langue (pyrenees atlantiques)

Euskararen Urtaroa : Mintzodrome - Mintzodromoa

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Ciboure 64500

Le 02/12/2021

Organisé par AEK-k antolatua Envie de parler euskara ? L’association AEK organise un MINTZODROMO dans lequel chacun.e pourra parler en basque, tout en passant un bon moment et en faisant de jolies rencontres. Peu importe le niveau d’euskara, l’important est le désir de participer. AEK œuvre dans tout le Pays Basque pour que chaque habitant.e du Pays Basque connaisse la langue basque et l’utilise au quotidien en toute normalité. Euskaraz mintzatu nahi? AEK elkarteak MINTZODROMOA antolatzen du. Hurbilduko diren guziak euskaraz mintzatuko dira, eta, aldi berean, momentu atsegin bat pasatuko eta jende berria ezagutuko dute. Edozein izanik ere euskara maila, denak joan daitezke: parte hartzeko gogoa da kontuan hartuko dena. AEK elkartea Euskal Herri osoan dabil lanean, Euskal Herriko biztanle bakoitzak euskara jakin dezan eta egunerokoan normaltasun osoz balia dezan.

Euskararen urtaroa Pilotari erakustokiaren bisita

Manifestation culturelle, Sports de balle et de ballon, Visites et circuits

Saint-Pée-sur-Nivelle 64310

Le 01/12/2021

Visite de l'écomusée de la pelote et du xistera en langue basque pour euskararen urtaroa

Festival Uzta Hitzan

Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Festival généraliste

Ustaritz 64480

Du 20/11/2021 au 26/11/2021

Le festival Uzta Hitzan est né en 2014 à l’initiative de la mairie d’Uztaritze. Ce rendez vous dédié à la langue basque se déroule cette année du 20 au 26 novembre : Conférence, théâtre, spectacles, yoga, ateliers d’initiation à la langue seront au programme de cette édition.

Conférence de Jean-Louis Davant

Fête, Conférence - Débat

Mauléon-Licharre 64130

Le 20/11/2021

Monsieur Jean-Louis DAVANT, académicien de la langue basque,donnera une conférence intitulée "Jean de Jaurgain et la Vasconie" à la médiathèque de Mauléon. Cette conférence devait entrer dans le cadre du " Mois Jaurgain" organisé à l'occasion du centenaire de la mort de Jean de Jaurgain, mais elle avait dû être annulée à cause du Covid. Une traduction simultanée en français sera proposée pour les non bascophones. Jean-Louis DAVANT Eüskaltzainak " Jean de Jaurgain eta Baskonia" mintzaldia emanen dü Mauleko mediatekan. Mintzaldi hau, igaran urtean Jean de Jaurgainen hiltzearen mentebürüan paradan antolatü zen " Jaurgain Hilabetea"ren barnen sartü behar zen, bena covidarengatik ezeztatü behar izan günüan. Xüxenkako ützülpena frantsesez proposatürik date.

Festival Uzta Hitzan

Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Festival généraliste

Ustaritz 64480

Le 20/11/2021

Le festival Uzta Hitzan est né en 2014 à l’initiative de la mairie d’Uztaritze. Ce rendez vous dédié à la langue basque se déroule cette année du 20 au 26 novembre : Conférence, théâtre, spectacles, yoga, ateliers d’initiation à la langue seront au programme de cette édition. 10:30tan Lapurdi gela Ikusgarria Arantxa Hirigoyen eta Philippe Albor Baratze bat. Bi lagun. Bilgune bat. Musika. Poesia. Mimoa. Kantua. Objektu antzerkia. Emozioak. Koloreak. Hotsak. Zuek eta gu. 20:30tan Lapurdi gela Antzerkia SUGARREN MENDE memoria-ariketa bat duzu, eta sorgin-ehizaren garaian idatzi diren testuetatik abiatuz eraikia izan da. Orduko juristak eta teologoak mintzatu zaizkigu lotsagabe-lotsagabe euren zinezko jomugaz.

