photo Traducteur / Traductrice

Traducteur / Traductrice

Emploi Recherche

Grenoble, 38, Isère, Auvergne-Rhône-Alpes

Votre mission Au sein de la Division Administration de l'ILL, vous intégrerez la petite équipe (2 personnes) du bureau Traduction. Ce bureau est en charge de la traduction de documents internes et externes à partir et vers les trois langues officielles de l'ILL (français, anglais et allemand), ainsi que de la révision et de la relecture de documents en anglais. Il traite un large éventail de documents tels que des rapports techniques, contrats, communiqués de presse, spécifications techniques et états financiers dans différents domaines allant des RH, du droit et des finances, à l'informatique, la sécurité, la science et l'ingénierie nucléaire. Le bureau Traduction est également chargé de la rédaction de comptes rendus en anglais des réunions semestrielles de certaines instances dirigeantes de l'institut. Vos fonctions En tant que traducteur/traductrice, vos tâches consisteront à : -traduire des documents du français (et occasionnellement de l'allemand) vers l'anglais pour des publics internes et externes, -participer à la sous-traitance et à la vérification de traductions en français et en allemand, -relire des textes rédigés en anglais par des non-anglophones, -fournir[...]

photo DAVODKA

DAVODKA

Concert

GRENOBLE 38000

Le 01/04/2022 à 20:30

Davodka revient avec un album plus engagé et abouti que jamais ! Procès Verbal rassemble tout ce qui fait l'identité de l'artiste : morceaux techniques de découpage ou il laisse libre court à sa science de la punchline et sa technique incomparable du flow (Zeus, Anesthésie Vocale), titres profonds et personnels comme Pierre à l'Edifice, Je n'ai plus le temps, où il se livre sur une prod épurée et mélodieuse, d'autres plus légers et festifs comme l'hymne de ces soirées ratées qu'est Mieux vaut Deux foies qu'un, qui rappellera à tout les auditeurs au moins un retour (compliqué) a la maison ! En concluant la série désormais culte des Accusés de Reflexions avec le chapitre 3 et 4 présent dans l'album ou il se permet le luxe d'inviter le groupe phare de la scène marseillaise le 3ème Oeil, connus pour ses prise de positions, Davodka délivre ainsi un message d'espoir et de prise de conscience dans une société troublée tiraillée vers les extrêmes qui est la nôtre. Les thèmes déroulés tout au long de l'album résonneront dans l'actualité malheureuse, entre contexte politique houleux et crise se généralisant à tous les niveaux de la société. Infos pratiques : Ouverture des portes[...]