photo Atelier famille - carnet de voyage

Atelier famille - carnet de voyage

Atelier, Dessin - Collage, Patrimoine - Culture

Château-Chinon (Ville) 58120

Du 16/08/2026 au 19/08/2026

A partir des collections et accompagné d’une médiatrice, venez découvrir une pratique artistique. L’atelier s’adapte en fonction du niveau des participants. Observer, manipuler, pratiquer… en stimulant vos sens et votre imaginaire ! S’imprégner des collections et de son expérience au musée pour collecter ses souvenirs par le dessin, le collage, l’écriture.

photo Atelier famille - carnet de voyage

Atelier famille - carnet de voyage

Patrimoine - Culture

Château-Chinon (Ville) 58120

Du 16/08/2026 au 19/08/2026

A partir des collections et accompagné d’une médiatrice, venez découvrir une pratique artistique. L’atelier s’adapte en fonction du niveau des participants. Observer, manipuler, pratiquer… en stimulant vos sens et votre imaginaire ! S’imprégner des collections et de son expérience au musée pour collecter ses souvenirs par le dessin, le collage, l’écriture.

photo Sur les Pas de... Visites guidées de Nevers

Sur les Pas de... Visites guidées de Nevers

Patrimoine - Culture

Nevers 58000

Du 13/08/2026 au 27/08/2026

Tous publics, dès 8 ans. 10 €/5 €, sur inscription. Lieu de RDV : MFBA - Musée de la Faïence et des Beaux-Arts. 23/07 et 13/08 : Sur les Pas de sainte Bernadette Venue de Lourdes en quête de paix, Bernadette Soubirous a profondément marqué Nevers de son empreinte. Son histoire s’inscrit dans celle, plus vaste, des congrégations religieuses féminines et masculines qui ont façonné la ville. Aujourd’hui, nous vous ouvrons les portes d’un pan essentiel de l’histoire de Nevers. 30/07 et 27/08 : Sur les Pas des Gonzague La famille des Gonzague joue un rôle déterminant dans l’histoire de Nevers. Venue d’Italie à la fin du XVIème siècle, elle introduit le savoir-faire de la faïence, qui contribue au rayonnement de la ville. Leur présence transforme en profondeur Nevers, tant sur le plan urbain que culturel. Aujourd’hui encore, leur héritage se lit dans le patrimoine et l’identité de la ville.

photo Sur les Pas de... Visites guidées de Nevers

Sur les Pas de... Visites guidées de Nevers

Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Nevers 58000

Du 13/08/2026 au 27/08/2026

Tous publics, dès 8 ans. 10 €/5 €, sur inscription. Lieu de RDV : MFBA - Musée de la Faïence et des Beaux-Arts. 23/07 et 13/08 : Sur les Pas de sainte Bernadette Venue de Lourdes en quête de paix, Bernadette Soubirous a profondément marqué Nevers de son empreinte. Son histoire s’inscrit dans celle, plus vaste, des congrégations religieuses féminines et masculines qui ont façonné la ville. Aujourd’hui, nous vous ouvrons les portes d’un pan essentiel de l’histoire de Nevers. 30/07 et 27/08 : Sur les Pas des Gonzague La famille des Gonzague joue un rôle déterminant dans l’histoire de Nevers. Venue d’Italie à la fin du XVIème siècle, elle introduit le savoir-faire de la faïence, qui contribue au rayonnement de la ville. Leur présence transforme en profondeur Nevers, tant sur le plan urbain que culturel. Aujourd’hui encore, leur héritage se lit dans le patrimoine et l’identité de la ville.