Festival Uzta Hitzan

Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Festival généraliste

Ustaritz 64480

Le 24/11/2021

Le festival Uzta Hitzan est né en 2014 à l’initiative de la mairie d’Uztaritze. Ce rendez vous dédié à la langue basque se déroule cette année du 20 au 26 novembre : Conférence, théâtre, spectacles, yoga, ateliers d’initiation à la langue seront au programme de cette édition. 19:00tan Lapurdi gela Mintzaldia - Conférence Txomin Hiriart Urruty

Festival Uzta Hitzan

Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Festival généraliste

Ustaritz 64480

Le 26/11/2021

Le festival Uzta Hitzan est né en 2014 à l’initiative de la mairie d’Uztaritze. Ce rendez vous dédié à la langue basque se déroule cette année du 20 au 26 novembre : Conférence, théâtre, spectacles, yoga, ateliers d’initiation à la langue seront au programme de cette édition. 18:00tan Eskuz esku gela Yoga saio bat euskaraz Une séance de Yoga en euskara 19:00tan GAZTETXEA Mintzapraktika + Aperitifa Gaztetxean elkartzen gira euskaraz jostatzeko elgarrekin. Ondotik aperitifa alaitua Uzta Hitzan bukatzeko ! On se retrouve toutes et tous au Gaztetxe pour jouer en Euskara. Ensuite, un apéritif animé pour terminer cette édition d’Uzta Hitzan !

Balade nature

Fête, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Manifestation culturelle, Nature - Environnement

Aïcirits-Camou-Suhast 64120

Le 20/11/2021

Organisée par la Commune d'Aicirits-Camou-Suhats (64120) et le CPIE Pays Basque dans le cadre de la Saison de l'euskara Euskararen urtaroa. En compagnie d'un naturaliste, découvrez la faune et la flore communes des bords du lac de Camou. La sortie en langue basque s'adresse à tous les niveaux, du débutant au confirmé. Rdv à 14h au parking situé à côté de la mairie et de l'église de Camou Inscriptions obligatoires, places limitées.

Avant-Première du film "Hil kanpaiak" dans le cadre de Euskararen Urtaroa.

Fête, Cinéma, Manifestation culturelle

Saint-Palais 64120

Le 02/12/2021

Réalisé par Imanol Rayo, avec Itziar Ituño, Eneko Sagardoy, Yon González. Durée : 1h35. VO - Genre : thriller. Des squelettes d'humains sont retrouvés dans la ferme de Garizmendi. Les fermiers, Fermín et Karmen, font appel à leur fils Nestor qui rapporte les faits aux autorités. Mais, lorsqu'un agent arrive sur les lieux, les squelettes ont disparu. Soudain, la cloche de la chapelle commence à sonner. Ce mauvais présage annonce l'arrivée d'événements tragiques et rouvre de vieilles blessures au sein de la famille et de son entourage. Le mot du cinéma : regard sur le cinéma Basque dans le cadre de Euskararen urtaroa, la saison de la langue basque. Pour bien vous recevoir : Conditions d'accès : Présentation du Pass sanitaire dès l'âge de 12 ans et 2 mois.

Concert Kantuz Kantu Nat et Watson

Fête, Musique, Musique traditionnelle, Concert

Anhaux 64220

Le 27/11/2021

Apéritif et tapas mode karaoké. Soirée chants. Dans le cadre de Euakararen urtaroa la saison de la langue basque. Pass sanitaire obligatoire pour les plus de 12 ans et 2 mois (2ème dose de vaccin depuis 7 jours ou test PCR négatif de moins de 48h ou test antigénique négatif de moins de 48h ou test PCR positif de plus de 11 jours et de moins de 6 mois)

Gartxot gaualdia

Manifestation culturelle, Fête, Cinéma, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Ossès 64780

Le 27/11/2021

Projection du film Gartxot. Dans le cadre de Euskararen urtaroa : la saison de la langue basque. Pass sanitaire obligatoire pour les plus de 12 ans et 2 mois (2ème dose de vaccin depuis 7 jours ou test PCR négatif de moins de 48h ou test antigénique négatif de moins de 48h ou test PCR positif de plus de 11 jours et de moins de 6 mois)

Rita mutxiko

Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Saint-Martin-d'Arrossa 64780

Le 28/11/2021

Mutxiko animé par le groupe Rita mutxiko. Organisé par l'association Herlauza. Dans le cadre de Euskararen urtaroa : la saison de la langue basque.

