photo Le Rock Allemand

Le Rock Allemand

Pop - Rock - Folk, Musique

Morlaix 29600

Le 18/11/2025

Avec Christophe Brault, DJ, animateur radio, diplômé en musicologie, conférencier Musiques Actuelles Quel intérêt de singer la pop anglo-saxonne ? C’est sur cette réflexion que le rock allemand se construit dès la fin des sixties. Can, Neu, Faut, Tangerine Dream, Kraftwerk et bien d’autres prennent un autre chemin musical. Electronique, répétitif, bruitiste ou planant, qu’il soit instrumental ou chanté, parfois même dans sa langue maternelle, le rock allemand invente, défriche, inaugure des voies inexplorées tellement nouvelles et modernes qu’elles résonnent encore aujourd’hui.

photo La tournée des Transmusicales

La tournée des Transmusicales

Musique, Pop - Rock - Folk, Musique traditionnelle

Châteaulin 29150

Le 22/11/2025

Run Ar Puñs accueille une soirée musicale éclectique avec trois formations issues de la scène rennaise contemporaine : - Margaret Tchatcheuse : trio punk pop, au style énergique et mélodique, porté par des textes en français à la fois potaches et poétiques, valorisant la performance live. - Odoneila : artiste hybride entre chant, rap et poésie, accompagnée par Pierre Bouilleau à la composition. Leur univers mêle R&B contemporain, hip-hop, rock et pop. - Gregailh : duo post-trad composé d’une vielle-à-roue et d’un tambour, qui réinvente les musiques traditionnelles bretonnes en y intégrant noise, drone et musiques répétitives.

photo Festival Invisible - 20ème édition

Festival Invisible - 20ème édition

Festival généraliste, Musique

Brest 29200

Du 18/11/2025 au 22/11/2025

Festival défricheur fondé en 2006 par Maëlle et Arnaud Le Gouëfflec, il est adepte des plaisirs électriques et furieusement rock’n’roll, mais aussi de la pop de traviole, du low-fi en roue libre et autres curiosités. Le Festival Invisible chérit les bricoleurs, les aventuriers, les skieurs hors-piste ! Informations pratiques : Retrouvez le programme détaillé en ligne sur le site du Festival. Le Festival prendra place dans divers lieux de la ville de Brest. La Carène, salle des musiques actuelles, 30 rue Jean-Marie Le Bris Le Quartz, scène nationale de Brest, 60 rue du Château Passerelle, Centre d’Art Contemporain, 41 Rue Charles Berthelot Le Mac Orlan , 65 rue de la Porte Bad Seeds, 7 rue Fautras La PAM (en cours de confirmation), 56 rue d’Aiguillon UBO, Avenue Victor Le Gorgeu

photo Carte Blanche à Pascal Keller

Carte Blanche à Pascal Keller

Musique, Musique classique, Pop - Rock - Folk

Crozon 29160

Du 21/01/2026 au 23/01/2026

Du 21 au 23 janvier : Place au piano… Carte Blanche à Pascal Keller Du piano, à l’Améthyste, il y en a eu peu… L’instrument est aussi précieux que monumental… Alors, nous lui consacrons quelques jours, grâce à un musicien talentueux et généreux. Pascal Keller a une curiosité insatiable, sa fréquentation d’horizons musicaux très variés le conduit à jouer aussi bien de la musique classique que d’improviser lors de cinés concerts, en jeune public et tout public. Il arpente autant la grande chanson française que le rock ou encore les musiques traditionnelles… Fan de Mozart, Beethoven, Chopin, Brahms et tant d’autres, il adore tout autant Brassens, Brel, Ferrat, Barbara, que les Beatles, Leonard Cohen, Simon and Garkunkel. Il n’hésite pas à bousculer les conventions, mêlant parfois à ses concerts de musique classique d’autres univers musicaux. Au programme : Master class > Mercredi 21 janvier – 16h30 et 18h30 Places limitées pour les pratiquants (réservation indispensable) Ciné-concert > Jeudi 22 janvier – 10h et 14h15 Piano à cœur ouvert > Vendredi 23 janvier – 20h30 Ouverture de la billetterie le 15 octobre

