Danse - Bal - Cabaret, Musique
Guipavas 29490
Le 13/01/2022
L’orchestre Envol possède un répertoire éclectique composé des danses incontournables comme le paso doble, la valse, le tango, la java, le rock’n roll, le twist, le disco, le madison mais aussi les nouvelles danses comme la bachata, la mariana, le tango solo, le baléo, le sirtaki. Amoureux de la danse, le parquet de l’Alizé est pour vous ce jour-là !
Spectacle, Pop - Rock - Folk
Guipavas 29490
Du 11/02/2022 au 12/02/2022
Un voyage dans le Mississipi... « J’avais 10 ans la première fois que j’ai entendu Elvis Presley et j’ai été renversée de la tête aux pieds ! C’est là qu’est née l’envie d’interpréter ces chansons. Il ne s’agira pas dans ce spectacle d’imiter le King, qui a marqué de sa voix de velours l’Amérique des années sixties, mais de le laisser apparaître. De propres compositions plongeront l’auditoire dans l’univers bluegrass du Mississipi au milieu du siècle dernier, dans le cocon intimiste du 306 Old Saltillo Road à Tupelo, ville natale de la légende du rock’n’roll. Alors, je vous attends à la tombée du jour pour un rendez-vous qui sera exubérant, intime, jubilatoire, velours et rock. » Laurence Landry
Spectacle, Musique, Danse - Bal - Cabaret
Plozévet 29710
Le 12/12/2021
La stabilité est-elle à rechercher à tout prix ? Dans sa vie personnelle, dans son parcours, pour les autres, pour soi… Nos chemins, nos choix, ne sont-ils pas finalement une suite de petites crises, de bascules, nous forçant à aller de l’avant, à se mettre en mouvement ? Après tout, être stable pourrait vite devenir ennuyeux, passif, inerte… Préférons la surprise et l’inattendu ! La stabilité n’est pas source de mouvement pour un danseur, ni pour un musicien, c’est le déséquilibre qui induit le mouvement, une poussée ou un accident. A nous de jouer au plateau et d’écrire notre éloge de l’instabilité, rendons l’instabilité désirable ! Accueillis dans le Finistère à l’occasion du projet départemental Les Répercutantes de l’Ouest, mais aussi à l’occasion du festival Théâtre à Tout ge avec Bounce, Sens, Echoa et Sublime, la compagnie propose avec cette nouvelle création un projet adapté aux lieux non équipés. Interprété par un danseur, une musicienne et un plasticien, ce spectacle est au croisement des disciplines comme la compagnie sait si bien le faire. EQUIPE ARTISTIQUE Mise en scène et Chorégraphie : Thomas GUERRY Interprètes : Julien MESLAGE / Julianna PLANCON ou Quelen[...]
Pour enfants, Spectacle
Gouesnou 29850
Le 13/10/2021
Collectif Le Studio Fantôme – Arnaud Le Gouëfflec 4e spectacle jeune public d’une aventure entre quatre musiciens finistériens, Pirate Patate est un hymne à la joie d’être ensemble. Pour ce nouveau spectacle multimédia, le collectif Studio Fantôme explore cette fois le monde des pirates. Quoi de mieux pour s’évader ! Noémie – alias Pirate Patate – petite fille timide dans la « vraie » vie mais Terreur des Sept Mers dans son monde imaginaire rencontre Timour, le nouveau de sa classe… Il ne parle pas la même langue et lui non plus n’a pas d’amis. Arnaud Le Gouëfflec, John Trap, Laurent Richard, Delgado Jones et Chapi Chapo nous entraînent avec panache sur le chemin de la découverte de la différence et de l’amitié, qui triomphe de toutes les solitudes. Jeune public dès 4 ans / Durée : 45 min
Festival généraliste, Musique
Brest 29200
Le 19/11/2021
Des découvertes, des légendes, de l’Underground... Chaque année, le Festival Invisible rassemble les amateur·ices de musique « païenne and roll », avides d’expériences sonores inédites. Mettant dans la lumière ces artistes qui parfois la fuient, ou en tout cas n’en ont pas besoin pour exister et construire leurs œuvres, le Festival nourrit depuis plus de quinze ans sa programmation de ces figures étranges, parallèles et singulières. SISTER IODINE (FR) fait aujourd’hui à la fois figure de vétéran, de franc-tireur et de tête chercheuse de la scène noise française. Actif depuis le début des années 90, le groupe mené par Erik Minkkinen, Lionel Fernandez et Nicolas Mazet s’est toujours employé à creuser le même sillon de radicalité et de recherche de matière sonore. GONTARD (FR) chante, parle, éructe, dénonce depuis des lustres, reste debout dans le froid et l’adversité, par peur du vide, de la déchéance et de la contamination. Mais il ne nous veut aucun mal. Il balance, c’est tout. Du décalage il a fait la matière première d’une œuvre bouillonnante, inclassable, lucide et sans concession, qui remet à l’heure les pendules de la chanson française. CHOOLERS DIVISION (BEL) propose[...]
Musique, Cinéma
Gouesnou 29850
Le 22/01/2022
Arnaud Le Gouëfflec / John Trap / Laurent Richard La Clef croise le texte, les musiques actuelles, le dessin et l'image, au service d'une histoire noire racontée et jouée par Arnaud Le Gouëfflec, mise en son par John Trap, en images par Laurent Richard. Un détective privé à la retraite reprend du service et enquête sur un crime non élucidé. Il classe les affaires du défunt : à la fin, il reste une clef qui ne sert à rien. Or, une clef sert à ouvrir une porte, n'est-ce pas ? Alors il se met à chercher la porte. Car cette clef est, évidemment, celle de l'énigme. En croisant le dessin et l'image, le conte, la musique de film, la chanson, en jouant avec les codes du roman noir, le narrateur raconte en interagissant avec le son et l'image. Un spectacle multimédia entre polar et BD, au service d'une histoire diaboliquement habile. Tout public dès 12 ans / Durée : 40 min
Musique
Brest 29200
Le 20/11/2021
Des découvertes, des légendes, de l’Underground... Chaque année, le Festival Invisible rassemble les amateur·ices de musique « païenne and roll », avides d’expériences sonores inédites. Mettant dans la lumière ces artistes qui parfois la fuient, ou en tout cas n’en ont pas besoin pour exister et construire leurs œuvres, le Festival nourrit depuis plus de quinze ans sa programmation de ces figures étranges, parallèles et singulières. Apéro concert à WE WANT BEER à partir de 19h. A CERTAIN RATIO (UK) : Leur premier single « All Night Party » était la première sortie du label Factory. Rejoint peu après par le batteur Donald Johnson, A Certain Ratio inventa le cocktail molotov du punk qui danse, comme une sorte de Joy Division funky, premier de la scène de Manchester à mixer la house music à l’esprit originel du punk. COCAINE PISS (BEL) : le punk rock agressif et musclé de Cocaine Piss oscille entre les canons du genre et une sensibilité noise. Si le groupe cite Pissed Jeans ou Ceremony en bande-son, il semble surtout guidé par son énergie irrésistible et l’envie d’en découdre, à grands coups de « blasts » (sic) sonores d’une minute trente, et de prestations scéniques fulgurantes,[...]