Gogoeta eguna

Fête, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Bidarray 64780

Le 01/12/2021

Journée de réflexion collective entre acteurs linguistiques des collectivités et du monde associatif. Goizean euskararen diskurtsoen inguruko lanketaren segida. Arratsaldean, EUSLE metodoaren aurkezpena, Pello Jauregik eta Pablo Suberbiolak emanik. Dans le cadre de Euskararen urtaroa : la saison de la langue basque.

Opéra au cinéma : la flûte enchantée

Manifestation culturelle, Fête, Cinéma, Manifestation culturelle

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 02/01/2022

La flûte enchantée. Singspiel en deux actes (1791) / 1 entracte. Durée / 2h47mn Langue / Allemand Sous-titres / Anglais, Français Musique / Wolfgang Amadeus Mozart Livret / Emanuel Schikaneder. Direction musicale / Ryan Wigglesworth Mise en scène, décors et costumes / Barbe & Doucet Création et animation des marionnettes / Patrick Martel Lumières / Guy Simard. Orchestra of the Age of Enlightenment The Glyndebourne Chorus. A l’entracte : dégustation d’un pétillant aromatique Pass sanitaire obligatoire pour les plus de 12 ans et 2 mois (2ème dose de vaccin depuis 7 jours ou test PCR négatif de moins de 48h ou test antigénique négatif de moins de 48h ou test PCR positif de plus de 11 jours et de moins de 6 mois)

Visite guidée du centre d'interprétation du patrimoine minier et métallurgique Olhaberri

Fête, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Visites et circuits

Banca 64430

Le 21/12/2021

Départ devant le centre Olhaberri. La visite dure environ 1h30, en commençant par une explication de l'exposition permanente du centre d'interprétation, puis en continuant avec un tour du village pour observer les traces de ce patrimoine minier et métallurgique. Ces visites sont gratuites, il suffit de se présenter à Olhaberri à l'heure donnée. Elle sont adaptées au public, selon, la langue souhaitée, l'âge et leurs intérêts.

Visite guidée du centre d'interprétation du patrimoine minier et métallurgique Olhaberri

Fête, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Visites et circuits

Banca 64430

Le 22/12/2021

Départ devant le centre Olhaberri. La visite dure environ 1h30, en commençant par une explication de l'exposition permanente du centre d'interprétation, puis en continuant avec un tour du village pour observer les traces de ce patrimoine minier et métallurgique. Ces visites sont gratuites, il suffit de se présenter à Olhaberri à l'heure donnée. Elle sont adaptées au public, selon, la langue souhaitée, l'âge et leurs intérêts.

Concert - Jean-Luc Mongaugé

Manifestation culturelle, Musique, Variété française, Musique traditionnelle, Concert

Laruns 64440

Le 30/12/2021

Concert au second étage de la Maison de Fabrèges à la station d'Artouste. JEAN-LUC MONGAUGÉ est un auteur, compositeur et chanteur larunsois. Son répertoire solo est empreint de poésie et de sensibilité aussi bien en langue béarnaise, espagnole ou française. Un artiste authentique à découvrir ou redécouvrir...

Visite gratuite de l'Ecomusée de la Pelote Basque et du Chistera pour Noël

Manifestation culturelle, Sports de balle et de ballon, Visites et circuits

Saint-Pée-sur-Nivelle 64310

Le 22/12/2021

Visite gratuite de l'écomusée en langue basque le matin, de 9h00 à 11h30 et en français, l'après-midi de 14h à 16h30.

