photo Inavouable, Alexis HK et Benoît Dorémus | Chanson

Inavouable, Alexis HK et Benoît Dorémus | Chanson

Chorale - Chant, Concert, Spectacle, Lecture - Conte - Poésie, Musique

Fouesnant 29170

Le 09/02/2026

Deux chanteurs sont dans leur loge et se préparent à monter sur scène. Ils se permettent de divaguer, de déraisonner. Ils chantent, cherchent la rime et le bon mot pour se faire rire, se surprendre. Nous l’avons accueilli plusieurs fois seul. Nous l’avons aussi reçu en trio avec Benoît Dorémus et Renan Luce. Autant dire que le lien qui unit Alexis HK au public fouesnantais est fort ! Amis de longue date, les deux compères ici présents ont d’abord écrit quelques chansons, juste pour eux, pour le simple plaisir de se dire des horreurs. Puis, ils en ont intégré quelques-unes à leurs répertoires respectifs. Enfin, ils ont voulu tout confesser et en ont fait un spectacle ! Pour notre plus grand plaisir (coupable ?), ce tour de chant navigue entre indécence, poésie et autodérision.

photo Hofman Family Blues experience en duo / Slam - Marché de créateurs et producteurs locaux

Hofman Family Blues experience en duo / Slam - Marché de créateurs et producteurs locaux

Lecture - Conte - Poésie, Jazz - Blues, Spectacle

Quimperlé 29300

Le 22/02/2026

Usant avec panache d'influences rapportées de chez Jimi Hendrix, Eric Clapton et autre Neil Young, mettant l'accent sur le coté "Protest song" et nous réjouissant avec des sonorités très fortement teintées de couleur vintage du plus bel effet. On se laissera entrainer du coté de la Côte Ouest, du Tennessee, de Chicago, de la Louisiane, du Kentucky et on saluera la très grande lucidité des arrangements. Ce sont des morceaux de bravoure dans lesquels l'auditeur aime à se perdre pour mieux se retrouver l'instant d'après, avec des guitares à 6 et à 12 cordes, des Slides à faire frémir les plus aguerris, quelques belles parties d'orgue Hammond, un harmonica discret mais présent quand il le faut, un travail tout particulier sur le vocal avec de petits relents qui ne sont pas sans rappeler Crosby, Stills, Nash& Young. Si Hofmann Family Blues Experience n'a inventé ni le Blues ni l'Americana, au moins ces Bretons d'adoption ont-ils tout compris de l'art de parfaitement les mettre en valeur ! Du blues authentique pur jus !!! Avec des vrais morceaux de Rock'n'roll !!! https://www.youtube.com/watch?v=PptvdUiIBb0 APERO SLAM 15h00-18h00 : Atelier d'écriture Les ateliers d'écriture sont[...]

photo Séance bébés lecteurs

Séance bébés lecteurs

Lecture - Conte - Poésie, Musique

La Forêt-Fouesnant 29940

Le 28/03/2026

Picoti, picota... Des histoires et puis s'en va... Temps de lecture adaptés aux touts-petits (0 à 3 ans) accompagnés de leurs parents. Des histoires, des comptines, des ritournelles, des jeux de doigts et de la musique... pour chatouiller et éveiller les petites oreilles. Réservation conseillée auprès de la médiathèque : au 02 98 56 83 50

photo Club de lecture

Club de lecture

Lecture - Conte - Poésie

La Forêt-Fouesnant 29940

Le 31/03/2026

Un moment d'échange et de partage, autour des livres coups de cœur de chacun. Ouvert à tous. Ce petit groupe est ouvert à tous ceux qui ont envie de s'exprimer sur leurs lectures, de glaner des idées d'ouvrages à lire et de partager leurs coups de cœur. A chaque séance, une thème choisi en commun est exploré par les participants (auteurs, genres littéraires, notions diverses en relation avec l'actualité ou selon les propositions de chacun, zones géographiques...). La rencontre se poursuit généralement par la présentation de livres appréciés des uns et des autres.

