Bande dessinée, Dessin - Collage
Baume-les-Dames 25110
Le 19/06/2024
On plonge dans la musique, nos mains racontent des histoires et mettent en scène notre corps. On découvre la poésie du monde à travers la musique, la liberté de s'exprimer à travers les jeux libres autour des instruments.
Musique, Vie associative
Baume-les-Dames 25110
Le 19/06/2024
On plonge dans la musique, nos mains racontent des histoires et mettent en scène notre corps. On découvre la poésie du monde à travers la musique, la liberté de s'exprimer à travers les jeux libres autour des instruments. Cette association permettra à vos enfants de se découvrir et d'apprendre à aimer la musique. De 0 à 4 ans. Entrée libre sur inscription. Places limitées.
Spectacle
Morteau 25500
Le 18/06/2024
Sur réservation. « Chaque jour, on cligne des yeux 28 800 fois. 28 800 fois par jour, le monde disparait et réapparait. Un jour, Natascha ferme les yeux. Une minute. Une heure. Un jour et une nuit. Puis à son réveil, les yeux toujours fermés, elle sort de chez elle. » Le spectacle Ottavia détourne le roman « Les Villes invisibles » d’Italo Calvino en un conte poétique et animé. Le personnage principal, une jeune fille du nom de Natascha, décide un beau jour de fermer les yeux. Elle nous embarque dans un voyage sensitif, soutenu par la musique électronique de Roman Bestion, l’animation en temps réel de Nathalie Guimbretière, et un récit de Milan Otal.
Pop - Rock - Folk, Musique, Musique du monde
Ornans 25290
Le 05/07/2024
Duo musical de chansons anglophones avec des reprises de pop rock reggae comme Bob Marley, Oasis, Tracy Chapman, Imagine Dragons, Lady Gaga... Guitare acoustique, guitare électrique, petite percussion et deux voix : de quoi passer un joli moment !
Musique, Festival généraliste
Voujeaucourt 25420
Le 23/06/2024
La nuit peut tomber à tout moment est une fiction radiophonique qui nous plonge avec humour dans un récit de solitudes partagées, au cœur d’un monde qui semble trop moderne et trop rapide. Adapté du spectacle Zoo - Petit éloge de l’imperfection de Jean Le Peltier, ce podcast, réalisé par Christophe Rault, nous emmène dans les montagnes auprès des lacs Roberts où se croisent trois personnages. Jean-Jean, mal à l’aise dans les interactions humaines, dialogue avec Pedro, son assistant personnel. Gioia, dyscalculique, se sent dévalorisée et doute de ses capacités intellectuelles dans une société où les mathématiques font office de gradient de l’intelligence. Grégoire, un technicien télécom en fin de carrière, est submergé par la disparition de son entreprise au profit d’une organisation autour de la « tâche » et du « défi individuel ». Tous les trois vont tisser des liens aussi inattendus que poétiques. Second prix dans la catégorie « fiction radiophonique » du Grand Prix Nova - Festival International de fictions radiophoniques. Nommé dans la catégorie « fiction » des prix radiophoniques Europa, Paris Podcast Festival, Italia, Phonurgia Nova, UK Drama Festival. Production[...]
Spectacle, Musique, Pour enfants
Arc-et-Senans 25610
Du 28/06/2024 au 30/06/2024
Le voyage autour du monde de M. de Lapérouse Livret et musique : cet opéra pour enfants a été écrit par le compositeur américain, Jon Appleton. L’œuvre retrace l’histoire de Jean-François de Galaup de la Pérouse qui fut envoyé par Louis XVI dans les îles du Pacifique pour une mission pacifique, scientifique et de communication, sans doute la première du genre. La Pérouse commandant de deux navires, la Boussole et l’Astrolabe, disparut corps et biens après un long voyage. Ce spectacle interprété par des enfants des classes de cycle 3 (CM1, CM2, 6éme) du quartier de Planoise à Besançon et de la Communauté de communes Loue-Lison, s’inscrit dans un contexte d’initiation musicale en partenariat avec l’Éducation nationale. Ce sera la première utilisation du dispositif multimédia du Centre de Lumières (Berne ouest de la Saline royale) pour une mise en scène immersive. L’orchestre Victor Hugo sera dirigé par Alain Joutard en accompagnement instrumental de l’œuvre.
