerre mondiale. De la fouille à l’étude des objets (gamelle, douille, casque...). Comment comprendre aujourd’hui les restes d’un passé pas si lointain ? Les enfants se glissent dans la peau d’un archéologue, fouillent pour trouver des objets liés à la Seconde Guerre mondiale, à l’Occupation et au Débarquement. Ils les étudient ensuite pour deviner leur datation et leur fonction. Durée : 1h30. Réservation conseillée.
Science et technique, Patrimoine - Culture
Gavray 50450
Le 20/08/2025
Atelier d'observation et d'initiation à la fouille archéologique
Atelier, Science et technique
Hauteville-la-Guichard 50570
Le 21/08/2025
Atelier d'observation et de mosaïque
Atelier, Manifestation culturelle, Science et technique, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
GAVRAY-SUR-SIENNE 50450
Le 20/08/2025
Atelier d'observation et d'initiation à la fouille archéologique
Atelier, Science et technique
Flamanville 50340
Le 22/08/2025
L' EDF Odyssélec est bien plus qu’un simple espace. C’est un label qui incarne la transmission du patrimoine scientifique, technique et historique du Groupe EDF. Ensemble, construisons un avenir énergétique neutre en CO2, juste, innovant et durable. Les vendredis sur inscription. A partir de 14 ans.
Atelier, Science et technique
Flamanville 50340
Le 29/08/2025
L' EDF Odyssélec est bien plus qu’un simple espace. C’est un label qui incarne la transmission du patrimoine scientifique, technique et historique du Groupe EDF. Ensemble, construisons un avenir énergétique neutre en CO2, juste, innovant et durable. Les vendredis sur inscription. A partir de 14 ans.
Science et technique, Nature - Environnement
Saint-Marcouf 50310
Le 26/08/2025
A cette saison, les mouvements migratoires se font déjà sentir : l’occasion de faire de belles observations et de profiter d’espèces patrimoniales ! Réservation obligatoire.
Randonnée et balade, Balades, Science et technique, Manifestation culturelle, Randonnée et balade
LA HAGUE 50460
Le 22/08/2025
Balade de 4,5 km autour de Ludiver. Accompagnés de nos médiateurs scientifiques, vous aurez l'occasion de découvrir notre système solaire et si le ciel est bien dégagé observer le ciel étoilé à l’œil nu (sans instrument d'observation). Balade nocturne sous condition météo. Prévoir des bonnes chaussures de marche, des vêtements chauds, une lampe de poche, un gilet jaune et des jumelles si vous en avez. Tout public à partir de 7 ans. Réservation indispensable.
Atelier, Manifestation culturelle, Science et technique, Histoire - Civilisation, Pour enfants
LA HAGUE 50440
Du 18/08/2025 au 22/08/2025
Une immersion dans la vie quotidienne des gaulois. Lundi : matin : présentation civilisation gauloise/après-midi : frappe de monnaie, bourse en cuir. Mardi : matin : travail du bois/après-midi : chasse (tir à l’arc et javelot). Mercredi : matin : peinture bouclier gaulois /après-midi : la guerre chez les gaulois. Jeudi : matin : fabrication d’un jouet et d’une lampe en argile / après-midi : teinture végétale et couture. Vendredi : matin : fabrication de bijoux en métal / après-midi : montage d’une expo sur les gaulois. De 10h à 16h – Le pique-nique est surveillé mais non fourni – A partir de 8 ans– Sur réservation – Jauge : 12 max.
Science et technique
Granville 50400
Le 21/08/2025
Viens jouer au scientifique en réalisant des expériences. Convient aussi bien aux plus jeunes, dès 3 ans, qu'aux ados.
Science et technique
Granville 50400
Le 21/08/2025
Vous avez des enfants qui tiennent sur leurs deux petites jambes et qui sont avides de découvertes ? Alors venez avec eux à la ferme ! Nous avons concocté un moment plein de douceur rien que pour eux. Ils pourront caresser et nourrir les lapins et cochons d’inde lors d’une séance accès sur des expériences sensorielles. Une activité réservée aux plus petits pour passer un moment privilégié avec les parents et grands-parents. Détails des créneaux possibles et inscriptions obligatoires sur notre site internet. Tranche d'âge conseillée : 9 mois à 3 ans.