Concert « En anglais » avec Matthieu Boogaerts

Manifestation culturelle, Musique, Sports et loisirs, Concert

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 25/03/2022

Parti s’exiler outre-Manche, Mathieu Boogaerts, le magicien des mots, est de retour avec un répertoire poétique et intime En Anglais. Entre humour et tendresse, on retrouve avec plaisir ce qui a forgé le succès du chanteur aux notes délicates et aux mots justes… teintés pour l’occasion d’un accent franchouillard qui fait la “boogaerts touch”. Au-delà du choix de chanter dans la langue de Shakespeare, ce qui est toujours un pari risqué pour un Français, on retrouve avec plaisir ce qui a forgé le succès du chanteur aux mots justes et aux notes délicates depuis déjà vingt-cinq ans. C’est ça, la “boogaerts touch” : des saveurs british à la française avec une pointe de folie douce qui trouvent naturellement leur place avec bonheur dans notre temps fort Absurdités Protéiformes.

Théâtre "Oihana"

Manifestation culturelle, Spectacle, Théâtre

Hendaye 64700

Le 02/03/2022

Durée : 60 minutes. A partir de 10 ans. Par la compagnie Itzuli. Dans un futur proche, Oihana vit avec Lur, sa mère, et Argia, sa grand-mère. Argia ne parle pas, elle danse, comme toutes les femmes de leur famille autrefois. Oihana n’a pas appris, elle ne comprend plus cette langue et tous les secrets qu’elle raconte. Une nuit, Oihana découvre qu’à travers le rêve, elle peut voyager. Elle part donc à la rencontre de son passé et des femmes puissantes qui parlent cette langue mystérieuse : les sorcières. Oihana mêle danse et théâtre autour de la transmission et de la construction de l’identité.

Apaul'hom: Chants de Noël

Musique, Chorale - Chant, Musique traditionnelle, Concert

Arbus 64230

Le 07/01/2022

Apaul’hom, chœur d’hommes de Pau, en cette fin d'année, nous offre des chants connus de tous, comme "La marche des rois" ou "Entre le bœuf et l’âne gris" côtoient des chants du terroir en langue béarnaise comme "Noeyt de salut" ou" Chut chut chut", interprétés par nos anciens à la prononciation si gouleyante. Le tout dans des harmonisations originales à 4 voix d’hommes, aménagées et dirigées par leur chef Laurent Chenaux.

Contes en langue basque : Iki Mihi Klik

Manifestation culturelle, Fête, Pour enfants, Manifestation culturelle

Hendaye 64700

Le 12/03/2022

A partir de 3 ans. Deux monteurs de décors apparaissent sur scène. Ils préparent le décor pour les artistes qui sont sur le point d’arriver, mais chaque action qu’ils réalisent ou chaque objet qu’ils sortent leur évoque une histoire. De fil en aiguille, d’une histoire à l’autre, et au fur et à mesure que le décor prend forme, les deux techniciens nous plongent dans un monde imaginaire. Mais silence ! Laissons place aux artistes qui sont là !

Contes en langue basque : Iki Mihi Klik

Hendaye 64700

Le 12/03/2022

A partir de 3 ans. Deux monteurs de décors apparaissent sur scène. Ils préparent le décor pour les artistes qui sont sur le point d’arriver, mais chaque action qu’ils réalisent ou chaque objet qu’ils sortent leur évoque une histoire. De fil en aiguille, d’une histoire à l’autre, et au fur et à mesure que le décor prend forme, les deux techniciens nous plongent dans un monde imaginaire. Mais silence ! Laissons place aux artistes qui sont là !

Théâtre "Oihana"

Hendaye 64700

Le 02/03/2022

Durée : 60 minutes. A partir de 10 ans. Par la compagnie Itzuli. Dans un futur proche, Oihana vit avec Lur, sa mère, et Argia, sa grand-mère. Argia ne parle pas, elle danse, comme toutes les femmes de leur famille autrefois. Oihana n’a pas appris, elle ne comprend plus cette langue et tous les secrets qu’elle raconte. Une nuit, Oihana découvre qu’à travers le rêve, elle peut voyager. Elle part donc à la rencontre de son passé et des femmes puissantes qui parlent cette langue mystérieuse : les sorcières. Oihana mêle danse et théâtre autour de la transmission et de la construction de l’identité.