Musique, Festival généraliste
Audincourt 25400
Du 28/06/2024 au 30/06/2024
Depuis 1990, le festival Rencontres&Racines met en avant des groupes de musiques et des artistes venus partager et faire découvrir leurs univers musicaux et artistiques. Le festival représente bien plus que de simple concert de musiques. De nombreuses expositions sont organisées au cœur même du festival afin de partager diverses cultures venues du monde. Des débats et conférences sur des sujets sociétales sont également prévus, et ce, en plein air au bord du Doubs. Enfin, des animations seront proposées pour tous, autour de la danse et de la lecture notamment, afin de découvrir ces domaines et des cultures sous d'autres angles. Le festival Rencontres&Racines a pour but de réunir toutes et tous avec l'objectif de partager et de faire découvrir différents univers.
Musique, Musique classique
Allondans 25550
Le 02/07/2024
Par le conservatoire du Pays de Montbéliard. Musique Baroque Une « Saison » par saison dans quatre communes de l’agglomération. Dans le cadre de cette année 2024 toute particulière, qui voit le Pays de Montbéliard consacré Capitale Française de la Culture, le Conservatoire poursuit sa tournée sur le territoire avec Antonio Vivaldi. Avec un petit orchestre baroque, les violonistes solistes rivaliseront d’imagination et d’inventivité dans un programme pétillant et coloré... Tout un monde d’émotions où le désespoir fait vite place à l’excitation et à la joie... Au programme : Antonio Vivaldi : Concerto pour violon et orchestre, « le Printemps » et « L’Été » et autres concertos. Avec Célia Ballester, Jean-Luc Bouveret, Caroline Lamboley, Andrea Pujado, violon Françoise Temperman, alto Rachel Cottin-Gleize et Sébastien Robert, violoncelle / Keiko Murakami et Antoine Virard, traverso Benoit Tainturier, Basson / Nicolas Aubin, clavecin / Véronique Ngo Sach-Hien, orgue positif Avec le soutien de la commune d'Allondans et de la paroisse de la vallée du Rupt et la participation du service Animation du patrimoine de PMA Gratuit dans la limite des places disponibles
Pop - Rock - Folk, Jazz - Blues, Musique, Musique du monde
Besançon 25000
Du 09/07/2024 au 27/08/2024
Les Mardis des rives sont de retour pour une nouvelle saison encore plus festive ! Du 9 juillet au 27 août, rendez-vous tous les mardis dans le Grand Besançon pour profiter d’une soirée musicale et conviviale au grand air. Été 2024, c’est le retour des festivités : en famille ou entre ami·es, assistez à l’une des huit soirées inoubliables des Mardis des rives pour (re)découvrir des artistes locaux et d’ailleurs. Chanson pop, jazz électro, funk tropicale, rock, reggae, klezmer ou american trad, il y en a pour tous les goûts ! 09/07 Saint-Vit LES BASTARDEAUX Swing valse LES FILS DU FACTEUR Chanson pop 16/07 Deluz NYNA LOREN Pop alternative 23/07 Avanne-Aveney THE BIG B SWING BAND Jazz festif 30/07 Routelle THE LITTLE BAND Reprises pop ZARBA Balkans klezmer 06/08 Roche-lez-Beaupré FANFARE OLAÏTAN Fanfare béninoise 13/08 Byans-sur-Doubs ROCK IN PEACE Reprises rock MYSTICALLY Reggae soul 20/08 Montferrand-le-Château LOST INDIANS QUARTET American trad Soirée de clôture 27/08 Besançon ARAWA Electro jazz JOÃO SELVA Funk tropical
Musique
Besançon 25000
Du 18/07/2024 au 19/07/2024
18 JUILLET à 21H - Présentation : TROIS artistes, TROIS personnalités, TROIS histoires de vie, TROIS voix travaillées par de longues années d’études et de pratiques dans TROIS grandes écoles de chant du monde : l’Ecole d’Arménie, de Russie et d’Ukraine. Ces chanteuses, musiciennes, musicologues, se sont rassemblées dans un objectif musical commun : permettre à toutes et tous de découvrir et ressentir l’émotion transmise depuis des siècles par la musique arménienne. Ce trio, formé par ces discrètes mais ambitieuses femmes artistes, crée bien plus que la réunion de leurs trois magnifiques voix, qu’elles savent mettre au service de la musique arménienne, mais bien UNE voix unique, vibrante, polyphonique :« NAZANI » ! 19 JUILLET à 21H15 - Présentation : La compagnie Bacchus vous propose une lecture musicale théâtralisée construite à partir d’un montage de textes scientifiques et poétiques (d’Hubert Reeves à Fernando Pessoa, d’Henri Laborit à Paul Valery, de Michel Serres à Samuel Beckett) réalisé par Jean Pétrement associé à la création musicale originale de Christophe Girard, accordéoniste compositeur. Dans la cour du palais Granvelle, les spectateurs pourront choisir[...]