photo Madelyn Ann + 1re partie : Emezi

Madelyn Ann + 1re partie : Emezi

Pop - Rock - Folk, Musique

Crozon 29160

Le 07/02/2026

Madelyn Ann 1re partie : Le duo Emezi Un plateau féminin 100 % breton À travers une musique à la rencontre de la pop et du rock atmosphérique, quelque part entre London Grammar, Texas et Coldplay, MADELYN ANN est un groupe breton. La voix douce et puissante de Madeline Anne, la chanteuse, donne à la langue bretonne des sonorités anglaises ou scandinaves qui nous transportent et nous font rêver. Lecteur vidéo 00:00 01:35 Avec Quai Ouest Musiques

photo Concert - Debout sur le zinc

Concert - Debout sur le zinc

Pop - Rock - Folk, Musique, Concert

Quimperlé 29300

Le 04/04/2026

« Debout sur le Zinc » est le résultat d’une potion magique. Mélangez du rock et du folk irlandais et vous obtenez… Des ritournelles rock, tziganes et yiddish ! Leur premier album éponyme, sorti en 1999 sous l’égide du directeur artistique de Bénabar, Alain Cluzeau, opère un véritable tournant dans la carrière du groupe. Les concerts, dont la fréquence s’amplifie, alimentent des textes et des musiques de plus en plus abouties. Un premier album, déjà précurseur d’une belle aventure. Debout sur le Zinc nous offre avec son nouvel album la poésie de ses chansons neuves, aux couleurs si singulières et si familières à la fois – un univers où s’invente un territoire commun entre l’écriture des maîtres de la chanson française, l’élégante simplicité du folk anglo-saxon et l’énergie conviviale du rock !

photo Concert - L'Opium du peuple et Grassman vs Bigfoot

Concert - L'Opium du peuple et Grassman vs Bigfoot

Musique, Pop - Rock - Folk

Quimperlé 29300

Le 18/04/2026

17 ans d’existence, 6 albums pieds au plancher, OPIUM DU PEUPLE continue de passer la chanson française au crash-test rock and roll. Jamais lassés de déconstruire les standards de la variété pour les customiser façon métal ou punk- rock, les trois lead-singers appuyés par la mécanique chirurgicale des quatre musiciens, touchent leur cible à chaque morceau. Habitué des circuits, OPIUM DU PEUPLE fait sauter les clubs et retourne les festivals !17 ans d’existence, 6 albums pieds au plancher, OPIUM DU PEUPLE continue de passer la chanson française au crash-test rock and roll. Jamais lassés de déconstruire les standards de la variété pour les customiser façon métal ou punk- rock, les trois lead-singers appuyés par la mécanique chirurgicale des quatre musiciens, touchent leur cible à chaque morceau. Habitué des circuits, OPIUM DU PEUPLE fait sauter les clubs et retourne les festivals ! En première partie : Grassman vs Bigfoot Grassman vs Bigfoot, c’est un duo qui existe depuis 2015. Il est composé d’Étienne Grass et de Lionel Mauguen. Ils puisent leurs influences aussi bien dans le blues du delta, le proto punk des 50’s 60’s, que dans les dissonances chamaniques des musiques[...]

photo Concert Woodkid

Concert Woodkid

Musique, Concert

Brest 29200

Le 10/11/2021

+ 1ère partie Quai Ouest Musiques en accord avec JUNZI ARTS et en partenariat avec France Inter présente : De Woodkid on savait déjà qu’il faisait le pont entre l’ancien et le nouveau monde. Pas seulement parce que le français épingle à son palmarès des collaborations avec les étoiles les plus scintillantes de la culture pop – de Lana Del Rey à Drake en passant par Rihanna et Pharrell. Mais aussi parce qu’il est l’un des rares artistes à penser la transversalité de toutes les disciplines qui le fascinent et entre lesquelles il ne veut pas avoir à trancher, curieux de tout. Avec un seul album « The Golden Age » il inscrivait son empreinte musicale et visuelle dans un succès critique et public. Avant la sortie de son nouvel album Woodkid avait dévoilé le premier titre « Goliath » accompagné d’un clip titanesque reprenant le mythe de David contre Goliath et il avait aussi présenté le titre « Pale Yellow ». Son nouvel album « S16 » est sorti le 16 octobre. C’est sur scène que son univers prend toute son ampleur, rythmé par ses hymnes épiques, WOODKID s’inscrit dans la lignée des plus grands. Infos & réservations PMR : 02 29 00 74 30 (Brest Arena) ou arena.accueil@brestaim.fr Billets[...]