Musique
Brest 29200
Le 25/11/2021
Le Warrior Tour d’IAM, malheureusement annulé en 2020, revient cette année et s’arrêtera à La Carène le 25 novembre. IAM a toujours incarné le mélange, les croisements, l’amour d’une musique qui lui a permis de vivre intensément, sans filet ni compromission. Le titre de leur dixième album “Yasuke” dit beaucoup sur la philosophie du groupe, sur son parcours, sur le monde d’hier et d’aujourd’hui. Yasuke était un esclave africain, qui, au 16ème siècle, devint samouraï au Japon. C’est l’impossible qui devient possible. C’est le refus de déposer les armes, le désir de dépasser l’irrémédiable. Avancer, coûte que coûte, avancer et vaincre la peur, le doute, les frontières invisibles, qu’elles soient sociales, politiques, artistiques. Cet album est une nouvelle borne sur la route de l’intelligence, de la lucidité, de l’enthousiasme sans cesse réactivé. Aussi une énième déclaration d’amour à une musique pas comme les autres, autrefois taxée de caprice d’adolescence, voire même d’anti-musique, aujourd’hui populaire et trop souvent dénaturée. IAM, lui, n’est pas du genre à dire que c’était mieux avant, à agiter son drapeau légitime de pionnier comme d’autres secouent leurs médailles. Ouverture[...]
Musique, Festival généraliste
Brest 29200
Le 10/11/2021
Le Cultures Hip Hop Festival, événement unique en Bretagne qui donne à voir et vivre le Hip Hop sous toutes ses formes, revient à la Carène ! Avec YellowStraps, la nouvelle sensation de la scène neo-soul et hip-hop belge qui brille à l’international, et Lowdy Williams, jeune rappeur Rennais à l’univers musical mêlant Trap, Soul et R’n’B. YELLOWSTRAPS : Nouvelle sensation de la scène belge, YellowStraps, le duo des frères Yvan et Alban Murenzi, fait des étincelles à l’international ! Le groupe d’électro-jazz et hip-hop a collaboré avec des artistes et producteurs renommés comme Tobi Lou, Roméo Elvis, Le Motel, Blackwave. LOWDY WILLIAMS : Lowdy Williams est un jeune rappeur Rennais anglophone. Touche à tout, il développe un univers musical mêlant ses influences Trap, Soul et R’N’B, portant une attention particulière à l’arrangement musical et au sound design. Grâce à son premier EP autoproduit “Lost In Perceptions” en 2019, et le clip du morceau « So Confused », il attire l’attention des acteurs de la scène bretonne et est programmé dans différentes salles de musiques ainsi que des festivals comme Panoramas, I’m From Rennes, ou encore Les Urbaines. Ouverture des portes[...]
Lecture - Conte - Poésie
Fouesnant 29170
Le 22/10/2021
Fahrenheit 451 est la température à laquelle le papier s’enflamme. Le choix d’adapter, aujourd’hui, un classique de la dystopie écrit en 1953, n’est pas anodin. Dans un monde saturé d’images, d’urgences et d’injonctions, Mathieu Coblentz affirme la puissance de l’imaginaire et de la mémoire. Dans la société régie par la propagande imaginée par l’auteur Ray Bradbury, les soldats du feu qui brûlent les livres sont des censeurs, des bourreaux de la pensée. La désobéissance de Montag et d’autres résistants réside dans leur choix de devenir des hommes-livres, des gardiens de la mémoire, en apprenant par cœur les livres voués à disparaître. L’envie du Théâtre Amer de relire et de redire, près de 60 ans après son écriture, cette fable philosophique est nourrie par son désir d’aborder les thématiques de la mémoire et de la transmission orale et de dire l’émerveillement que peut provoquer la multitude des savoirs. L’équipe est constituée de comédiens, musiciens et chanteurs. Ensemble, ils disent le roman, simplement, rageusement, joyeusement. Ceci pour raconter, chanter et jouer l’histoire édifiante d’un être révolté par l’oppression ; et dire la joie provoquée par la résilience[...]
Musique, Concert
Fouesnant 29170
Le 07/10/2021
Musique 1h30 Tout public DÉCOUVERT EN 2013 GRÂCE À UN PREMIER ALBUM REMARQUÉ (DISQUE D’OR ET NOMMÉ AUX VICTOIRES DE LA MUSIQUE, RIEN QUE ÇA !), ROVER REVIENT À LA SCÈNE À L’OCCASION D’UNE TOURNÉE QUI SUIT LA SORTIE DE SON TROISIÈME, ET TANT ATTENDU, DISQUE : EISKELLER (MAI 2021). Derrière l’évidente douceur de ses mélodies, rassurantes et comme arrachées à la pesanteur du présent, Rover semble avoir toujours été réfractaire à l’idée de confort. L’enregistrement de cet album l’atteste. Il a choisi de s’enfermer quelques mois dans les anciennes Glacières Saint-Gilles à Bruxelles. C’est là, sous terre, dans une grande pièce austère et froide que le compositeur s’est cloîtré dans l’idée de tourner le dos à ses habitudes et de s’approprier un lieu a priori hostile à la création. De cette retraite souterraine, sont nés de nouveaux titres qui, n’en doutons pas, conforteront la place que s’est fait le multi-instrumentiste et compositeur sur la scène française et le charme qu’il opère auprès de son public. Ces chansons oniriques et lumineuses, arrangées au cordeau, promettent un concert réconfortant, émouvant.