Concert « En anglais » avec Matthieu Boogaerts

Concert, Musique

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 25/03/2022

Parti s’exiler outre-Manche, Mathieu Boogaerts, le magicien des mots, est de retour avec un répertoire poétique et intime En Anglais. Entre humour et tendresse, on retrouve avec plaisir ce qui a forgé le succès du chanteur aux notes délicates et aux mots justes… teintés pour l’occasion d’un accent franchouillard qui fait la “boogaerts touch”. Au-delà du choix de chanter dans la langue de Shakespeare, ce qui est toujours un pari risqué pour un Français, on retrouve avec plaisir ce qui a forgé le succès du chanteur aux mots justes et aux notes délicates depuis déjà vingt-cinq ans. C’est ça, la “boogaerts touch” : des saveurs british à la française avec une pointe de folie douce qui trouvent naturellement leur place avec bonheur dans notre temps fort Absurdités Protéiformes.

Spectacle : Ma langue maternelle va mourir et j'ai du mal à vous parler d'amour

Spectacle

Orthez 64300

Le 01/04/2022

De et par Yannick Jaulin. L’amour des mots... Yannick Jaulin aime les mots, ce n’est pas nouveau. La langue est son outil de travail et le voilà qui parle de son outil. Il raconte joyeusement son amour des langues en duo avec Alain Larribet musicien du monde et béarnais. Il met des mots sur les siens, sur son héritage, sur la honte des patois, sur la résistance à l’uniformisation, sur la jouissance d’utiliser une langue non normalisée, pleine de sève et de jeunesse du monde. Un spectacle comme un jardin de simples, vivifiant et curatif créé en janvier 2018. Lui se défend en disant que les arbres les plus tordus sont les plus attachants et les plus mémorables. Un voyage prétexte à se faire artisan et amoureux de sa langue.

Soirée béarnaise

Théâtre, Lecture - Conte - Poésie, Concert

Lembeye 64350

Le 02/04/2022

Les amoureux de la culture et de la langue béarnaise sont ravis ! - Conteur : Gérard BONNEMASON. - Chanteurs "La Faget d'Oloron". - Théâtre enfants avec "Les contes de Grimm" revisités (partie 2). - Théâtre adultes : comédie d'Hubert LUX "L'Estratagème". Comment parvenir à ses fins, pour avoir la paix, si ce n'est en montant un stratagème pour y arriver ! C'est ce que vont mettre en place Marie et Gabriel, chacun de leur côté. Billets en vente à partir du 14 février à la Maison de la Presse Pucheu et au bar Le Vic-Bilh à Lembeye.

Soirée béarnaise

Lembeye 64350

Le 26/03/2022

Les amoureux de la culture et de la langue béarnaise sont ravis ! - Conteur : Gérard BONNEMASON. - Chanteurs "Les Esbagats" de Montaner. - Théâtre enfants avec "Les contes de Grimm" revisités (partie 1). - Théâtre adultes : comédie d'Hubert LUX "L'Estratagème". Comment parvenir à ses fins, pour avoir la paix, si ce n'est en montant un stratagème pour y arriver ! C'est ce que vont mettre en place Marie et Gabriel, chacun de leur côté. Billets en vente à partir du 14 février à la Maison de la Presse Pucheu et au bar Le Vic-Bilh à Lembeye.

Apaul'hom: Chants de Noël

Chorale - Chant, Vie locale

Arbus 64230

Le 07/01/2022

Apaul’hom, chœur d’hommes de Pau, en cette fin d'année, nous offre des chants connus de tous, comme "La marche des rois" ou "Entre le bœuf et l’âne gris" côtoient des chants du terroir en langue béarnaise comme "Noeyt de salut" ou" Chut chut chut", interprétés par nos anciens à la prononciation si gouleyante. Le tout dans des harmonisations originales à 4 voix d’hommes, aménagées et dirigées par leur chef Laurent Chenaux.

Concert : Céré Big Band - Rock Rebel

Musique, Pop - Rock - Folk, Concert

Orthez 64300

Le 05/02/2022

Après un premier opus solo entouré d’une dream team musicale en 2018, Didier Céré réitère avec un nouvel album de compositions toujours dans la langue de Voltaire et entouré de légendes guitaristiques internationales, un retour musical à ses sources : le rockabilly. Son nouvel album « Rock Rebel », c’est du 50’s rock’n’roll, boogie woogie & western swing à tous les étages en formation big band et des invités de folie !