photo Concert - Nijadell - Journées du Patrimoine

Concert - Nijadell - Journées du Patrimoine

Musique, Concert, Pop - Rock - Folk

Tréméven 29300

Le 17/09/2021

Le duo Nijadell Né de la rencontre humaine et musicale entre Fabrice Lothodé et Jérémy Simon, le duo Nijadell (qui signifie "Envol" en breton) explore toutes les capacités des deux instruments que sont l'accordéon chromatique et la bombarde. Les deux compères s'amusent à mêler leurs sons afin de créer une nouvelle musique, emprunte de tradition par les cantiques ou danses traditionnels abordés, mais aussi de modernité par les arrangement spécialement écrits par le duo. Il y a de la musique classique, du jazz, du rock dans cette approche nouvelle des musiques traditionnelles, et le duo parcourt la france afin de faire découvrir, dans des églises la plupart du temps, cette nouvelle tradition de Bretagne. Le duo a pu rencontrer de nombreux artistes afin de développé le métissage déjà bien amorcé par les deux musiciens : Yann-Fanch Kemener, chanteur faisant référence dans le domaine du chant breton, les a ainsi invités lors d'un concert, le duo Nijadell a également réalisé une création avec le duo Laurène & Louis (Laurène est gagnante de la star académy 2013) dans un registre plus pop rock. Le duo a aussi échangé en musique sur scène avec Louise Ebrel, célèbre chanteuse énergique[...]

photo Summer Times : TRICORNE (Rock / Folk celtique)

Summer Times : TRICORNE (Rock / Folk celtique)

Musique, Musique du monde, Pop - Rock - Folk

Lampaul-Plouarzel 29810

Le 08/08/2021

« Summer Times » en partenariat avec le Hot Club Jazz’Iroise. Tricorne fête son adolescence avec 15 ans au compteur. Un set de musiques irlandaises et de compositions sur le thème de la mer et de la piraterie. Tricorne est né en 2013, suite à l'arrêt du chanteur du groupe Avurnav ! Georges et Fabrice reprennent le groupe, le baptise Tricorne et additionnent des titres Irlandais Les compositions viennent ensuite se greffer autour du monde de la mer puis maintenant vers un registre plus large. Loïc arrive tout naturellement parce qu'ami et batteur. Il apporte en plus de la section rythmique un chœur et une nouvelle dynamique au groupe. Loïc alias double fripouille à la batterie et Fabrice alias Captain croche à la guitare, proposent un show festif de musiques Irlandaises et de folk/rock Celtique, le tout à la sauce pirate. Du festif, et de l'énergie. Arrière, arrière, arrière-petit-fils de pirates ils perpétuent les ancestraux combats non plus sur la mer mais sur la scène. Une énergie communicative et un registre "sea chanties" et musique irlandaise. Le tout ficelé à la sauce rock qui vous donne des fourmis dans les pieds... Fab (chant/guitare), Olier (violon/contrebasse),[...]

photo Libre comme l'air - Concerts Leonie + Soadan

Libre comme l'air - Concerts Leonie + Soadan

Musique, Pop - Rock - Folk

Lesneven 29260

Le 28/07/2021

Avec es groupes de musique Soadan à 19h et Léonieà 20h30 pour deux concerts de musique pop rock aux accents de musique du monde pour Soadan et de surf rock pour Léonie. Soadan est à la croisée des musiques de l’Afrique de l’Ouest et de l ‘Océan Indien. Leur musique transpire l’afro-mandingue, le blues créole, la fusion Maloya accompagnée de textes à la fois doux et engagés. Ayant grandi en Bretagne et nourri par cette forte identité culturelle, le trio puise aussi son inspiration autour de ses voyages et de ses rencontres (Afrique, Réunion, Madagascar, Colombie, Guatemala, …) Le cocktail sampling, marimba, kayam, clavier, guitare, batterie et voix compose leur univers entre traditions et fusions des musiques actuelles. Léonie est un groupe de musique au style pop rock plein de fraîcheur et d’énergie ! Au sein de ce trio, on y retrouve Fred et Marc qui sont frères et fondateurs du groupe ainsi qu’Alban qui les a rapidement rejoints. Il s’agit de trois amis surfeurs passionnés de musique et originaires des Sables d’Olonne. L’inspiration des 3 jeunes surfeurs s’est basée sur Téléphone, Goldman, Oasis ou encore Coldplay ! Pass sanitaire demandé.