Théâtre
Fouesnant 29170
Le 12/10/2021
COMPAGNIE ALEXANDRE | LENA PAUGAM | JEAN RACINE 2h15 - Dès 14 ans JE CRAINS DE ME CONNAÎTRE EN L’ÉTAT OÙ JE SUIS Andromaque, que l’on résume souvent de la façon suivante : « Oreste aime Hermione qui aime Pyrrhus qui aime Andromaque qui aime Hector qui est mort », est largement considérée comme une pièce qui traite de l’amour. Lena Paugam y lit plutôt la puissance du désir qui prend l’apparence ou le prétexte de l’amour. Celui-ci est une force motrice. La raison n’est plus, les personnages ne peuvent échapper à leur perte. La passion, le désir, et la violence qui en découle, commandent tout. L’action se déploie peu après la chute de Troie dans le palais de Pyrrhus, fils d’Achille. Promis à la princesse Hermione, il est revenu victorieux de la guerre, accompagné d’Andromaque, reine captive, et d’Astyanax, son fils, dernier descendant de la famille royale du peuple troyen. Une délégation grecque menée par Oreste vient réclamer la mort de l’enfant. L’histoire se situe au cœur d’une crise à la fois intime et politique où se décide l’insoumission à l’ordre ancien, où se revendique la liberté d’écrire une Histoire nouvelle. Plus que d’amour il s’agit d’émancipation, d’affirmation[...]
Conférence - Débat
Fouesnant 29170
Le 10/10/2021
CONFÉRENCE ET DÉMONSTRATION | PHYSIQUE Albert Le Floch, ancien professeur de physique à l’Université de Rennes 1 et fondateur du Laboratoire de Physique des Lasers de Rennes (unité CNRS), et Guy Ropars, Maître de conférences à l’Université de Rennes 1, s’intéressent depuis 20 ans à la vision humaine et notamment à la dyslexie, cette difficulté à lire et à écrire qui pénaliserait environ 700 millions de personnes à l’échelle mondiale. Ils ont étudié de minuscules récepteurs des yeux appelés centroïdes de la tache de Maxwell. C’est dans cette zone de la rétine que serait nichée l’une des causes de la dyslexie. Chez ceux qui ne sont pas atteints par ce trouble, ces récepteurs de la lumière sont asymétriques et n’ont pas la même forme d’un œil à l’autre. Alors que chez les personnes dyslexiques, les deux taches de Maxwell sont identiques. L’absence d’œil directeur entraînerait ainsi une confusion dans le cerveau en créant des « images-miroirs » entre lesquelles il est incapable de choisir. Les deux scientifiques, lauréats du prestigieux prix de l’Académie nationale de médecine en 2020, ont développé un système lumineux permettant de gommer cette « image-miroir ». À partir de[...]
Lecture - Conte - Poésie
Fouesnant 29170
Le 21/10/2021
Fahrenheit 451 est la température à laquelle le papier s’enflamme. Le choix d’adapter, aujourd’hui, un classique de la dystopie écrit en 1953, n’est pas anodin. Dans un monde saturé d’images, d’urgences et d’injonctions, Mathieu Coblentz affirme la puissance de l’imaginaire et de la mémoire. Dans la société régie par la propagande imaginée par l’auteur Ray Bradbury, les soldats du feu qui brûlent les livres sont des censeurs, des bourreaux de la pensée. La désobéissance de Montag et d’autres résistants réside dans leur choix de devenir des hommes-livres, des gardiens de la mémoire, en apprenant par cœur les livres voués à disparaître. L’envie du Théâtre Amer de relire et de redire, près de 60 ans après son écriture, cette fable philosophique est nourrie par son désir d’aborder les thématiques de la mémoire et de la transmission orale et de dire l’émerveillement que peut provoquer la multitude des savoirs. L’équipe est constituée de comédiens, musiciens et chanteurs. Ensemble, ils disent le roman, simplement, rageusement, joyeusement. Ceci pour raconter, chanter et jouer l’histoire édifiante d’un être révolté par l’oppression ; et dire la joie provoquée par la résilience[...]
Opéra - Opérette, Musique
Fouesnant 29170
Le 02/10/2021
QUOI DE MIEUX QUE CETTE ŒUVRE FESTIVE, PÉTILLANTE ET UN BRIN IRRÉVÉRENCIEUSE POUR DÉMARRER UNE SAISON AVEC UN PIED DE NEZ À CELLE, TRISTEMENT RÉDUITE, QUE NOUS AVONS CONNU EN 2020-2021 ? ET POUR TOUJOURS PLUS DE GAÎTÉ, CETTE ORCHESTRATION HAUTE EN COULEURS DU MYTHIQUE OPÉRA BOUFFE D’OFFENBACH DÉPLACE L’ACTION SUR UN PLATEAU DE TOURNAGE AU TEMPS DES YÉYÉS ! Même contexte économique, même plaisir de vivre en période d’insouciance : les similitudes entre 1866, l’année de création de cet opéra, et les années 1960 sont nombreuses. Si les mélodies, chorégraphies et dialogues ont été retravaillés et pensés pour coller à l’esprit des sixties, l’œuvre n’en garde pas moins son regard satirique et parodique sur une société vouée au paraître et à l’éphémère. Le Baron veut s’encanailler dans les nuits parisiennes (quitte à être dupé par un Paris d’opérette) mais il veut aussi son quart d’heure de célébrité : il veut passer à la télévision !