Egalité : une autre manière d'en parler

Mourenx 64150

Le 02/03/2022

Des hommes, des femmes, des filles, des garçons, et si on parlait d’égalité ? Un peu d’histoire, la question du genre dans la langue française, les tâches ménagères, les stéréotypes au travers des jouets : échanges, débat, jeux… Un bon moment à passer en famille.

Jeu de piste sur la langue et la culture basque

Pour enfants

Hendaye 64700

Le 23/03/2022

Durée : 2h00. A l’occasion de Hendaia Euskaraz, Hendaye Tourisme et Commerce vous propose de découvrir Hendaye à travers une chasse au trésor en langue basque. Celle-ci se déroulera par équipes de 2 à 5 personnes : enfants de 7 à 12 ans avec au moins un adulte par équipe. On peut donc y participer en famille ! Sur les traces de Balea, partez à la recherche de l'adresse mystère qui vous mènera au trésor ! Cette activité est gratuite, mais le nombre de places est limité. Les inscriptions sont obligatoires au plus tard la veille à l’Office de Tourisme

Visite en langue gasconne de l'exposition "Fans des années 80"

Exposition, Vie associative

Anglet 64600

Le 12/03/2022

Une visite de l'exposition "Fans des années 80" en langue gasconne par Frédéric Handy, association Ostau Bearnès.

Visite guidée en langue des signes de l'exposition "Fans des années 80"

Exposition, Vie associative

Anglet 64600

Le 19/03/2022

Une visite de l'exposition "Fans des années 80" proposée en langue des signes par Equils, en partenariat avec l'association Signes libres.

Danse et musique : Saioak

Mauléon-Licharre 64130

Le 04/03/2022

Plusieurs mains on écrit Saioak (comprenez : Les essais). Sur le plaateau, danse et musique sont ensemble. Implanté à Bayonne, Bilaka est un collectif de jeunes danseurs et musiciens réunis pour inventer de nouvelles écritures à partir de la culture traditionnelle du Pays Basque. Ils vous offrent une plongée introspective dans les abysses de la culture et de l'identité basques : une langue, une tradition vivante, un avenir à transmettre. Chorégraphie et musique de Mathieu Vivier. Tout public. Eskü btek beno hoboro idatzi dü Saioak. Tauladan, dantza eta müsika alkarrekin dira. Baionan plantatürik, Bilka dantzari eta müsikalari gazteen kolektibo bat da Euskal herriko tradizionezko kültüratik abiatüz idazketa berrien asmatzeko baratü dena. Euskal kültüra eta nortarzunaren barnatarzünean sarrarazten gütüe : hizkuntza bat, ohidüra bizi bat, tansmititzeko gero bat Pübliko zabala.

Ciné-opéra : Le barbier de Séville

Monein 64360

Le 27/03/2022

En langue Italienne sous-titré en Français

Bertso afaria : repas bertsularisme

Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430

Le 25/02/2022

19h apéritif. 20h30 repas et bertsularisme (versification en langue basque)

Carnaval Biarnés de la Vath-Vielha

Nay 64800

Le 05/03/2022

Une manifestation populaire, intergénérationnelle, accessible à tous, qui met en valeur la culture et la langue locale à travers les danses, chants, la musique, le théâtre et la fête. Carnaval est un moment phare pour la culture traditionnelle et l'association met un point d'honneur à l'accessibilité pour tous de la fête et de la convivialité pour que tout le monde puisse y participer. Au programme : - 11h : animations sur le marché et dégustation de produits locaux par les halles - 16 h : Arrivée théâtralisée de St-Pançard - 16h30 : Défilé avec animations variées (percussions, musique traditionnelle, bandas, ours, grosses têtes, esquirrons...) - 18h : spectacle de feu avec la Compagnie Goupil et crémation au théâtre de la verdure, suivi du bal Gascon au parking de L'Atelier du Soulor avec buvette et restauration sur place.