photo Concert de Tres y Seibo

Concert de Tres y Seibo

Musique, Jazz - Blues

Logonna-Daoulas 29460

Le 31/07/2021

Le groupe Tres y seibo dirigé par Pablo Seibo de Robertis propose une musique aux influences latino-américaine ; une fusion de différentes musiques tels le pop ou le jazz. Ce groupe est composé de Sandra Boyer, virtuose du piano, Patrick Lecomte qui s’illustre aux percussions et à la batterie. Seibo fait voyager le public vers les Andes avec son instrument, le charango, guitare originaire de Bolivie. Du rêve, de l’imaginaire et du soleil au programme !

photo La nouvelle scène bretonne

La nouvelle scène bretonne

Musique

Lesneven 29260

Le 05/02/2022

Les deux groupes, accueillis en résidence en novembre 2020, fouleront de nouveau la scène de l’Arvorik. Emezi (Perynn Bleunven & Elise Desbordes) est le tout nouveau projet deux jeunes musiciennes du nord Finistère. Elles proposent un set à deux voix, composé de chansons originales écrites en breton. Inspirées de musiques actuelles, pop ou hip hop, leurs textes sont résolument ancrés dans le XXIème siècle. La Chance (Quentin, Tout’z & Guego) c’est un mélange de trois personnalités bien distinctes qui se réunissent autour d’un rap littéraire et sensible, emprunt d’une mélancolie post-adolescente. Textes à fleur de peau, rythmes entrainants, guitares aériennes. Billets en vente à Tourisme Côte des légendes / Accueil de Lesneven.

photo Kamuyot

Kamuyot

Danse - Bal - Cabaret, Musique, Atelier

Brest 29200

Du 14/10/2021 au 17/10/2021

Kamuyot est joyeuse, loufoque, elle s’adresse aux jeunes et à tous aussi. Le chorégraphe israélien Ohad Naharin a créé cette pièce en 2003 pour La Batsheva Company (The Young Ensemble) pour casser le rapport des spectateurs à la danse et la rendre plus accessible. C’est donc une pièce où le dispositif et la proximité avec les interprètes permet de vibrer avec eux. Grâce à la transmission de ce joyau de la danse Gaga au répertoire de la Cie Grenade de Toulouse, nous allons pouvoir la découvrir à Brest, aux Ateliers des Capucins. Cette pièce incroyable, inventive, bouscule avec sa bande son éclectique, de la pop japonaise, aux silences, aux musiques de séries cultes, pour nous faire vivre une explosion communicative grâce à ces treize fantastiques danseuses et danseurs. Ça va pulser aux Capucins ! Représentations prévues : - Jeudi 14 octobre à 19h30 - Vendredi 15 octobre à 20h30 - Samedi 16 octobre à 15h et 19h30 - Dimanche 17 octobre à 17h30 Une production du Quartz, et en partenariat avec les ateliers des Capucins. A partir de 6 ans.

photo Une Oreille sur le Monde - Soirée Transe Maloya!

Une Oreille sur le Monde - Soirée Transe Maloya!

Musique, Danse - Bal - Cabaret, Pop - Rock - Folk

Treffiagat 29730

Le 11/12/2021

Trans Kabar, groupe de rock maloya, travaille sur une lecture électrique des rites mystiques de l’île de la Réunion pour élaborer une musique de « trans maloya ». Ils s’inspirent du Servis Kabaré, cérémonie festive issue des rituels des esclaves faîte pour communier avec les ancêtres par la musique, les chants et les danses. Souvent rejeté, interdit, presque oublié, ce rite a survécu dans la clandestinité. Trans Kabar le remet au goût du jour. Spontanés et hyper-créatifs, les quatre artistes laissent large place à l’improvisation. Des rythmiques rock maloya qui se sculptent autour de la voix et du kayamb pour se plonger dans les complaintes d’un blues insulaire… Première partie : Sukh Mahal (Indian Free Rock – Bordeaux) Empreint de rythmes indo-pakistannais et balkaniques, Sukh Mahal nous emmène à l’Est toute ! Le duo frotte les musiques nomades aux textures rock et synthétiques (dub, drum’n bass, électronica) pour un set des plus psychédéliques. Placement libre. 18H30 – Ouverture de la salle et du bar, apéro à thème, échanges avec les associations partenaires 19H – Repas bio (sur réservation) 20H30 – Concerts À chaque concert, un pays, un thème, un soutien à une association[...]

photo Une Oreille sur le Monde - Soirée Psyché Orientale !