Fête, Photographie - Vidéo, Foire - Salon, Conférence - Débat
Riec-sur-Bélon 29340
Du 28/09/2021 au 01/10/2021
Dans le cadre de la semaine des aidants, l'AAFF vous propose à Riec-sur-Bélon Un Café débat "Les aidants & le répit" Animé par Nathalie Allanos, sophrologue & Laurent Manchon Président de l'AAFF Le mercredi 29 septembre 2021 De 20h00 à 21h00 A la Salle des fêtes N° 3 (Salon) Réservation obligatoire - Jauge 35 personnes La diffusion du reportage "LES AIDANTS" (55mn) Le vendredi 1er octobre 2021 De 20h00 à 21h30 A la Salle des fêtes N°3 (Salle de spectacle) Réservation obligatoire - Jauge 130 personnes Nous proposerons également notre exposition photos "Histoires d'Aidants et de répit" les 28, 29 et 30 septembre 2021 De 14h00 à 17h00 A la Salle des fêtes N° 3 (Salon) - Jauge 30 personnes Réservation obligatoire par mail: aaff.secretariat@gmail.com Pass saniataire obligatoire
Musique
Fouesnant 29170
Le 09/12/2021
Musique 1h05 Tout public AUJOURD’HUI, BONGA EST UN ANCIEN ET IL SE REVENDIQUE COMME TEL ! RECADOS DE FORA (“MESSAGES D’AILLEURS”), SORTI EN 2016, N’EST PAS MOINS QUE SON 31E ALBUM. Inlassablement, il continue de témoigner de son amour pour le semba, musique urbaine née dans la première moitié du XXe siècle et symbole de l’identité nationale angolaise. Issu de la fusion de rythmes bantous et d’harmonies européennes, avec quelques touches brésiliennes et cubaines, le semba est une musique chantée en langue locale et créée en réaction à la culture dominante du colonisateur portugais. Accompagnée au dikanza, un bambou strié frotté avec une baguette, sa voix, immédiatement identifiable, est râpeuse, chaude et puissante. Déjouant les frontières géographiques et musicales, le chanteur appréhende le monde avec tendresse et empathie. Ancien militant pour l’indépendance, ses convictions et l’amour qu’il porte à son pays transparaissent dans ses chansons. Il est la figure de proue de la musique angolaise et un porte parole de l’africanité dans la musique. Éternel rebelle, il affirme ses racines par la musique et la chanson et fait entendre la voix d’un Angola moderne et apaisé.
Musique, Concert, Spectacle comique
Quimperlé 29300
Le 10/09/2021
Zik est un groupe de musique avec des goûts éclétiques mais tous se retrouvent autour de U2, RadioHead, ACDC, Pixies et de nombreux autres... Un groupe avec une forte personnalité mélangeant humour et énergie, c'est un vrai Show qu'ils nous offriront ! Pensez à réserver votre table pour manger, et à venir tôt pour trouver une place. Pass Sanitaire obligatoire.
Spectacle, Cirque - Marionnette, Danse - Bal - Cabaret, Atelier
Landerneau 29800
Le 19/10/2021
Mardi 19 octobre, Le Family Avec « Smashed », les directeurs artistiques Sean Gandini et Kati Ylä-Hokkala ont souhaité rendre un hommage à la talentueuse chorégraphe Pina Baush, empruntant des éléments de sa chorégraphie gestuelle, les associant à des figures complexes ainsi qu’à des cascades de jonglage solo et en groupe. Évoquant simultanément un plaisir immense et des petites contrariétés, le spectacle perturbe gentiment les conventions de la bienséance, des costumes et du langage corporel. En résulte un nouveau jonglage hybride, interprété méticuleusement à l’unisson et à la fraction de seconde. « Pour nous, ce n’est pas un spectacle qui se veut drôle, même si les gens rigolent généreusement ». « Smashed » est un exercice éclaté, à l’humour très british, où l’on se moque autant de la tradition que des jongleurs contemporains qui se prennent très aux sérieux. Spectacle de cirque décalé Tout public Durée : 1h Tarifs : De 9 à 21 euros (Billetterie en ligne sur le site de l'Atelier Culturel)
Spectacle, Lecture - Conte - Poésie
Saint-Pol-de-Léon 29250
Le 20/03/2022
Où les illusionnistes trouvent-ils leurs accessoires magiques ? Vous le saurez en venant faire un tour dans le plus secret et le plus fou des magasins. Sébastien, le vendeur, vous montrera des trucs étonnants, et vous fera essayer des nouveautés magiques complètement dingues ! Mais attention, c’est son premier jour, et il n’est pas tout à fait au point : il y a de la gaffe de magicien dans l’air ! De l’action, de la poésie, du suspens, des rires, avec la participation du public, pour un spectacle familial truffé de magie ! Dans la lignée de « L’Apprenti Magicien » et « L’École des Magiciens », venez découvrir le dernier spectacle de Sébastien Mossière !
Musique, Concert, Spectacle
Pont-l'Abbé 29120
Du 18/09/2021 au 19/09/2021
« Una Bestia », spectacle piano solo par Romain Dubois, est l’aboutissement de plusieurs années d’expérimentations, de compositions, où les frontières de style n’ont au final que peu d’importance. Seule contrainte pure, celle de l’instrument poussé dans ses retranchements. Le musicien développe ici, sous l’apparente sobriété du piano, les impulsions d’une musique tantôt minimaliste et chaleureuse, tantôt têtue, musclée et orchestrale.
Théâtre, Spectacle, Musique
Landerneau 29800
Le 01/10/2021
Vendredi 1er octobre, Le Family Tø, Glär et Mår sont des suédois comblés. Leur spectacle « Hømåj à la chønson française » a rencontré le succès aux six coins de l’Hexagone. Ils ont réalisé leur rêve : offrir au public de France et de Navarre d’entendre différemment le répertoire de la chanson populaire pour mieux la redécouvrir. Mais ils n’ont pas le temps de s’endormir sur leurs Krisprolls, les voilà déjà investis d’une nouvelle mission : animer la soirée de mariage de leur plus vieil ami, Magnus, avec une française, Gwendoline. Un honneur bien embarrassant pour les Blønd and Blōnd and Blǒnd, qui font de leur mieux pour célébrer l’union des jeunes mariés avec leurs reprises de chansons toujours plus décalées et quelques invités surprises. Pas sûr, cependant, que Magnus ait fait le bon choix... Car comme on dit en Suède : La parure du renne masque mal son odeur de « fruük » Spectacle d'humour et théâtre musical Durée : 1h30 Tarifs : de 9 à 21 euros (Billetterie en ligne sur le site de l'Atelier Culturel)
Cirque - Marionnette, Spectacle, Spectacle comique, Atelier
Landerneau 29800
Le 18/09/2021
Samedi 18 septembre, Place Gérard Scouarnec Leur monde est gestuellement absurde : rien n'est là, rien n'est là... mais tout est là. C'est avec humour et habilité qu'ils nous surprennent et nous bluffent. Au début, tout est normal, enfin presque... Après tout devient bizarre... A la fin, c'est n'importe quoi. Spectacle de cirque de la compagnie Les GüMs Tout public Gratuit Durée : 1h00
Atelier, Pour enfants
Plouguerneau 29880
Le 14/09/2021
Le journal avec son comité de rédaction est reparti pour une nouvelle année et des nouveaux numéros, pour le plaisir de tous, journalistes et lecteurs. L’atelier se déroule le mardi et et le samedi une semaine sur deux. Même s’ils ne sont encore jamais venus, il n’est pas trop tard pour commencer. Bienvenue aux enfants.