photo ARTnimaux ! Gibier

ARTnimaux ! Gibier

Cosne-Cours-sur-Loire 58200

Le 20/08/2026

Une exposition, un jour chaque mois, trente minutes, une famille d’animaux qui mène aux œuvres ! L’animal est au cœur des préoccupations du musée cette année, il mènera donc tout naturellement le visiteur curieux vers les œuvres qui le représentent. Passant du coq à l’âne, les familles d’animaux offriront l’occasion de découvertes artistiques et éclectiques… Ce mois-ci le GIBIER est notre guide de visite, suivez-le ! « Taïaut ! Taïaut ! Taïaut » la piste du chevreuil ou du cerf a été flairée… à ce seul cri du veneur la meute s’élance dans le sillage du chien l’ayant débusqué… Suivez alors la piste vous aussi, nous partons à la chasse ! Aujourd’hui considérée comme un loisir, même si elle endosse une fonction régulatoire indiscutable, la chasse était à l’origine avant tout une question de survie. Il y a 3 millions d’années l’Homme commença alors à prélever dans la nature sa nourriture honorant ainsi sa condition d’hominidé omnivore et favorisant par là même son évolution. Dans l’Antiquité, la chasse revêtira également une dimension symbolique forte en devenant une sorte de privilège, réservée à une élite. Depuis les grottes ornées du Paléolithique supérieur jusqu’à aujourd’hui,[...]

photo ARTnimaux ! Gibier

ARTnimaux ! Gibier

Patrimoine - Culture

Cosne-Cours-sur-Loire 58200

Le 20/08/2026

Une exposition, un jour chaque mois, trente minutes, une famille d’animaux qui mène aux œuvres ! L’animal est au cœur des préoccupations du musée cette année, il mènera donc tout naturellement le visiteur curieux vers les œuvres qui le représentent. Passant du coq à l’âne, les familles d’animaux offriront l’occasion de découvertes artistiques et éclectiques… Ce mois-ci le GIBIER est notre guide de visite, suivez-le ! « Taïaut ! Taïaut ! Taïaut » la piste du chevreuil ou du cerf a été flairée… à ce seul cri du veneur la meute s’élance dans le sillage du chien l’ayant débusqué… Suivez alors la piste vous aussi, nous partons à la chasse ! Aujourd’hui considérée comme un loisir, même si elle endosse une fonction régulatoire indiscutable, la chasse était à l’origine avant tout une question de survie. Il y a 3 millions d’années l’Homme commença alors à prélever dans la nature sa nourriture honorant ainsi sa condition d’hominidé omnivore et favorisant par là même son évolution. Dans l’Antiquité, la chasse revêtira également une dimension symbolique forte en devenant une sorte de privilège, réservée à une élite. Depuis les grottes ornées du Paléolithique supérieur jusqu’à aujourd’hui,[...]

photo Visite famille - musée des cadeaux présidentiels

Visite famille - musée des cadeaux présidentiels

Visites et circuits, Patrimoine - Culture

Château-Chinon (Ville) 58120

Du 04/08/2026 au 29/08/2026

Partez à la découverte du parcours du musée des cadeaux présidentiels en famille accompagné d’un médiateur culturel. Une visite dédiée aux enfants de 5-12 ans accompagnés de leurs parents pour découvrir l’histoire des œuvres et objets exposés.

photo Un été à Nevers

Un été à Nevers

Nevers 58000

Du 01/07/2026 au 31/08/2026

L'été est là, et avec lui l'envie de souffler, de profiter, de sortir. La Ville de Nevers a tout prévu pour que ces semaines estivales soient aussi riches que reposantes — pour les petits comme pour les grands, en famille ou entre amis. Un Été à Nevers, c'est une invitation à prendre le temps : le temps de respirer, de bouger, de flâner et de se cultiver. Un programme pour tous les goûts, toutes les générations, ouvert à toutes et à tous. Respirez dans les jardins du musée de la Faïence et des Beaux-Arts, à l'ombre des parcs Roger-Salengro et Rosa-Bonheur, ou le long de la Loire sur le sentier du Ver-vert. Bougez à Nevers Plage, lors du Tour de France, sur le skatepark, à vélo ou au port de la Jonction. Flânez dans les ruelles du centre-ville, sur les places, dans les marchés, en canoë sur la Loire ou dans les recoins frais que Nevers sait si bien offrir. Cultivez-vous au musée de la Faïence et des Beaux-Arts, et partez à la découverte du patrimoine de la ville avec les visites guidées. Cet été encore, vous n'aurez pas le temps de vous ennuyer !