photo Festival de la Parole Poétique

Festival de la Parole Poétique "Sémaphore" 2026

Peinture, Photographie - Vidéo, Lecture - Conte - Poésie, Concert

Moëlan-sur-Mer 29350

Du 06/03/2026 au 08/03/2026

Après le franc succès de l’édition 2025 consacrée à Joan Baez, le Festival de la Parole poétique « Sémaphore » rend hommage en 2026 à Alain Bashung et Gérard Manset. L’événement, qui a fêté ses 20 ans en 2025, a pour but de faire découvrir les différents aspects de la création poétique d’aujourd’hui, en proposant des performances et créations singulières en lien avec les arts plastiques et à destination de tous les publics. En partenariat avec la Maison de la poésie du pays de Quimperlé.

photo Conférence : Portrait de concarnoises

Conférence : Portrait de concarnoises

Conférence - Débat, Cinéma, Lecture - Conte - Poésie

Concarneau 29900

Le 07/03/2026

Qui sont-elles ces Concarnoises qui ont marqué l’histoire de la ville ? Ouvrières, artistes, bistrotières, scientifiques et bien plus encore, elles ont aussi leur place dans la mémoire collective. Venez découvrir l’histoire de ces femmes qui, depuis trop longtemps, œuvrent dans l’ombre. Inscription à l'Office de Tourisme

photo Lina

Lina

Jazz - Blues, Concert, Musique, Lecture - Conte - Poésie

Saint-Martin-des-Champs 29600

Le 03/04/2026

Le fado, c'est un peu le blues du Portugal. Et justement, Lina, jeune et aventureuse chanteuse portugaise, n’a pas peur d’introduire dans sa musique des ornementations bluesy que ne renierait pas Ry Cooder. Si elle reste fidèle aux codes classiques, interprétant avec ferveur les tourments de l’âme, c’est pour mieux s’en détacher en y intégrant de nouvelles formes plus contemporaines. Elle s’entoure pour ce faire d’artistes venus d’autres univers, dont le producteur Justin Adams, connu pour son travail avec Led Zeppelin, Jah Wobble et, récemment Souad Massi. Elle a choisi de consacrer son nouvel album à Luís de Camões, considéré comme le plus grand poète portugais. De sa voix grave ou aérienne, elle fait rayonner ses poèmes d’amour et d’aventures, capturant les émotions enfouies au plus profond de nos cœurs. Frissons garantis !

photo Concert - Lupo + 1ère partie

Concert - Lupo + 1ère partie "Sémaphore 2026"

Concert, Musique, Lecture - Conte - Poésie

Moëlan-sur-Mer 29350

Le 07/03/2026

Poète et chanteur incandescent, René Bergier sculpte les mots comme des éclats de vie, portés par des sonorités électroniques et percussives. Entre introspection et besoin de se livrer au monde, ses textes interrogent notre soif d’aimer et d’être aimé. Lupo tisse des paysages sonores intenses, où mélodies planantes et rythmes organiques s’entrechoquent en un flux hypnotique. Sur scène, le trio déploie une expérience saisissante, entre tension et relâchement, une danse au bord du cratère où chaque mot résonne comme une pulsation. Dans le cadre du festival Sémaphore.

photo Saison Culturelle - Les femmes dans l'astronomie

Saison Culturelle - Les femmes dans l'astronomie

Lecture - Conte - Poésie, Vie locale

Pleyben 29190

Le 06/03/2026

Les femmes dans l'astronomie - Rencontre De tout temps, les Hommes ont regardés le ciel et ont fait des découvertes majeures dans la compréhension de notre Univers : dans "Hommes", on entend bien, hommes...mais aussi femmes, que l'on aurait tendance à trop oublier. D'ailleurs, qui saurait citer le nom d'une astronome féminine ? Au moment où une astronaute française s'apprête à partir dans l'espace, rendons hommage à quelques-unes de ces femmes de l'ombre qui ont apporté tant de progrès à l'astronomie. Les membres féminines du club d'Astronomie de Saint-Renan évoquerons pourquoi elle passe autant de temps, par de glaciales soirées d'hiver, à contempler le firmament... Sabrina, Enora, Hélène et Nicole du club d'Astronomie et Espace Pégase (section de l'Amicale Laïque de Saint Renan). Tout public et scolaire - Gratuit - à la bibliothèque

photo Saison Culturelle - Observation du ciel profond

Saison Culturelle - Observation du ciel profond

Science et technique, Lecture - Conte - Poésie

Pleyben 29190

Le 28/03/2026

Observation du ciel profond - Les savants fous et Arrée astronomie Plongez au cœur de l'univers lors d'une soirée d'observation du ciel profond ! Grâce à un télescope numérique nouvelle génération, découvrez en direct nébuleuses, galaxies et amas d'étoiles, invisibles à l'œil nu. Vous apprendrez à reconnaître les objets célestes et comprendre leur histoire. Une expérience accessible à tous, entre émerveillement et exploration scientifique. 20h - Lieu communiqué sur le portail de la bibliothèque.