Musique, Musique contemporaine, Danse - Bal - Cabaret
Fouesnant 29170
Le 20/01/2022
ERWAN KERAVEC (OFFSHORE) Musique 50' - Dès 7 ans LA MUSIQUE N’A PAS BESOIN DES YEUX. PARFOIS, ILS SONT MÊME UN OBSTACLE. Il nous suffit de voir un mouvement pour appréhender le son qu’il va produire et ce son ne nous surprend plus. Les yeux bandés, chaque son est une surprise. Alors, nous sommes attentifs, vigilants. Tout nous semble plus intense : la musique et le déplacement d’air lié au mouvement. Le sonneur Erwan Keravec a toujours cultivé l’étrangeté sonore de la cornemuse, que ce soit en improvisation, dans des spectacles de danse contemporaine, aux côtés de compositeurs de musique contemporaine ou en fest- noz. Ici, il propose un dispositif inédit, une expérience sensorielle. Il invite les spectateurs à s’asseoir dans un fauteuil, les yeux bandés et les oreilles grandes ouvertes… Les quatre musiciens jouent pour eux, autour d’eux. Ils proposent des paysages sonores que les spectateurs explorent avec leurs imaginaires propres. Deux représentations : le jeudi 20 janvier 2022 à 19h00 et 21h00 Dans le cadre de ÊTRE, une programmation consacrée au handicap
Musique, Concert, Pop - Rock - Folk
Brest 29200
Le 02/04/2022
Voici le retour du couple Lionel et Marie Limiñana avec leur nouvel album « De Pelicula », fruit de leur collaboration discographique avec le pionner français de l’électro Laurent Garnier. Ce projet au nom de Limiñanas/Garnier sera défendu en Live par The Limiñanas seuls... enfin pas tout à fait seuls ! Ils auront le grand plaisir de le présenter en exclusivité entourés de leurs fidèles compagnons de scène, véritable gang de sudistes et de despérados aguerris. The Limiñanas sur scène, ce n’est pas moins de 7 musiciens dévoués corps et âmes au rock le plus primal, mêlés aux vibrations et aux envolées psychédéliques les plus soniques ! Ouverture des portes à 20h30. Abonné.e 17€ en prévente (+frais),20€ sur place Plein tarif 23€ en prévente (+frais), 26€ sur place Tarif réduit 20€ en prévente (+frais), 23€ sur place
Cinéma
Plourin 29830
Le 24/10/2021
Pierre est le PDG accompli d’un grand groupe familial. Sur le point de signer l’affaire du siècle, il doit régler une dernière formalité : la signature de son cousin Adrien qui détient 50% de sa société. Ce doux rêveur idéaliste qui enchaine gaffes et maladresses est tellement heureux de retrouver Pierre, qu’il veut passer du temps avec lui et retarder la signature. Pierre n’a donc pas le choix que d’embarquer son cousin avec lui dans un voyage d’affaire plus que mouvementé où sa patience sera mise à rude épreuve. Le Figaro : Malgré cette débauche de moyens et ce goût du cartoon, les acteurs ont le dernier mot. Ce sont eux les vrais effets spéciaux. Ce sont eux qui donnent à Mon cousin sa morale sympathique: les fous ont parfois raison.
Musique, Concert
Morlaix 29600
Le 25/02/2022
Poussez-vous de là, qu’il s’y mette. Sur son trône de fortune, Hatik s’approprie la scène rap comme il s’approprie l’espace public. Sans demander la permission, comme il veut, où il veut. Avec sa collection de « Chaises Pliantes », shots audiovisuels aux couleurs du temps, il n’en finit plus de faire exploser les compteurs. Son univers, si puissant soit-il, se fait aussi appât pour mieux distiller ses pensées. La preuve en est avec ses désormais célèbres mixtapes Chaise Pliante I et Chaise Pliante II, devenues de beaux succès d’estime qui lui ont définitivement laissés une place parmi les plus grands : Hatik s’offre des featurings de marque tel qu’Hornet la Frappe, Médine ou encore Paky. Et ce n’est pas tout, on le retrouve en ce moment sur tous nos écrans dans la nouvelle série de Franck Gastambide et Canal +, « Validé », histoire d’un jeune rappeur qui se retrouve du jour au lendemain validé par une des stars du milieu. Coïncidence ? Impossible ! La série est un succès et comptabilise plus de 10 millions de visionnages. Première partie à définir.
Culte et religion
Quimperlé 29300
Du 18/09/2021 au 19/09/2021
Pour cette 38e édition, les Journées Européennes du Patrimoine promettent encore une belle (re)découverte des richesses de notre patrimoine. A cette occasion, les communes d’Arzano, Bannalec, Clohars-Carnoët, Locunolé, Mellac, Moëlan-sur-Mer, Quimperlé, Rédéné, Riec-sur-Bélon, Saint-Thurien, Scaër et Tréméven vous invitent à pousser la porte des lieux, parfois oubliés, souvent inaccessibles, toujours empreints de souvenirs, qui ont marqués l’histoire locale. Cette année, on vous propose d’être à la fois explorateur mais aussi acteur ! Qui n’a jamais rêvé de se retrouver au cœur de l’Histoire ? Quand le numérique se met au service des mémoires, vous plongez en 3D pour une immersion au cœur de l’histoire d’un moulin à Arzano. Vous avez l’âme d’un bâtisseur ? Le montage d’un mur en pierres sèches n’aura plus de secret pour vous avec l’atelier rénovation du bâti ancien. Vous rêvez de vous concocter un sirop pour l’hiver ? Suivez Dominique l’Apothicaire, il vous initiera à la reconnaissance des plantes sauvages aux propriétés médicinales. Envie de lier l’utile à l’agréable ? Jouer les cartographes pour dresser l’atlas de la Ria du Bélon à Riec. Plongez dans le passé et retracez[...]