photo Un été à Nevers

Un été à Nevers

Patrimoine - Culture

Nevers 58000

Du 01/07/2026 au 31/08/2026

L'été est là, et avec lui l'envie de souffler, de profiter, de sortir. La Ville de Nevers a tout prévu pour que ces semaines estivales soient aussi riches que reposantes — pour les petits comme pour les grands, en famille ou entre amis. Un Été à Nevers, c'est une invitation à prendre le temps : le temps de respirer, de bouger, de flâner et de se cultiver. Un programme pour tous les goûts, toutes les générations, ouvert à toutes et à tous. Respirez dans les jardins du musée de la Faïence et des Beaux-Arts, à l'ombre des parcs Roger-Salengro et Rosa-Bonheur, ou le long de la Loire sur le sentier du Ver-vert. Bougez à Nevers Plage, lors du Tour de France, sur le skatepark, à vélo ou au port de la Jonction. Flânez dans les ruelles du centre-ville, sur les places, dans les marchés, en canoë sur la Loire ou dans les recoins frais que Nevers sait si bien offrir. Cultivez-vous au musée de la Faïence et des Beaux-Arts, et partez à la découverte du patrimoine de la ville avec les visites guidées. Cet été encore, vous n'aurez pas le temps de vous ennuyer !

photo Le Parcours du Soleil 2026

Le Parcours du Soleil 2026

Spectacle

Poil 58170

Du 01/07/2026 au 31/08/2026

Promenade artistique gratuite dans le village de Poil. Pendant tout l'été, le village de Poil se transforme en un immense musée à ciel ouvert où l'art rencontre la nature. Thème 2026 : La biodiversité. Durant 3 mois, les rues, les jardins, champs et chemins de Poil accueillent : - Plus de 100 reproductions d'oeuvres d'art exposées en plein air. - Des sculptures monumentales en pleine nature. - Des installations artistiques suprenantes. - Des expositions à la Galerie Soleil et à l'ancienne Poste. - Une installation ephémère à découvrir près de la Galerie Soleil : "Une douche à Poil", une oeuvre originale, poétique et pleine d'humour qui joue avec les mots, l'eau, la nature et l'esprit du village. Venez partager un moment d'art, de nature et d'émerveillement en famille ou entre amis.

photo Le Parcours du Soleil 2026

Le Parcours du Soleil 2026

Exposition

Poil 58170

Du 01/07/2026 au 31/08/2026

Promenade artistique gratuite dans le village de Poil. Pendant tout l'été, le village de Poil se transforme en un immense musée à ciel ouvert où l'art rencontre la nature. Thème 2026 : La biodiversité. Durant 3 mois, les rues, les jardins, champs et chemins de Poil accueillent : - Plus de 100 reproductions d'oeuvres d'art exposées en plein air. - Des sculptures monumentales en pleine nature. - Des installations artistiques suprenantes. - Des expositions à la Galerie Soleil et à l'ancienne Poste. - Une installation ephémère à découvrir près de la Galerie Soleil : "Une douche à Poil", une oeuvre originale, poétique et pleine d'humour qui joue avec les mots, l'eau, la nature et l'esprit du village. Venez partager un moment d'art, de nature et d'émerveillement en famille ou entre amis.

photo ARTnimaux ! Papillons et chiroptères

ARTnimaux ! Papillons et chiroptères

Cosne-Cours-sur-Loire 58200

Le 24/09/2026

Une exposition, un jour chaque mois, trente minutes, une famille d’animaux qui mène aux œuvres ! L’animal est au cœur des préoccupations du musée cette année, il mènera donc tout naturellement le visiteur curieux vers les œuvres qui le représentent. Passant du coq à l’âne, les familles d’animaux offriront l’occasion de découvertes artistiques et éclectiques… Ce mois-ci les PAPILLONS et CHIROPTERES sont nos guides de visite, suivez-les ! Ils nous accompagnent ensemble ce mois-ci pour leur très forte charge symbolique, jugez plutôt. Le papillon d’abord, car il est associé très tôt à la déesse Psyché, il faut dire que le terme « psuché » en grec peut être traduit à la fois par « souffle » (donc « âme » par opposition au corps) et par « papillon » ! Symbole de la fragilité de la vie, du passage de la vie à la mort, l’immense diversité de ses formes et couleurs permet au Moyen-âge de l’identifier tantôt à la Vierge, tantôt au Diable. La chauve-souris quant à elle, pas tout à fait diurne, pas tout à fait nocturne, unique mammifère ailé, très commun mais discret sur tous les continents, revêt, elle aussi, une forte ambivalence. Créature diabolique par excellence en occident, elle[...]