Musique, Spectacle
Urtière 25470
Le 19/07/2024
Si vous connaissez par cœur le conte de Charles Perrault, vous allez adorer la version de Joël Pommerat qui propulse ce classique dans le monde moderne. Un spectacle interprété et mis en scène par les artistes du festival avec une musique originale composée pour l'occasion. Une aventure à vivre en famille dans la clairière d'Urtière où rodent les loups...
Musique, Spectacle
Saint-Hippolyte 25190
Le 21/07/2024
Si vous connaissez par cœur le conte de Charles Perrault, vous allez adorer la version de Joël Pommerat qui propulse ce classique dans le monde moderne. Un spectacle interprété et mis en scène par les artistes du festival avec une musique originale composée pour l'occasion. Une aventure à vivre en famille dans la clairière d'Urtière où rodent les loups...
Musique
Montbéliard 25200
Le 11/10/2024
Après 17 albums et une prestigieuse nomination aux Grammy Awards à Los Angeles, Ibrahim Maalouf revient en grand avec un projet musical innovant. Tant sur la philosophie que sur l'histoire, T.O.M.A acronyme de "Trumpets of Michel Ange", est une grande aventure musicale qui nous transporte vers un monde où le folklore et la modernité ne font qu'un. Comme à son habitude, Ibrahim tente le pari d'une musique exigeante mais accessible au grand public. « T.O.M.A », c’est d’abord un album métissé, véritable mélange d’influences où l'orient festif et nostalgique s'exprime avec une liberté rare. « T.O.M.A », c’est ensuite le nom d’une marque de trompettes créée par Ibrahim en collaboration avec des fabriquants français. C’est cet instrument unique au monde inventé il y a plus d'un demi siècle par son père, que Ibrahim joue sur scène, et sur lequel il forme désormais la nouvelle génération de trompettistes. « T.O.M.A », enfin, c’est une grande fête qui réunit toutes les générations, des amateurs comme des professionnels, et des invités ! Avec T.O.M.A, Ibrahim pose la première pierre d'un ambitieux projet de vie mêlant lutherie, exception culturelle française, pédagogie, album, scène[...]
Musique, Concert
Arc-et-Senans 25610
Du 22/10/2024 au 01/11/2024
La Saline royale Academy, portée par la société Music@mpus, a pour objectif de participer à la formation des meilleurs musiciens de demain. Elle donne une chance aux jeunes musiciens du monde entier de réaliser leur rêve et d’ouvrir leur carrière à l’international. Venez découvrir ces jeunes talents lors de leurs concerts quotidiens. Sur réservation. Places limitées. https://www.salineroyale.com/
Besançon 25000
Du 14/01/2022 au 15/01/2022
Cet automne, les archives municipales de Besançon proposent aux visiteurs un « voyage » dans un passé relativement récent. Voyage rendu possible par les clichés de Jean-Paul Tupin, qui fut le photographe attitré de la ville de la fin des années 1960 au début des années 2000. Ce fonds riche de plus de 20 000 tirages papier et diapositives a été numérisé récemment. L’exposition présentera une sélection d’environ 150 images accompagnées de documents d’archives. Elles permettront de revoir le début du chantier de construction de Planoise ou les travaux de piétonisation des principales rue de la Boucle sans oublier le percement du tunnel routier sous la Citadelle. Bien souvent c’est à vol d’oiseau que nous découvrons la ville et ses transformations. L’exposition évoquera aussi les évènements comme le festival de musique,( prestigieuse manifestation ayant lieu chaque début septembre), ou encore les « Floralies » qui à plusieurs reprises ont transformé Besançon en ville jardin. Les grandes manifestations sportives et les visites de personnalités politiques ou du monde culturel ont bien entendu également été couvertes par Jean-Paul Tupin. Entrée libre du mardi au samedi de[...]