photo Saison Culturelle - Ciné doc :

Saison Culturelle - Ciné doc : "La Guyane - Une pépite en Amazonie" de Yohann Brichet

Cinéma, Lecture - Conte - Poésie

Pleyben 29190

Le 31/03/2026

Billetterie sur place : tarif unique = 5€ Dans cette lointaine région d'outre-mer, Yohann Brichet nous emmène à pied, en avion, 4x4 ou pirogue à la découverte d'un territoire préservé et unique au monde doté d'un écosystème unique. Marquée par la colonisation, l'esclavagisme, la ruée vers l'or, la création du bagne, la création de la base spatiale européenne...la Guyane est un contraste, autant de facettes différentes que d'aventures à vivre. Café / Goûter à l'entracte. Echanges avec le réalisateur à l'issue de la diffusion. Tout public - 14h30 à l'Arvest Table thématique à la bibliothèque du 25 mars au 1er avril.

photo Saison Culturelle - Exposition

Saison Culturelle - Exposition "Le télescope James Webb : voir plus loin dans l'Univers"

Science et technique, Exposition, Lecture - Conte - Poésie

Pleyben 29190

Du 04/03/2026 au 29/03/2026

Le télescope James Webb : voir plus loin dans l'Univers - Exposition prêtée par l'Espace des Sciences des Rias Le télescope James Webb a succédé à Hubble. Son lancement a eu lieu le 25 décembre 2021 et la première image de qualité scientifique produite par le télescope est publiée en juillet 2022. Depuis, les données produites ont permis de nombreuses découvertes astronomiques. A la bibliothèque.

photo Théâtre :

Théâtre : "Mon petit chaperon"

Lecture - Conte - Poésie

Plouguerneau 29880

Le 14/03/2026

Entrez au pays des merveilles, comptez « 1, 2, 3 » et dites : « Il était une fois ». Dans ce royaume magique, Cendrillon croise les trois petits cochons, les lapins courent après le temps, les princesses prennent leur destin en main, et les fées, espiègles, s’amusent de tout. On raconte même que le grand méchant loup n’est pas si méchant que ça… Embarquez pour un doux voyage aux côtés de notre petit chaperon rouge et d’une joyeuse troupe de personnages — célèbres ou malicieux — qui réinventent les contes et comptines à leur manière.

photo Wonder mama

Wonder mama

Spectacle, Lecture - Conte - Poésie

Landivisiau 29400

Le 06/06/2026

Lecture dessinée Ah, être maman !... Quelle aventure... Les joies, les doutes, les peurs, les colères aussi parfois. Tâtonner, encore et toujours. Essayer. Recommencer. Se tromper. En rire ou en pleurer. Accepter d’être une mère imparfaite, quand tout nous échappe et qu’on aimerait s’enfuir pour prendre un peu l’air. Accepter aussi de demander de l’aide, arrêter de prétendre que tout va bien alors que les sourires fatigués disent exactement le contraire. Et puiser de la force auprès de celles qui ont « marché sur ce chemin avant nous ». De sa plume qu’on aime tant et de sa voix qu’on découvre, Gwénola Morizur met en scène les expériences intimes de sa vie de femme et de mère. Céline Ziwès l’accompagne et dessine en direct à l’encre, aux pastels, à l’eau, avec des papiers découpés, des trésors glanés ça et là, et ses mains qui font et défont, qui dansent. Une poésie sensible, sonore et visuelle. Une lecture dessinée qui pose un regard délicat, parfois drôle, souvent émouvant, sur la maternité, ses joies et ses épuisements, sur le corps et la sororité. Par Gwénola Morizur (textes et voix) et Céline Ziwès (dessin) / Mise en scène : Shawan Lesser / Spectacle accueilli[...]