Cirque - Marionnette
Fouesnant 29170
Le 15/01/2022
LA MONDIALE GÉNÉRALE Cirque 1h10 Dès 10 ans PERCHÉS SUR DES BASTAINGS DE HAUTEURS VARIÉES OU RÉUNIS DANS DES HULA-HOOPS TANTÔT GÉANTS TANTÔT RIQUIQUI, CINQ ACROBATES ÉVOLUENT DANS UN MONDE MOUVANT ET DÉFIENT LES LOIS DE L’ÉQUILIBRE AVEC UN ENTÊTEMENT JUBILATOIRE. OSCILLANT ENTRE ADRESSE ET IMPRUDENCE, ILS CULTIVENT L’ABSURDE ET LE BANCAL. Les obstacles sont volontairement nombreux, le risque est calculé pour être déraisonnable. Fable pétrie d’humour et aventure collective, Le gros sabordage est un portrait de l’humanité qui, capable de construire des choses sublimes, fait parfois le choix d’orienter ses capacités vers l’autodestruction. Au sein de cette farce, les acrobates tentent de maintenir un certain équilibre dans le groupe… ou d’en provoquer la chute. Car, chez la Mondiale générale, le cirque se fait métaphore de notre destin : l’homme se sauvera- t-il de lui-même en coopérant avec son prochain, quitte à en accepter l’inefficacité, ou accélérera-t-il son effondrement ? EN PARTENARIAT AVEC LE THÉÂTRE DE CORNOUAILLE DANS LE CADRE DU FESTIVAL CIRCONOVA. Le tarif réduit s’applique pour les – 26 ans et demandeurs d’emploi (attention l’abonnement à l’Archipel n’ouvre[...]
Peinture, Atelier
Plonéour-Lanvern 29720
Du 18/09/2021 au 19/09/2021
Les journées du patrimoine sont de retour. N'hésitez pas à pousser les portes ! A découvrir peintures, foulards, tuniques en soie, bijoux en bronze... Explication sur les techniques de peintures.
Cirque - Marionnette, Spectacle comique
Fouesnant 29170
Le 18/12/2021
CIRQUE INEXTREMISTE Cirque 1h10 - Dès 6 ans A-T-ON DÉJÀ VU, SOUS LES PIEDS D’ACROBATES, PAREIL CAPHARNAÜM ? ILS AURAIENT PU SE CONTENTER DES TRADITIONNELS INSTRUMENTS DU CIRQUE… MAIS NON, ILS SONT PERCHÉS SUR UNE INSTALLATION RUDIMENTAIRE FAITE DE PLANCHES DE GUINGOIS ET DE BOUTEILLES DE GAZ ! Leur monde à eux est toujours menacé d’effondrement, perpétuellement soumis à des lois précaires. Il tangue, comme un roulis de haute mer. Qu’un seul flanche et c’est tout le monde qui tombe. On peut y voir une parabole sur la solidarité… ou une furieuse envie de jouer avec le feu et avec nos nerfs ! Maniant avec brio l’humour noir et l’autodérision, les trois complices prennent un malin plaisir à corser les prouesses. Pas d’apitoiement ou de fausse commisération : lors de leurs joutes acrobatiques, deux d’entre eux n’hésitent pas à se liguer contre leur troisième camarade en fauteuil roulant. Il saura prendre sa revanche et faire jouer les lois de l’apesanteur à son avantage !
Spectacle comique, Musique, Chorale - Chant
Morlaix 29600
Le 24/10/2021
Comparé aux plus grands, chanté par Juliette, Jamait, Francesca Solleville, etc. interprété à la Comédie Française, étudié à l’école… Bernard Joyet, clown tendre et fracassant, manie l’allitération et le jeu de rimes avec un talent rare. Joyet n’est pas simplement un auteur ; c’est aussi et surtout une «bête de scène»… Joyet occupe le plateau et ça déménage ! On passe de l’émotion intense à l’humour décapant, du rigoureux récital à la comédie débridée, du Pierrot lunaire au pitre délirant, du politiquement incorrect à la généreuse utopie, du rire aux larmes, et toutes les générations s’y retrouvent. Il est accompagné par Clélia Bressat-Blum,multi-instrumentiste, arrangeuse, auteur, choriste, compositrice et comédienne… Clélia brille d’emblée par sa virtuosité et sa présence complice.
Festival généraliste
Plouzané 29280
Le 04/11/2021
Dans le cadre du Festival Grande Marée, la conteuse Clara Guenoun s'invite à la médiathèque de Plouzané. Le Samedi 04 Décembre, à partir de 17h00, venez découvrir l'histoire de "Coeur d'Hiver". Vanka est un petit garçon de 9 ans, il vit avec son grand-père qui doit l'envoyez travailler chez un cordonnier dans une autre ville parce qu'il n'a pas assez d'argent pour vivre. Alors, Vanka lui écrit et à travers cette correspondance, il retraverse les souvenirs, les histoires que lui racontait son grand-père. Coeur d'Hiver est un spectacle sur le lien entre un grand-père et son petit-fils, sur les histoires qu'il lui a racontées. Il parle de la transmission, de la séparation et de l'importance de ceux et celles qui nous accompagnent quand on se sent seuls. D'après la nouvelle de Anton Tchekhov. Idéal à découvrir en famille, des grands-parents aux petits-enfants. Une bonne occasion de renforcer les liens ! Gratuit - Tout public Sur inscription (Programmation sous réserver de modification en fonction du contexte sanitaire).
Patrimoine - Culture
Plozévet 29710
Le 18/09/2021
Les journées du patrimoine sont de retour. Vous qui aimez découvrir la beauté du patrimoine culturel ....N'hésitez pas à pousser les portes ! A voir également, le calvaire, les monuments aux morts, la dalle des Droits de l'Homme et la fontaine Saint Thélo.