Cirque - Marionnette, Exposition
Arc-et-Senans 25610
Du 04/01/2022 au 30/01/2022
L’exposition Destins de cirque, grâce à des affiches, des gravures, des costumes, des instruments de musique, nous fait partager les destins d’artistes qui ont poétisé et fasciné le monde pendant 200 ans. Des femmes et des hommes de courage et de fantaisie tels que la célèbre danseuse de corde Madame Saqui, le trio Fratellini ou encore les sœurs Vesque et leurs fabuleux dessins aquarellés sur les spectacles et les artistes de cirque sont présentés dans l’exposition.
Musique, Musique contemporaine
Montbéliard 25200
Le 19/03/2022
Pour la première fois réunis sur une même scène, l'espace d'un soir, les deux plus grands groupes de l'histoire de la musique contemporaine vont vous faire vivre un concert de légende. À l'affiche : - The Beatles : plus d'un milliard d'albums vendus à travers le monde. Ils ont à eux seuls inventé la Pop Musique et marqué à tout jamais des générations de musiciens et de fans à travers la Beatlemania qui n'a jamais cessé de secouer le monde. - Abba : des centaines de millions d'albums vendus dans le monde, plus de 50 Millions de spectateurs et 4 générations de Fans à travers le monde qui dansent aujourd'hui encore sur les tubes de ce groupe légendaire. > A 20h à l'Axone à Montbéliard. Billetterie à l'Office de Tourisme du Pays de Montbéliard.
Musique, Concert, Lecture - Conte - Poésie
Besançon 25000
Le 26/03/2022
Vous ne savez pas chanter ? Le professeur Toccato a la solution : une méthode révolutionnaire « néo-nervosoélectro-magnétique » qui vous apprendra à chanter parfaitement en huit jours « Bellini, Donizetti, Rossini et tutti quanti ». Véritable génie ou simple charlatan ? Offenbach, musicien se riant du monde, nous donne ici une farce irrésistible où il se moque des chanteurs et des professeurs de chant. RENDEZ-VOUS CONTE #3 JACQUES OFFENBACH La Leçon de chant électromagnétique, mini opérette-comique JACQUES OFFENBACH La Gaîté Parisienne, extrait adaptation et mise en scène : Yves Coudray, Ténor : Larcher Marc Direction : Jean-François VERDIER CONCERTS EN FAMILLE 4 rendez-vous pour découvrir l’orchestre autrement, à tout âge, au fil d’histoires pleines de suspens, de poésie ou d’humour. - A partir de 6 ans. A 18h à l'auditorium du Conservatoire Plein tarif : 12,50€ ; 8,50€ tarif réduit (-26 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, carte avantage MGEN); 6,50€ (-12 ans, carte avantages jeunes) Billetterie à l'office de Tourisme et des Congrès du Grand Besançon, , Hôtel de Ville, place du Huit Septembre.
Musique, Pop - Rock - Folk, Concert
Montbéliard 25200
Le 20/01/2022
Avis à tous les fans de Queen ! Rendez-vous en 2020 pour revivre la légende sur scène. Après une tournée triomphale en 2019, retrouvez les plus grands succès de Queen lors d’un concert symphonique exceptionnel ! Sur scène : les 4 chanteurs et le rock band du musical londonien « We Will Rock You » accompagnés par un orchestre symphonique. Du premier single « Seven Seas Of Rhye » à « The Show Must Go On » écrit par Freddie Mercury quelques jours avant sa mort, venez revivre en live les plus grands succès de ce monument du rock britannique, entièrement réarrangés pour orchestre symphonique. L’occasion unique de redécouvrir sur scène « Somebody To Love », « We Will Rock You » ou encore « Don’t Stop Me Now » comme vous ne les avez jamais entendues ! Le spectacle a déjà voyagé dans le monde entier aux côtés des plus grands orchestres, de Londres aux Etats-Unis en passant par Sydney. > A 20h à l'Axone à Montbéliard. Billetterie à l'Office de Tourisme du Pays de Montbéliard.