photo Saison Culturelle - La science-fiction pour tous

Saison Culturelle - La science-fiction pour tous

Science et technique, Lecture - Conte - Poésie, Vie associative

Pleyben 29190

Le 20/06/2026

La science-fiction pour tous - Club de lecture spécial animé par l'association la 29e dimension Pour ce dernier rendez-vous de la saison, nous vous proposons une rencontre avec des spécialistes de la SF. Ce genre vous fait horreur ? Ils vous invitent à dépasser les clichés, pour découvrir toute la richesse et la diversité de ces imaginaires qui, bien souvent, parlent de notre monde autant que des autres.

photo Club de lecture

Club de lecture

Lecture - Conte - Poésie

La Forêt-Fouesnant 29940

Le 02/06/2026

Un moment d'échange et de partage, autour des livres coups de cœur de chacun. Ouvert à tous. Ce petit groupe est ouvert à tous ceux qui ont envie de s'exprimer sur leurs lectures, de glaner des idées d'ouvrages à lire et de partager leurs coups de cœur. A chaque séance, une thème choisi en commun est exploré par les participants (auteurs, genres littéraires, notions diverses en relation avec l'actualité ou selon les propositions de chacun, zones géographiques...). La rencontre se poursuit généralement par la présentation de livres appréciés des uns et des autres.

photo Séance bébés lecteurs

Séance bébés lecteurs

Lecture - Conte - Poésie, Musique

La Forêt-Fouesnant 29940

Le 06/06/2026

Picoti, picota... Des histoires et puis s'en va... Temps de lecture adaptés aux touts-petits (0 à 3 ans) accompagnés de leurs parents. Des histoires, des comptines, des ritournelles, des jeux de doigts et de la musique... pour chatouiller et éveiller les petites oreilles. Réservation conseillée auprès de la médiathèque : au 02 98 56 83 50

photo Festival du Livre Jeunesse et BD

Festival du Livre Jeunesse et BD "Rêves d'Océans"

Lecture - Conte - Poésie, Bande dessinée, Festival généraliste

Clohars-Carnoët 29360

Du 13/06/2026 au 14/06/2026

Le festival Rêves d’Océans est créé en 2005 par l’association du même nom sur la commune de Clohars-Carnoët dans le Finistère Sud. Chaque année, le festival choisit un thème, invite deux maisons d’éditions et une vingtaine d’auteurs et d’illustrateurs. Cette année, elle aura pour thème "Les Animaux et nous". L’affiche est concoctée par Marie Caudry, présente au festival et exposée à la médiathèque de Clohars-Carnoët en juin dernier. Spectacles, ateliers, interviews, expositions et jeux déclinent le thème autour des invités pendant le 3ème week-end de juin.

photo Festival du jeu LudOcéan

Festival du jeu LudOcéan

Lecture - Conte - Poésie, Manifestation sportive, Fête, Festival généraliste, Competition sportive

Clohars-Carnoët 29360

Du 17/04/2026 au 19/04/2026

Jeux de rôles, jeux de cartes, jeux de société pour tous, des jeux vidéos, des invités (auteurs de jeux, illustrateurs, associations...), des tournois, un camp de GN, du Trollball, des jeux sportifs, un concours de costumes et plus encore. Différents lieux de RDV : salle des fêtes, salle des sports, la longère... Programme complet à venir.

photo Spectacle

Spectacle "Roman Doduik adorable"

Lecture - Conte - Poésie, Spectacle

Plouguerneau 29880

Le 13/05/2026

A 25 ans, Roman Doduik, star des réseaux avec plus de quatre millions d’abonnés, revient sur scène avec un stand-up drôle, percutant et sincère. Il aborde sans détour harcèlement scolaire, pression virile, vie de couple ou encore les coulisses de l’influence. Derrière sa bouille d’éternel ado, il livre un spectacle fin et émouvant, loin des clichés. Un moment de rire et de vérité qui réunit toutes les générations.

photo Comédie - L'art du couple

Comédie - L'art du couple

Spectacle comique, Lecture - Conte - Poésie

Guilvinec 29730

Le 05/06/2026

S'aimer c'est facile, mais se supporter ? L'amour est une évidence, mais pour réaliser l'idylle dont on a rêvé, on a intérêt à s'accrocher. Une femme doit-elle faire exploser le transformateur électrique de son quartier pour vivre un dîner aux chandelles ? Pourquoi offrir à sa compagne un livre intitulé "pratiquer le silence" est légèrement risqué ? Eve et Alex, ensemble à la ville comme à la scène, s'amusent avec les zones de turbulence du couple. Authenticité du vécu, drôlerie des situations quotidiennes, chacun peut se reconnaître (ou reconnaître l'autre, tout dépend de son degré de mauvaise foi !). Une comédie pétillante et sexy qui booste votre libido. Sur réservation en ligne.