Danse - Bal - Cabaret, Musique
Plouzané 29280
Le 14/09/2021
La Ville de Plouzané et le Fourneau, dans le cadre du jumelage culturel avec le collège Victoire Daubié, accueillent la compagnie basque Rouge Elea pour une représentation tout public de On est là tout va bien (création 2021). Deux femmes et un homme convoquent un souvenir d’adolescence où ils s’imaginent être les trois derniers ours polaires sur une banquise à la dérive. À la suite d’un rire injustifié, intense et absurde, ils se font la promesse de se battre pour figer ce moment. L’un trouve sa joie dans les mots et la musique, une autre danse sur le bitume et convoque une joie immédiate, et enfin la troisième grimpe sur une échelle pour voir s’il n’y en aurait pas d’autres comme eux plus loin. Il s’interrogent sur le sens de l’existence face à une société qui semble partir à vau-l’eau. La sensation de ne compter pour rien, d’être insignifiants et pourtant être là. Alors autant exister pleinement. Ça coule de partout, nos chaussettes sont mouillées mais on est là, tout va bien ! Durée : 45 min Tout Public Accès libre et gratuit Terrain stabilisé - avenue Jacques Prévert | Plouzané Port du masque obligatoire | Bravo de respecter les gestes protecteurs
Science et technique
Morlaix 29600
Le 21/09/2021
Septembre, le mois des retrouvailles ! Pour bien démarrer la saison, l’équipe des Moyens du Bord a le plaisir de vous convier à la soirée de rentrée 2021. Pour cette saison 2021-2022, nous vous emmenons avec nous à l’exploration des ponts qui existent entre art, science et territoire. AU PROGRAMME : - Découverte en images de la nouvelle saison 21-22 « Art, science et territoire » - Discussions, échanges autour de la programmation - Apéritif INFORMATIONS PRATIQUES • Entrée libre – sur adhésion uniquement. Le local n’étant pas classé comme « Établissement recevant du public » (ERP), l’adhésion est nécessaire pour des questions d’assurance. Il s’agit donc d’un événement privé. • Adhésion: tarif spécial de 5€ pour tous pendant tout le mois de septembre! Adhésion possible sur place ou sur Hello Asso. • Local « Fabrique de Proximités » - à droite après l’entrée principale de la Manufacture
Lecture - Conte - Poésie, Musique classique, Théâtre
Morlaix 29600
Le 17/10/2021
La compagnie de théâtre en breton Strollad Madarjeu s’empare des contes de Geoffrey Chaucer, écrivain et poète anglais du XIVe siècle, et nous offre une farce déjantée sur fond de musique baroque et médiévale. Geoffrey Chaucer n’est ni vraiment vivant, ni vraiment mort. Il y a 620 ans, en concoctant une potion contre la peste noire, quatre alchimistes (proches du grand auteur) découvrirent « le secret de la vie éternelle ». Mais après en avoir bu plusieurs verres, il n’en resta pas suffisamment pour redonner totalement vie à Geoffrey... Depuis ce jour, ils sillonnent villes et villages pour jouer les contes du poète. En réalité, ils tentent surtout de sortir Geoffrey Chaucer de cet étrange coma. Y parviendront-ils enfin ?
Culte et religion, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Landudec 29710
Le 18/09/2021
Les journées du patrimoine sont de retour. Vous qui aimez découvrir la beauté du patrimoine culturel ....N'hésitez pas à pousser les portes ! Visite libre, documentation sur place.
Patrimoine - Culture
Plovan 29720
Du 18/09/2021 au 19/09/2021
Les journées du patrimoine sont de retour. Vous qui aimez découvrir la beauté du patrimoine culturel ....N'hésitez pas à pousser les portes ! A voir : Un ensemble de vitraux de Job Guével (1944) et beaucoup de statues anciennes dont une partie vient de la chapelle de Languidou. Pardon le 19 septembre à 10h30.
Musique, Concert, Jazz - Blues, Musique du monde
Carantec 29660
Le 10/12/2021
Né en 1942 dans les faubourgs de Luanda, chanteur et athlète médaillé avant de devenir militant de la lutte anticoloniale, Bonga est un monument de la musique africaine et du monde lusophone. Figure de proue de la musique angolaise, depuis un demi-siècle, il porte ce feeling et cette voix abrasive, grave, identifiable entre mille, de Luanda à Lisbonne, de Paris à Rotterdam. Auteur d’une trentaine d’albums et de plus de 400 chansons, sa carrière a donné tout son sens à la notion, aussi plurielle soit-elle, d’africanité. « Sa voix rocailleuse, à la fois abrasive et câline, gorgée d’une sodade à faire fondre un rocher, est la plus emblématique du semba angolais. Sur scène, le charismatique Bonga survole aussi amoureusement les terres lusitaniennes de l’Atlantique, salue les amis partis, de Rémy Kolpa Kopoul à Cesaria, avec des chansons blues bourrées de charme. » (Télérama) « C’est une voix à nulle autre pareille. Eraillée, brisée, mélancolique.» - Le Monde « La révolution n’est pas achevée ! Des ballades à la tristesse élégante, des textes qui appellent à regarder la réalité en face.» - Les InRocks
Théâtre, Spectacle, Spectacle comique, Lecture - Conte - Poésie, Cirque - Marionnette, Danse - Bal - Cabaret
Douarnenez 29100
Le 13/11/2021
Par le Bal Cosmopolite. A partir de 12 ans. Contre la morosité de ces derniers temps, ce spectacle "commémarre" à travers textes, chansons et aphorismes, Pierre Desproges, cet humoriste enragé, à la fois romantique et irrévérencieux, tout en empruntant les chemins de la poésie et de l'absurde. Lui n'est pas là vu qu'il est mort un sale jour d'avril 1988, mais le jeu des deux comédiens salue avec brio cet homme tendre et pudique, en invitant sur scène aussi bien le clown que le penseur. Réservations auprès de la MJC-CS
Théâtre, Spectacle, Lecture - Conte - Poésie
Douarnenez 29100
Le 11/12/2021
1ère partie à partir de 19h: lecture/extraits de la part sombre. Spectacle en coproduction par la MJC-CS. Gratuit et sur réservation. Par Frédéric Naud et Cie. A partir de 12 ans. Qui se souvient de François Tosquelles ? De ce Don Psyquichotte qui révolutionna la psychiatrie asilaire du XXe siècle ? Deux allumés, des peignes en guise de moustache et des bouts de papier pour tous décors, racontent la joyeuse épopée de ce psychiatre catalan, membre du POUM, résistant, surréaliste… qui offrit aux malades un journal en guise de médicament. Une invitation à faire la révolution permanente au ralenti, pour être sûr de n’oublier personne. Un moment de théâtre d’une intelligence rare et d’une finesse délicate. Réservation auprès de la MJC-CS.
Gospel, Musique
Carantec 29660
Le 23/10/2021
La musique de Michelle David & The Gospel Sessions est une musique qui nourrit le coeur et apaise l’âme. Plongeant aux sources des musiques afro-caribéennes, soul, afro-beat, le Rhythm’N’Gospel de Michelle David et de ses fidèles acolytes de The Gospel Sessions délivrent le Vol.4 de leur voyage en terre soul/funk. Une fièvre née tout au long de ces années à écumer et électriser les scènes du monde entier. L’énergie de ce groupe, véritable famille transatlantique, à l’instar de certaines icones de la soul music incarne une nouvelle donne ultra groove, puissante et généreuse qui emporte tout sur son passage...