Une Oreille sur le Monde - Soirée Psyché Orientale !

Jazz - Blues, Musique

Treffiagat 29730

Le 05/02/2022

Kel Assouf signifie à la fois «nostalgie» et «fils de l’éternité» en langue Tamasheq, une langue touarègue parlée principalement par les Touaregs du Mali. Fruit de la rencontre d’artistes d’Afrique et d’Europe, le groupe est fondé en 2006 à Bruxelles autour d’Anana Harouna, guitariste nigérien issu du peuple touareg. Ses compositions s’inspirent du répertoire traditionnel Touareg et se nourrissent des influences de chacun des musiciens qui le constituent. Venus de Mauritanie, du Ghana, de France, du Mali et d’Algérie, Kel Assouf produit un mélange dansant entre musiques traditionnelles africaines et sonorités blues ou rock, le tout chanté en langue tamasheq. Première partie : Yoann Minkoff & Kris Nolly (Blues Folk Beatbox / Rennes) Une musique aérienne, où la guitare, la voix et le beatbox se croisent dans un perpétuel dialogue. Le Franco-Britannique, habitué des formations électriques (City Kay, Joe Pilgrim & the Ligerians…) livre son projet solo dans lequel se dévoile un Blues personnel et poétique teinté de Mandingue, de Pop anglaise et de Folk Nord-américain. Yoann Minkoff est accompagné en live par le Beatboxer Kris Nolly (Ka Jazz, Homecooking…) avec lequel une complicité[...]

photo Conférence Rock : The Clash

Conférence Rock : The Clash

Pop - Rock - Folk, Conférence - Débat, Musique

Morlaix 29600

Le 15/03/2022

Conférence Musiques Actuelles « Conf’n’Rock » avec Christophe BRAULT Dynamique et captivant, Christophe BRAULT nous fait partager sa passion pour les Musiques Actuelles. Une formule entre conférence et performance gesticulée, parsemée d’extraits audio, d’images et d’anecdotes choisies. En l’espace de six ans (1977-1982) THE CLASH a été le groupe le plus engagé et le plus éclectique de la fameuse génération Punk.

photo CONCERT LIVE | PoP'n Co - La Raskette

CONCERT LIVE | PoP'n Co - La Raskette

Musique, Pop - Rock - Folk, Concert

Brest 29200

Le 04/02/2022

Pop’ n Co , c’est un délicieux cocktail des musiques d’hier et d’aujourd’hui : Un zeste de rock, un soupçon de pop et un nuage de chanson française. Le tout, distillé par un duo de musiciens entraîné à composer une ambiance chaleureuse et festive. Pop’n Co, c’est la rencontre de 2 passionnés de musique qui partage le gout pour les reprises de années 60 à nos jours ; Des standards qu’ils prennent le soin de revisiter en y ajoutant une touche toute personnelle ! C’est en 2017 que l’histoire commence et que Nathalie Moguérou (Glaz, les Storms,Canaille...) chanteuse-guitariste-DJ et Rodolphe Delettre (Keltenn, BW’s...) bassiste-choriste-sonorisateur, décident de former leur duo. 2 voix / 2 guitares pour un répertoire en Français et en Anglais allant de : Edith Piaf aux Daft Punk, de Aznavour à EdSheeran, en passant par les titres de Cabrel, Goldman, De Palmas mais aussi les Bee Gees, Abba et Lady Gaga... Déjà une centaine de concerts à leur actif à travers la région ! N’hésitez pas à venir découvrir leur univers... Pass vaccinal obligatoire.

photo Concert - Une Oreille sur le Monde - Soirée rêve de Tunisie !

Concert - Une Oreille sur le Monde - Soirée rêve de Tunisie !