photo Walid Ben Selim

Walid Ben Selim

Musique, Lecture - Conte - Poésie, Concert

Saint-Martin-des-Champs 29600

Le 13/05/2026

Avec le projet « Here and Now », Walid Ben Selim explore les vastes horizons de la poésie soufie. Il met ici en musique des vers millénaires et se fait porte-voix des plus grands poètes de langue arabe : d’Ibn Arabi à Mahmoud Darwich, en passant par Rumi, Ahmad Matar ou Nizar Qabbani… Mêlant tradition et modernité, textes de répertoire et créations personnelles, le chanteur marocain nous invite à voyager dans un Orient mythique, au cœur de la vibration méditative et du souffle épique. Pour créer ce nouvel horizon sonore, il est accompagné par la harpiste virtuose Marie-Marguerite Cano. Ensemble, ils inventent un dialogue entre la langue parlée arabe et le langage mystérieux et symbolique de la harpe. Un spectacle poétique, nourri d’amour et de joie triomphale…

photo Pyjama party - Bulle sensorielle

Pyjama party - Bulle sensorielle

Lecture - Conte - Poésie, Exposition

Moëlan-sur-Mer 29350

Le 22/05/2026

C’est bientôt l’heure d’aller te coucher, mais avant, enfile ton plus beau pyjama, attrape ton plaid et ton doudou, et viens écouter des histoires à la médiathèque dans le cocon de la bulle sensorielle. Coussins tout doux, lumières bleutées et contes féeriques t’attendent ! Pyjama obligatoire, même pour la bibliothécaire et les parents ! Animation proposée dans le cadre de l’exposition « Entrez dans la bulle sensorielle ! ».

photo Exposition - Entrez dans la bulle sensorielle !

Exposition - Entrez dans la bulle sensorielle !

Lecture - Conte - Poésie, Exposition

Moëlan-sur-Mer 29350

Du 29/04/2026 au 30/05/2026

Exposition de la Bibliothèque départementale du Finistère. En mai, fais ce qu’il te plaît ! La médiathèque transforme sa salle d’exposition en bulle sensorielle de 78 m² où il va faire bon se laisser aller à la relaxation. Avec l’aide de la Bibliothèque départementale du Finistère, la médiathèque vous offre un espace de détente et de sensorialité inspiré du concept « Snoezelen ». Tente rassurante, lumières tamisées, jouets sensoriels et fauteuils douillets vous attendent pour un moment calme et réconfortant. Aux heures d'ouverture de la médiathèque.

photo Spectacle :

Spectacle : "Rappelle-toi Barbara, Brecht, Prévert"

Chorale - Chant, Concert, Lecture - Conte - Poésie

Plouguerneau 29880

Le 07/05/2026

« Rappelle-toi » est un récital bilingue franco-allemand autour de Barbara, Bertolt Brecht, Jacques Prévert et d’autres artistes qui ont ému autant qu’ils ont bousculé les mentalités. Cristine Merienne, chanteuse harpiste franco-allemande, et Hervé Lesvenan, pianiste finistérien, nous invitent à réentendre ces chansons-monuments dans les deux langues. Cela parle de guerre et de paix, de mémoire et d’oubli, de langue et de poésie.