Plouescat 29430
Le 05/03/2022
Le Golf de la Côte des Sables organise une journée "Portes Ouvertes" de 10h à 17h. Les cages d'entrainement, le putting green et le trou n° 1 seront prioritairement réservés à cette occasion. Les golfeuses et golfeurs qui souhaitent participer à cette journée de découverte et d'accueil de nouveaux membres peuvent prendre contact avec Jean-Claude PADOY.
Musique, Chorale - Chant
Lesneven 29260
Le 08/10/2021
Un homme, des instruments, tous à vendre, dans une brocante, quelque part. Une jeune femme, sensible à la musique. Elle chante, il joue. Une complicité naît, propice aux confidences. Quelle raison pousse cet homme, musicien, à faire table rase de son passé ? À se séparer de tous ces instruments ? Qui est cette femme, curieuse, attentive ? Pourquoi est-il si troublé par ce chant, lyrique ? Exaltés par la musique, les âmes révèlent leurs fêlures, les cœurs s'ouvrent, et nous découvrirons que cette rencontre n'est peut-être pas due au hasard. Ici, à la croisée des styles musicaux, le chant lyrique rencontre scie musicale, thérémine, beat-box, guitare et piano, pour explorer de nouveaux horizons. Billets en vente sur www.lesneven.bzh.
Conférence - Débat
Saint-Martin-des-Champs 29600
Du 26/10/2021 au 28/10/2021
La Bretagne met la visite d’entreprise à l’honneur ! Du 25 au 31 octobre prochain aura lieu la 1ère édition de la Semaine du tourisme économique et des savoir-faire. Découvrez les coulisses des entreprises locales qui font l’identité du territoire, de toutes tailles et tous secteurs confondus (industriels, artisans, producteurs locaux…). Cellaouate Cellaouate est une TPE aussi innovante qu’atypique, implantée depuis 10 ans sur la pointe bretonne, à Saint-Martin-des-Champs. L’entreprise produit de la ouate de cellulose, un isolant biosourcé conçu à 90% de papier journal recyclé. Depuis sa création, Cellaouate est résolument ancrée dans une éthique qui fait sa particularité, en développant une filière locale, écologique et solidaire. Produire de la ouate, oui, mais pas n’importe comment ! À l’occasion des visites proposées, chacun pourra découvrir le cœur du bâtiment de production avec un audio-guide (stockage papier, suivi de la chaÎne de transformation, gestion des déchets, test au feu de la matière, laboratoire…). Ensuite, les participants pourront élargir la réflexion de manière interactive en s’initiant à quelques expérimentations sur l’habitat bioclimatique et les[...]
Spectacle, Pour enfants
Plougonven 29640
Du 22/10/2021 au 04/11/2021
« Aimez votre vie, soyez heureux, gardez le sourire et souvenez-vous : Avant de parler, écoutez… Avant d’écrire, réfléchissez… Avant de blesser, considérez l’autre… Avant de détester, aimez… Et avant de mourir, vivez. » – William Shakespeare A l’aube d’ouvrir cette 19ème édition, nous ne boudons pas notre plaisir. L’an dernier, nous avons été l’un des seuls festivals à passer entre les foudres de l’épidémie. Plus sage, moins tumultueuse peut-être, notre Charrette était au rendez-vous. Et nous en sommes heureux. Nous espérons qu’il en sera de même pour cette 17ème année d’imaginaires et de paroles partagées avec vous. Cette année, nous innovons pour améliorer l’accueil : en parallèle des spectacles, nous proposerons un accueil pour les enfants qui n’ont pas l’âge d’assister au spectacle ou qui auraient besoin de faire une pause pendant le spectacle. Cet accueil sera assuré par des professionnels. Un logo dans le programme vous permettra d’identifier les spectacles pour lesquels ce service vous est proposé. Vous pourrez ainsi l’indiquer lors de la réservation de vos places. Nous accueillons Ronan Guivarc’h pour mettre nos envies en couleurs, il sublime nos idées[...]
Lecture - Conte - Poésie, Spectacle, Musique
Plouguerneau 29880
Le 27/10/2021
Tout se passe dans une étrange bibliothèque éclairée d’une douce lumière. Soudain, sur les rayons de la bibliothèque, des images qui s’animent et la musique qui nait... et l’histoire qui commence : « Une nuit, alors qu’elle enfilait sa chemise de nuit, Mine entendit un petit bruit. C’était un petit bruit de rien du tout. Mais lorsque sa tête ressortit de sa chemise, elle n’était plus dans sa chambre. Elle était dans un pays qu’elle ne connaissait pas et qui était vide, blanc et plat… ». Rien ne va plus, toutes les histoires du monde se sont arrêtées et sont en train de s’effacer. La petite Mine et son ami l’Ecoute-aux-portes, vont tenter de percer le mystère et d’arrêter la grande disparition….. Une enquête digne d’une grande épopée à la recherche de l’histoire qui a disparu !
Musique, Bien-être, Histoire - Civilisation
Landivisiau 29400
Le 20/11/2021
Nous l’avons (presque) tous découverte jeune femme débordante d’énergie scénique et malicieuse « femme chocolat »., album vendu à plus d’un million d’exemplaire. Mais Olivia Ruiz a grandi : auteure-compositrice-interprète, elle n’a cessé de multiplier les moyens d’expression. Elle cherche. Elle expérimente. Elle explore. Elle apprend. Olivia Ruiz n’en finit pas d’explorer son art et son histoire personnelle. Cette quête d’identité l’a conduite en Espagne pour la tragédie musicale « Volver », coécrite en 2016 avec le chorégraphe Jean-Claude Gallotta. Avec sa nouvelle création originale « Bouches cousues », elle poursuit sa réflexion sur l’immigration. « Trois de mes grands-parents ont quitté l’Espagne pendant la guerre civile et j’ai compris très tôt que savoir d’où je venais deviendrait une question centrale dans mon développement artistique et personnel.» Olivia Ruiz prouve qu’elle est une artiste protéiforme et délibérément empreinte de ses racines espagnoles. « Je voudrais bien parfois être un super héros qui va réparer les âmes de tous ceux que j’aime, en essayant de comprendre, en brisant les tabous. Alors, en 2011, j’ai eu l’idée d’une sorte de réconciliation,[...]