photo ARTnimaux ! Papillons et chiroptères

ARTnimaux ! Papillons et chiroptères

Patrimoine - Culture, Lecture - Conte - Poésie

Cosne-Cours-sur-Loire 58200

Le 24/09/2026

Une exposition, un jour chaque mois, trente minutes, une famille d’animaux qui mène aux œuvres ! L’animal est au cœur des préoccupations du musée cette année, il mènera donc tout naturellement le visiteur curieux vers les œuvres qui le représentent. Passant du coq à l’âne, les familles d’animaux offriront l’occasion de découvertes artistiques et éclectiques… Ce mois-ci les PAPILLONS et CHIROPTERES sont nos guides de visite, suivez-les ! Ils nous accompagnent ensemble ce mois-ci pour leur très forte charge symbolique, jugez plutôt. Le papillon d’abord, car il est associé très tôt à la déesse Psyché, il faut dire que le terme « psuché » en grec peut être traduit à la fois par « souffle » (donc « âme » par opposition au corps) et par « papillon » ! Symbole de la fragilité de la vie, du passage de la vie à la mort, l’immense diversité de ses formes et couleurs permet au Moyen-âge de l’identifier tantôt à la Vierge, tantôt au Diable. La chauve-souris quant à elle, pas tout à fait diurne, pas tout à fait nocturne, unique mammifère ailé, très commun mais discret sur tous les continents, revêt, elle aussi, une forte ambivalence. Créature diabolique par excellence en occident, elle[...]

photo Journées européennes du Patrimoine

Journées européennes du Patrimoine

Spectacle

Nevers 58000

Du 18/09/2026 au 20/09/2026

Du 18 au 20 septembre prochain, tout le monde est invité aux journées du patrimoine ! Vous découvrirez des lieux de Nevers ouverts une fois dans l'année, profiterez de visites guidées et d'animations pour toute la famille, au musée de la Faïence et des Beaux-Arts et d'autres endroits de la ville. Et c'est intégralement gratuit ! Familles, dès 6 ans. Gratuit, sur inscription. Lieu de RDV : Dans différents endroits de la ville (voir programme)

photo Journées européennes du Patrimoine

Journées européennes du Patrimoine

Patrimoine - Culture

Nevers 58000

Du 18/09/2026 au 20/09/2026

Du 18 au 20 septembre prochain, tout le monde est invité aux journées du patrimoine ! Vous découvrirez des lieux de Nevers ouverts une fois dans l'année, profiterez de visites guidées et d'animations pour toute la famille, au musée de la Faïence et des Beaux-Arts et d'autres endroits de la ville. Et c'est intégralement gratuit ! Familles, dès 6 ans. Gratuit, sur inscription. Lieu de RDV : Dans différents endroits de la ville (voir programme)

photo ARTnimaux ! Oiseaux

ARTnimaux ! Oiseaux

Cosne-Cours-sur-Loire 58200

Le 22/10/2026

Une exposition, un jour chaque mois, trente minutes, une famille d’animaux qui mène aux œuvres ! L’animal est au cœur des préoccupations du musée cette année, il mènera donc tout naturellement le visiteur curieux vers les œuvres qui le représentent. Passant du coq à l’âne, les familles d’animaux offriront l’occasion de découvertes artistiques et éclectiques… Ce mois-ci les OISEAUX sont nos guides de visite, suivez-les ! Il s’agit là peut-être, avec les insectes, des animaux qui partagent le plus nos vies au quotidien, tant il n’est pas rare de voir ou d’entendre un oiseau lorsque l’on met le nez dehors, que l’on soit d’ailleurs rat des villes ou rat des champs. Cette proximité parfois inconsciente s’exprime jusque dans les expressions que nous utilisons, frisant parfois le mimétisme. Jugez plutôt : avoir une cervelle de moineau, bailler aux corneilles, être gai comme un pinson, le vilain petit canard, pris pour un pigeon, une caille, un perdreau de l’année, une bécasse, une poule mouillée, une tête de linotte, faire dodo, l’autruche, pousser des cris d’orfraie… ils sont nombreux ces oiseaux à finalement caractériser l’Homme, souvent négativement d’ailleurs, il faut bien[...]