Musique, Pop - Rock - Folk

Treffiagat 29730

Le 02/04/2022

JAWHAR (Arabic Dream Pop / Tunisie) Installé en Belgique mais tunisien de naissance et de coeur, Jawhar Basti tisse une musique pop & folk autant inspirée du chââbi que de la pop sombre de Timber Timbre ou du folk soyeux de Nick Drake. Il partage avec ce dernier une voix délicate, murmurée, aérienne, avec laquelle il chante l’amour, la perte et les désillusions du Printemps arabe. Sa langue, mélange d’arabe, d’italien et le français écrit sa propre poésie et se nourrit d’une mélancolie poignante. Annoncé par la presse comme « La révélation des Transmusicales De Rennes 2019 » Jawhar revient en tournée en France en 2022. Première partie : ALÉM DISSO (Musiques du Cap-Vert) Embarquement immédiat pour le cap vert à Praia sur l’île de Santiago, en passant par le port de Mindelo et par les vallées verdoyantes de Santo Antão . Une navigation cadencée par les différents styles musicaux des îles du cap vert par le biais des Funaná de Lura, des mornas revisitées de Mayra Andrade, des coladeiras de Tito Paris ou encore des batuques du compositeur Orlando Pantera C’est en crioulo cap-verdien que Barbara vous entraînera dans ce voyage métissé par les rythmes syncopés d’Afrique et par[...]

photo Une Oreille sur le Monde - Soirée psyché orientale

Une Oreille sur le Monde - Soirée psyché orientale

Jazz - Blues, Musique

Treffiagat 29730

Le 05/02/2022

KEL ASSOUF (Psychedelic Desert Blues / Pays-Bas – Belgique) Kel Assouf signifie à la fois «nostalgie» et «fils de l’éternité» en langue Tamasheq, une langue touarègue parlée principalement par les Touaregs du Mali. Fruit de la rencontre d’artistes d’Afrique et d’Europe, le groupe est fondé en 2006 à Bruxelles autour d’Anana Harouna, guitariste nigérien issu du peuple touareg. Ses compositions s’inspirent du répertoire traditionnel Touareg et se nourrissent des influences de chacun des musiciens qui le constituent. Venus de Mauritanie, du Ghana, de France, du Mali et d’Algérie, Kel Assouf produit un mélange dansant entre musiques traditionnelles africaines et sonorités blues ou rock, le tout chanté en langue tamasheq. Première partie : YOANN MINKOFF & KRIS NOLLY (Blues Folk Beatbox / Rennes) Une musique aérienne, où la guitare, la voix et le beatbox se croisent dans un perpétuel dialogue. Le Franco-Britannique, habitué des formations électriques (City Kay, Joe Pilgrim & the Ligerians…) livre son projet solo dans lequel se dévoile un Blues personnel et poétique teinté de Mandingue, de Pop anglaise et de Folk Nord-américain. Yoann Minkoff est accompagné en live par le Beatboxer[...]

photo UNE OREILLE SUR LE MONDE

UNE OREILLE SUR LE MONDE

Musique du monde

TREFFIAGAT 29730

Le 02/04/2022 à 22:30

Concerts Pays Bigouden – Une Oreille sur le Monde – Rdv à la salle Croas Malo de Treffiagat le samedi 2 avril 2022 pour une Soirée Rêve de Tunisie ! avec Jawhar (Arabic Dream Pop / Tunisie) et Trio Bacana (Musiques brésiliennes)! Warm-up et After show: DJ Bako! En partenariat avec l'association Tunisie au coeur Placement libre, masqué, le pass sanitaire n'est pas obligatoire. Les préventes se terminent la veille des concerts à 20h. Vous pouvez ensuite prendre vos places directement sur le lieu du concert le jour-même.Il reste des places. Si vous souhaitiez réserver un repas, vous pouvez appeler au 0615451829. 18H30 – Ouverture de la salle et du bar, apéro à thème, échanges avec les associations partenaires 19H – Repas bio (sur réservation) 20H30 – CONCERTS JAWHAR (Arabic Dream Pop / Tunisie) Installé en Belgique mais tunisien de naissance et de coeur, Jawhar Basti tisse une musique pop & folk autant inspirée du chââbi que de la pop sombre de Timber Timbre ou du folk soyeux de Nick Drake. Il partage avec ce dernier une voix délicate, murmurée, aérienne, avec laquelle il chante l'amour, la perte et les désillusions du Printemps arabe. Sa langue, mélange d'arabe, d'italien[...]

Ressources supplémentaires