Besançon 25000
Le 22/01/2022
«Toutes les grandes personnes ont d’abord été des enfants, mais peu d’entre elles s’en souviennent. » Voici l’occasion d’y remédier en ouvrant votre cœur à la poésie de Saint-Exupéry, portée par une musique douce et vivante faite pour voyager dans l’imaginaire d’un des textes les plus connus au monde. Car bien entendu, « on ne voit bien qu’avec le cœur, l’essentiel est invisible pour les yeux. »4 rendez-vous pour découvrir l’orchestre autrement, à tout âge, au fil d’histoires pleines de suspens, de poésie ou d’humour. - A partir de 6 ans. RENDEZ-VOUS CONTE # 2 Le Petit Prince A 18h à l'auditorium du Conservatoire Plein tarif : 12,50€ ; 8,50€ tarif réduit (-26 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, carte avantage MGEN); 6,50€ (-12 ans, carte avantages jeunes) Billetterie à l'office de Tourisme et des Congrès du Grand Besançon, Hôtel de Ville, place du Huit Septembre.
Musique, Concert
Montbéliard 25200
Le 18/02/2022
Pour la première fois en tournée dans toute la France partir du 23 octobre 2020, la magie Disney fait escale dans les plus grandes salles de spectacle de France avec près de 30 représentations exceptionnelles de « Disney en concert – Magical Music from the Movies ». De « Mary Poppins » à « La Reine des Neiges » en passant par « Le Livre de la Jungle », « La Petite Sirène », « Aladdin », « La Belle et la Bête », « Le Roi Lion », « Pocahontas », « Raiponce »… c’est à une expérience musicale et visuelle unique dans l’univers merveilleux de Disney que sont conviés les plus jeunes comme leurs ainés. Devant un écran géant de 20 M en ultra HD, un orchestre symphonique complet accompagné des talentueux artistes Emily Pello, Dan Menasche, Judith Derouin, Igor Bouin, vont interpréter en live des extraits des bandes originales de ces films inoubliables avec, en point d’orgue, la présence de Cerise Calixte, la voix de Vaïana dans « Vaïana : La Légende du Bout du Monde » et Charlotte Hervieux la voix française d’Elsa dans « La Reine des Neiges 2 ». Un voyage enchanté de près de 2 heures qui à n’en pas douter séduira toutes les générations. > A 20h à l'Axone à Montbéliard. Billetterie[...]
Pour enfants, Musique, Spectacle
Mamirolle 25620
Du 29/01/2021 au 29/01/2022
Ficelle est toute de fils façonnée. On a beau être de fils on en demeure pas moins curieux du monde qui nous entoure. Bravant ses peurs, Ficelle défie l’inconnu, et part à la découverte de l’univers. De fil en fil, elle apprivoise les nouveautés, se confronte aux autres et relève le plus grand défi de la vie... grandir. Un parcours initiatique où musique et marionnette tissent ensemble des instants suspendus. A 10h30 à Mamirolle, Salle Polyvalente
Conférence - Débat, Musique
Audincourt 25400
Le 03/02/2022
La Poudrière, le Moloco et l’Espace Multimédia Gantner organisent l’étape Nord Franche-Comté de la Tournée de l’égalité. Au cours d’une semaine placée sous le signe de la parité et de l’égalité femmes-hommes, nous vous proposons différents temps de rencontre prospectifs sur les femmes dans leur activité artistique et culturelle. Nous tenterons de répondre à ces questions à l’issue de la projection lors d’un débat avec Manon Caussignac et Florent Barrallon, qui ont coréalisé le documentaire « la Cantatrice Chôme » qui interroge sur la place des femmes dans les musiques actuelles. Les résultats d’une enquête flash locale « les femmes et leur pratique artistique et culturelle » seront également présentés à cette occasion. > Pass sanitaire obligatoire. Gratuit
Conférence - Débat, Musique
Ornans 25290
Le 01/02/2022
La Médiathèque La Passerelle accueillera la deuxième conférence en son et en images de la saison, réalisée par Nicolas Sauvage de la Rodia, en partenariat avec la Médiathèque Départementale du Doubs. Qu'est ce que la Motown ? « Cette maison de disque, installée à Detroit, s’est imposée comme la plus populaire de l’histoire de la soul music. Le « son de la jeunesse américaine », un slogan imaginé par son fondateur Berry Gordy, s’imposera rapidement au monde entier grâce à des artistes du calibre de Marvin Gaye, Stevie Wonder, The Temptations ou bien sûr, des Supremes de Diana Ross. Avec l’arrivée de Jackson Five, Motown poursuivra son histoire bien au-delà de cet âge d’or, devenant une borne essentielle de la musique noire américaine. Cette conférence propose de revisiter les 60 années d’existence de ce label mythique ».