photo ARTnimaux ! Oiseaux

ARTnimaux ! Oiseaux

Patrimoine - Culture, Animaux

Cosne-Cours-sur-Loire 58200

Le 22/10/2026

Une exposition, un jour chaque mois, trente minutes, une famille d’animaux qui mène aux œuvres ! L’animal est au cœur des préoccupations du musée cette année, il mènera donc tout naturellement le visiteur curieux vers les œuvres qui le représentent. Passant du coq à l’âne, les familles d’animaux offriront l’occasion de découvertes artistiques et éclectiques… Ce mois-ci les OISEAUX sont nos guides de visite, suivez-les ! Il s’agit là peut-être, avec les insectes, des animaux qui partagent le plus nos vies au quotidien, tant il n’est pas rare de voir ou d’entendre un oiseau lorsque l’on met le nez dehors, que l’on soit d’ailleurs rat des villes ou rat des champs. Cette proximité parfois inconsciente s’exprime jusque dans les expressions que nous utilisons, frisant parfois le mimétisme. Jugez plutôt : avoir une cervelle de moineau, bailler aux corneilles, être gai comme un pinson, le vilain petit canard, pris pour un pigeon, une caille, un perdreau de l’année, une bécasse, une poule mouillée, une tête de linotte, faire dodo, l’autruche, pousser des cris d’orfraie… ils sont nombreux ces oiseaux à finalement caractériser l’Homme, souvent négativement d’ailleurs, il faut bien[...]

photo ARTnimaux ! Mythologie et idéologie

ARTnimaux ! Mythologie et idéologie

Cosne-Cours-sur-Loire 58200

Le 19/11/2026

Une exposition, un jour chaque mois, trente minutes, une famille d’animaux qui mène aux œuvres ! L’animal est au cœur des préoccupations du musée cette année, il mènera donc tout naturellement le visiteur curieux vers les œuvres qui le représentent. Passant du coq à l’âne, les familles d’animaux offriront l’occasion de découvertes artistiques et éclectiques… Ce mois-ci les ANIMAUX dans la MYTHOLOGIE et l’IDEOLOGIE sont nos guides de visite, suivez-les, nous évoquerons l’animal symbole. En premier lieu dans la mythologie où ils fourmillent littéralement qu’ils soient réels ou fantastiques. Le champion toutes catégories des métamorphoses animales est sans conteste Zeus qui, sous les atours d’un magnifique taureau, enleva la belle Europe comme sur cette assiette exceptionnelle en majolique d’Urbino datée de 1545. On s’intéressera aussi à Diane chasseresse accompagnée inévitablement par un chien. En matière d’idéologie et de symbolique animale, l’Histoire politique de France s’avère féconde à l’instar de ce coq posé sur un canon, image de résistance par excellence, ou de ce chat et ce chien réconciliés sur les faïences de Nevers révolutionnaires. L’aigle trouvera quant à lui[...]

photo ARTnimaux ! Exotiques

ARTnimaux ! Exotiques

Cosne-Cours-sur-Loire 58200

Le 10/12/2026

Une exposition, un jour chaque mois, trente minutes, une famille d’animaux qui mène aux œuvres ! L’animal est au cœur des préoccupations du musée cette année, il mènera donc tout naturellement le visiteur curieux vers les œuvres qui le représentent. Passant du coq à l’âne, les familles d’animaux offriront l’occasion de découvertes artistiques et éclectiques… Pour cette dernière de l’année, changement de latitude, cap sur l’aventure avec les ANIMAUX EXOTIQUES, ils sont nos guides de visite, suivez-les ! On entend ici exotique au sens de non endémique, autrement dit les espèces animales qui ne vivent pas sous nos climats mais qui apparaissent pourtant dans nos arts. Si on connaît l’usage qu’en faisaient les Romains notamment dans l’arène, le prestige ensuite qu’en retiraient les grands de ce monde dans leurs ménageries, les animaux exotiques n’incarnent pourtant, jusqu’à la fin du Moyen-âge, que des outils ou des faire-valoir. Il faudra attendre la Renaissance pour qu’enfin on s’intéresse à eux sans arrière-pensée et qu’ils deviennent des objets de recherches. Des ménageries aristocratiques aux parcs zoologiques il n’y a qu’un pas qui verra peu à peu, à partir du 19e siècle,[...]