photo Saison Culturelle - L'astronomie vue à partir de la lunette de Jules Verne

Saison Culturelle - L'astronomie vue à partir de la lunette de Jules Verne

Science et technique, Exposition, Vie associative, Lecture - Conte - Poésie

Pleyben 29190

Du 05/05/2026 au 31/05/2026

L'astronomie vue à partir de la lunette de Jules Verne - Exposition prêtée par l'association Samsad Si en France on privilégie Le Tour du monde en 80 jours ou 20 000 Lieues sous les mers , dans les pays anglo-saxons, Jules Verne est avant tout l'auteur de De la Terre à la Lune, roman de science-fiction...pas si fonctionnel que cela finalement. Verne a su décrire un univers spatial de façon scientifique, mais également poétique. L'exposition nous présente, à travers les illustrations des éditions Hetzel, tout un univers aventureux, ou le comique et le dramatique se rejoignent, une occasion également de découvrir des romans moins célèbres de Verne. Les passionnées d'astronomie comme ceux des scénarios romanesques trouveront du plaisir à regarder à partir de la lunette de l'auteur des Voyages extraordinaires. A la bibliothèque. Escape Game Jules Verne Un escape game accompagne l'exposition "L'astronomie vue à partir de la lunette de Jules Verne". Des rencontres scolaires auront lieu au mois de mai avec Samuel Sadaune, grand spécialiste de Jules Verne. Tout public, à partir de 9 ans - a la bibliothèque.

photo Soirée scène ouverte

Soirée scène ouverte

Spectacle, Lecture - Conte - Poésie, Atelier

Santec 29250

Du 03/10/2025 au 05/06/2026

Intervenants ou simples spectateurs, artistes en herbe ou confirmés, fêtons cette rentrée tous ensemble en chansons et contes et poèmes et improvisations, à la salle polyvalente de Santec. La scène est ouverte dans la salle polyvalente de Santec chaque premier vendredi du mois. Il sera demandé d'adhérer à l’association Clair de dune pour l’année pour cette saison et pour la modique somme de 10 euros . Cela vous permettra de participer gratuitement à toutes les manifestations : veillées - scènes ouvertes, atelier d’écriture, atelier clown, soirées pyjamas, conférences, spectacles divers.

photo Rencontre - Dédicace avec KOFI YAMGNANE

Rencontre - Dédicace avec KOFI YAMGNANE

Lecture - Conte - Poésie, Vie locale, Patrimoine - Culture

Quimperlé 29300

Le 28/05/2021

Né au Togo en 1945, Kofi Yamgnane arrive en Bretagne, pour y faire ses études. Devenu maire de St Coulitz en 1989, il devient l'un des premiers maires noirs de France. Il mène une carrière politique jusqu'au gouvernement de François Mitterand, où il sera chargé de l'intégration. Il fera aussi campagne aux élections présidentielles togolaises de 2005 et 2010. Aujourd'hui, "Kofi", comme tout le monde l'appelle, revient sur son parcours, et particulièrement sur le racisme ordinaire, avec son "musée des horreurs" : ces lettres anonymes ou non, reçues dès son élection à St Coulitz.Il les publie, pour mieux alimenter sa réflexion. Il raconte aussi sa vie en Bretagne, les rencontres. Sur le mode d'un conte traditionnel en 52 "veillées", à la mode africaine ou bretonne, il partage ses réflexions sur le bien commun, l'engagement politique, sa rencontre avec Nelson Mandela, son amour pour la Bretagne, ses habitants, sa culture. "C'est l'intolérable ignorance qui est la mère de tous les obstacles qui se dressent devant notre désir du bien-vivre ensemble". Réservez votre livre! Prix public : 22,00€

photo Festival des Mardis Contes avec Patrik Ewen 

Festival des Mardis Contes avec Patrik Ewen 

Lecture - Conte - Poésie

Kerlouan 29890

Le 27/07/2021

"Là-bas dans les Monts D'Arrée"avec Patrik Ewen. Patrick Ewen , musicien et chanteur de folk song s’est aventuré et perdu un jour sur ses terres de Bretagne, très loin là-bas, dans l’ouest sauvage du monde. C’était en 1970 ! Depuis, il raconte et il chante son pays, les gens qui l’habitent et leur histoire, avec beaucoup d’humour et de tendresse ! Sur réservation. Pass sanitaire demandé.

photo Conte sur un transat

Conte sur un transat

Lecture - Conte - Poésie, Spectacle, Nature - Environnement

Carantec 29660

Le 02/08/2021

La conteuse Guylaine Kasza nous présente son spectacle « Fille de la mer ». Les contes voyagent, traversent les mers, passent les montagnes, de bouche-à-oreille. Guylaine Kasza dessine avec gouaille et rythme, des figures qui, à travers la littérature orale, racontent la mer. Contes et récits prouvent qu’avec courage et bonheur on construit son petit bonhomme de chemin. A partir de 5 ans Spectacle gratuit

Ressources supplémentaires