Animaux, Science et technique
Granville 50400
Le 21/08/2025
Nous vous proposons un atelier spécial pour permettre aux jeunes enfants de découvrir, avec tous leurs sens, les animaux de la ferme. Avec nous tu pourras donner à manger aux lapins et leurs amis les cochons d’inde, mais aussi au cochon et aux poules. Pour terminer Django, notre âne du Cotentin, t'emmènera faire un petit tour en carriole. Détails des créneaux possibles et inscriptions obligatoires sur notre site internet. Tranche d'âge conseillée : 1 à 5 ans.
Science et technique
La Hague 50440
Le 12/09/2025
Découvrez les objets célestes lors de votre venue et observez les cratères lunaires, les planètes ou les objets du ciel profond grâce au matériel d’observation du Planétarium Ludiver, sous réserve de bonnes conditions météo. Débutants comme passionnés sont les bienvenus, et nos médiateurs sont disponibles pour vous expliquer comment observer le ciel. En cas de météo défavorable, soirée maintenue avec une projection du ciel exclusive sous le dôme du planétarium pour présenter les objets du ciel profond. Sur Réservation.
Atelier, Manifestation culturelle, Science et technique, Manifestation culturelle
LA HAGUE 50460
Le 12/09/2025
Découvrez les objets célestes lors de votre venue et observez les cratères lunaires, les planètes ou les objets du ciel profond grâce au matériel d’observation du Planétarium Ludiver, sous réserve de bonnes conditions météo. Débutants comme passionnés sont les bienvenus, et nos médiateurs sont disponibles pour vous expliquer comment observer le ciel. En cas de météo défavorable, soirée maintenue avec une projection du ciel exclusive sous le dôme du planétarium pour présenter les objets du ciel profond. Sur Réservation.
Atelier, Science et technique
Flamanville 50340
Le 05/09/2025
L' EDF Odyssélec est bien plus qu’un simple espace. C’est un label qui incarne la transmission du patrimoine scientifique, technique et historique du Groupe EDF. Ensemble, construisons un avenir énergétique neutre en CO2, juste, innovant et durable. Les vendredis sur inscription. A partir de 14 ans.
Atelier, Science et technique
Flamanville 50340
Le 12/09/2025
L' EDF Odyssélec est bien plus qu’un simple espace. C’est un label qui incarne la transmission du patrimoine scientifique, technique et historique du Groupe EDF. Ensemble, construisons un avenir énergétique neutre en CO2, juste, innovant et durable. Les vendredis sur inscription. A partir de 14 ans.
Visites et circuits, Manifestation culturelle, Science et technique, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
HAMBYE 50450
Du 01/09/2025 au 30/09/2025
L'abbaye de Hambye comme au temps des moines ! Au cours de votre visite, vous pourrez visualiser à l'aide de tablette à quoi ressemblait certains bâtiments de l'abbaye au Moyen Âge. Vous pourrez ainsi comparer la restitution virtuelle en 3D et la réalité ! Une table tactile installée dans l'exposition permanente "Histoires de l'abbaye" vous permettra d’avoir une vue d'ensemble de la restitution. Fermé le mardi.
Atelier, Manifestation culturelle, Science et technique, Manifestation culturelle
LA HAGUE 50460
Le 19/09/2025
Découvrez les objets célestes lors de votre venue et observez les cratères lunaires, les planètes ou les objets du ciel profond grâce au matériel d’observation du Planétarium Ludiver, sous réserve de bonnes conditions météo. Débutants comme passionnés sont les bienvenus, et nos médiateurs sont disponibles pour vous expliquer comment observer le ciel. En cas de météo défavorable, soirée maintenue avec une projection du ciel exclusive sous le dôme du planétarium pour présenter les objets du ciel profond. Sur Réservation.
Atelier, Manifestation culturelle, Science et technique, Manifestation culturelle
LA HAGUE 50460
Le 26/09/2025
Découvrez les objets célestes lors de votre venue et observez les cratères lunaires, les planètes ou les objets du ciel profond grâce au matériel d’observation du Planétarium Ludiver, sous réserve de bonnes conditions météo. Débutants comme passionnés sont les bienvenus, et nos médiateurs sont disponibles pour vous expliquer comment observer le ciel. En cas de météo défavorable, soirée maintenue avec une projection du ciel exclusive sous le dôme du planétarium pour présenter les objets du ciel profond. Sur Réservation.