Arc-et-Senans 25610
Du 15/02/2022 au 23/02/2022
La Saline royale accueille de grands maîtres de la musique classique et baroques, et des étudiants du monde entier pour des master class filmées. A cette occasion le public est invité à découvrir les auditions des élèves ainsi que les concerts de fin de master class des étudiants et professeurs. Sur réservation à l'accueil de la Saline Royale. Pass vaccinal obligatoire.
Musique
Besançon 25000
Le 10/03/2022
JEU 10 MARS 2022 | 19:00 Sortie de chantier : Chipo, rap Entrée libre dans la limite des places disponibles Application du pass sanitaire / vaccinal Rappeur travesti cis hétéro, Chipo s’est autoproclamé tante de tous les vilains machos. Issu de la troupe Drag Queen « Les Douze travelos d’Hercule », il se lance en solo dans le rap, ou plutôt en duo avec son ami beatmaker, le dénommé Macho. Son EP 6 titres « Barbecue Vol.1 » est sorti en Janvier 2021. D’actualité, tant sur la forme que sur les thèmes abordés, sur des productions trap tantôt douces et tantôt énervées, on voyage sur sa moto au fil de ses chansons à travers les affres de la masculinité viriliste, du machisme, ou encore de la manif pour tous. Chipo souhaite ambiancer tout le monde, mais cherche avant tout à interroger les hommes sur leur rapport aux au monde, aux autres, et à eux même.
Repas - Dégustation, Musique, Pour enfants
Baume-les-Dames 25110
Le 27/03/2022
Les Pirates à l'assaut de Cour ! Tout le monde se retrouve à l'occasion de carnaval pour défiler dans les rues de Cour. Un goûter sera offert aux enfants déguisés. Vous pouvez venir avec des instruments de musique
Musique, Fête
Montbéliard 25200
Le 03/04/2022
À vos masques, prêts, vibrez !!! Place à la fête et au voyage avec au programme un tour du monde de fêtes emblématiques : les Etats-Unis, la Colombie, la Chine, l’Allemagne, le Pérou, l’Inde et bien d’autres escales encore… Plus de 700 défilants, dont 15 associations et 9 troupes musicales, vont donner vie à cet évènement convivial haut en couleur ! La grande parade composée de 11 chars partira de la Roselière à 14h30 et défilera dans les rues du centre-ville de Montbéliard, suivant le parcours habituel. Pour clore le carnaval en beauté, toutes les troupes musicales seront présentes à partir de 16h30 à la Roselière pour un grand concert final.
Jazz - Blues
MONTBELIARD 25200
Le 25/02/2022 à 20:30
Le guitariste, chanteur et compositeur d'origine irlandaise Pat O'May a choisi la terre de Bretagne pour poser ses valises et s'installer. Dès l'âge de 14 ans, il joue avec de nombreux groupes locaux avant de rejoindre le groupe Hard Rock Marienthal avec qui il va vivre ses premières expériences professionnelles l'emmenant aux quatre coins du monde. Quelques années plus tard, Pat O'May décide de se lancer dans une carrière solo afin de laisser libre cours à son inspiration. Intégrant les bases du Rock et du Metal avec des éléments empruntés à la musique celtique, arabe ou encore chinoise, il façonne un univers original et puissant, une invitation au voyage. Ce sera sa marque de fabrique propre et unique avec déjà plus de 10 albums et de merveilleuses et stimulantes collaborations studio ou live à son actif : DeRon, Bumblefoot, Thal (Guns N' Roses) avec qui il a enregistré un de ses albums à New York. Sur scène, il multiplie son expérience en solo avec ses propres musiciens ou aux côtés de divers artistes tels que Nono (Trust) ou Patrick Rondat (Jean Michel Jarre). Aujourd'hui, Pat O'May souhaite explorer de nouveaux territoires, fidèle à son habitude, en écrivant et composant[...]