photo ARTnimaux ! Mythologie et idéologie

ARTnimaux ! Mythologie et idéologie

Artisanat, Patrimoine - Culture, Lecture - Conte - Poésie

Cosne-Cours-sur-Loire 58200

Le 19/11/2026

Une exposition, un jour chaque mois, trente minutes, une famille d’animaux qui mène aux œuvres ! L’animal est au cœur des préoccupations du musée cette année, il mènera donc tout naturellement le visiteur curieux vers les œuvres qui le représentent. Passant du coq à l’âne, les familles d’animaux offriront l’occasion de découvertes artistiques et éclectiques… Ce mois-ci les ANIMAUX dans la MYTHOLOGIE et l’IDEOLOGIE sont nos guides de visite, suivez-les, nous évoquerons l’animal symbole. En premier lieu dans la mythologie où ils fourmillent littéralement qu’ils soient réels ou fantastiques. Le champion toutes catégories des métamorphoses animales est sans conteste Zeus qui, sous les atours d’un magnifique taureau, enleva la belle Europe comme sur cette assiette exceptionnelle en majolique d’Urbino datée de 1545. On s’intéressera aussi à Diane chasseresse accompagnée inévitablement par un chien. En matière d’idéologie et de symbolique animale, l’Histoire politique de France s’avère féconde à l’instar de ce coq posé sur un canon, image de résistance par excellence, ou de ce chat et ce chien réconciliés sur les faïences de Nevers révolutionnaires. L’aigle trouvera quant à lui[...]

photo ARTnimaux ! Exotiques

ARTnimaux ! Exotiques

Patrimoine - Culture

Cosne-Cours-sur-Loire 58200

Le 10/12/2026

Une exposition, un jour chaque mois, trente minutes, une famille d’animaux qui mène aux œuvres ! L’animal est au cœur des préoccupations du musée cette année, il mènera donc tout naturellement le visiteur curieux vers les œuvres qui le représentent. Passant du coq à l’âne, les familles d’animaux offriront l’occasion de découvertes artistiques et éclectiques… Pour cette dernière de l’année, changement de latitude, cap sur l’aventure avec les ANIMAUX EXOTIQUES, ils sont nos guides de visite, suivez-les ! On entend ici exotique au sens de non endémique, autrement dit les espèces animales qui ne vivent pas sous nos climats mais qui apparaissent pourtant dans nos arts. Si on connaît l’usage qu’en faisaient les Romains notamment dans l’arène, le prestige ensuite qu’en retiraient les grands de ce monde dans leurs ménageries, les animaux exotiques n’incarnent pourtant, jusqu’à la fin du Moyen-âge, que des outils ou des faire-valoir. Il faudra attendre la Renaissance pour qu’enfin on s’intéresse à eux sans arrière-pensée et qu’ils deviennent des objets de recherches. Des ménageries aristocratiques aux parcs zoologiques il n’y a qu’un pas qui verra peu à peu, à partir du 19e siècle,[...]

photo Projection au musée des Nourrices et des Enfants de l'Assistance publique

Projection au musée des Nourrices et des Enfants de l'Assistance publique

Alligny-en-Morvan 58230

Le 03/07/2021

Ouverture exceptionnelle du musée des nourrices et des enfants de l'Assistance publique de 14h à 22h ! Projection de courts-métrages à 18h30 Programmation : À l'occasion du 35ème anniversaire de la mort de Jean Genet et de l'entrée de ses romans dans la Pléiade, le musée a choisi de rendre hommage à l'écrivain en racontant son enfance. Placé à l'âge de 6 mois dans une famille nourricière d'Alligny-en-Morvan, il y passera une grande partie de son enfance. Attention, jauge limitée à 35 personnes pour la projection afin de respecter les mesures sanitaires et la distanciation physique (pas de réservation possible). Jean Genet, l'enfant rebelle du Morvan, un film de Cédric Deville. (année 2020, durée 14 min) Dans l’est de la Nièvre, la nature qui entoure la commune d’Alligny-en-Morvan nourrit l’imagination de l’écrivain Jean Genet. Orphelin, il arrive dans la région et grandit au sein d’une famille de paysans. Lorsqu’il écrit Notre-Dame-des-Fleurs,c’est à la terre de son enfance qu’il rend hommage, tout en explorant sa relation avecle sacré, la famille et sa propre identité. MORT-BOIS, une enfance de Jean Genet, un film de Frédéric Labonde et Frédéric Bonnet. (année[...]