Thierry Biscary en concert - Muda

Musique, Concert, Jazz - Blues

Saint-Pierre-d'Irube 64990

Le 26/03/2022

En langue basque, muda signifie la mue. Thierry Biscary présente son deuxième opus et le fait pour la première fois en son nom propre. La mue au sens large puisque sont évoqués les évolutions ou révolutions personnelles, les changements subis ou décidés de tout un chacun. Le chanteur bas-navarrais est accompagné du quartet de cuivres Kobreak et d'un trio de cordes (guitares, mandolines, contrebasse, violoncelle). Vente des billets à la mairie ou sur place, ouverture de la billetterie une heure avant le spectacle.

Hendaia Euskaraz - Urmaela

Hendaye 64700

Le 13/03/2022

Spectacle jeune public (5-10 ans) par la compagnie Kiribil. La compagnie Kiribil présentera Urmaela, spectacle jeune public (5-10 ans) en langue basque, à Borderline Fabrika. Notre étang est un lieu magique sans genre, où le corps peut jouer avec l’imagination. Il est plus facile ainsi de s’interroger sur le genre, tout en avivant la sensibilité poétique des enfants. Pass vaccinal obligatoire.

Hendaia Euskaraz - Fête du Printemps

Spectacle, Nature - Environnement, Cirque - Marionnette, Animaux

Hendaye 64700

Le 03/04/2022

La célèbre troupe de clowns Pirritx, Porrotx eta Marimotots présentera son nouveau spectacle « Kuikui » dans le cadre de Hendaia Euskaraz. Ce spectacle en faveur du comité d’intégration de Seaska pour l’accueil des enfants handicapés à l’école est organisé par l’association Akelarre. Cette année, les clowns ont voulu renouer avec le thème de la langue basque, dans le but de retrouver des espaces pour la langue de nos ancêtres. Nous avons rêvé que nous étions des oiseaux, et nous avons dit cui cui au monde. Certains coucou, d’autres piou piou… et le corbeau CROAAA! Mais nous, cui cui, c’est Marimotots qui nous a appris. Car c’est elle qui va montrer à Pirritx et Porrotx comment voir le monde comme les oiseaux. Nous verrons les océans pleins de plastique à travers les yeux du petit Txo Mikmak, de la baleine et du pingouin qui vole sous les eaux.

Hendaia Euskaraz - Féminisme et Euskara à la croisée des chemins

Conférence - Débat

Hendaye 64700

Le 09/03/2022

Dans le cadre de Hendaia Euskaraz et à l’occasion de la Journée Internationale des Droits des Femmes, la Ville d’Hendaye et Eusko Ikaskuntza invitent Lorea Agirre Dorronsoro et Idurre Eskisabel Larrañaga aux Halles de Gaztelu, pour une conférence en langue basque, avec traduction simultanée en français. La normalisation de l’euskara et l’égalité des genres sont deux processus personnels, sociaux et politiques qui présentent de nombreuses similitudes. Le locuteur basque et la femme sont dans la subordination. Les méthodes de domination sont les mêmes, et par conséquent, le partage des discours et des pratiques pour lutter contre la subordination peut être utile. Les deux processus, parce qu’ils sont sociaux et politiques, sont étroitement liés à la justice sociale et à la démocratisation. Gratuit, pass vaccinal obligatoire.

Hendaia Euskaraz - Ornithologie en baie de txingudi

Nature - Environnement, Animaux

Hendaye 64700

Le 01/03/2022

Le CPIE Littoral Basque vous propose deux sorties nature en langue basque. Vous vous rendrez dans la baie de Txingudi pour découvrir les oiseaux de notre bassin avec un animateur bascophone. Comment s’appelle cet oiseau, qu’est-ce qu’il mange… ? Venez et vous aurez les réponses ! Inscriptions au plus tard la veille.

Hendaia Euskaraz - La mythologie basque serait-elle écoféministe ?

Hendaye 64700

Le 11/03/2022

L’association Bi’Arte vous donne rendez-vous à Borderline Fabrika pour une conférence contée en langue basque, avec traduction simultanée en français. Incroyable ! Vraiment ? La mythologie basque n’est pas un truc passéiste ! Ça peut nous servir à changer notre vision du monde !?!? Inouï ! Comme ça, la représentation du monde qu’est la mythologie basque pourrait avoir un écho dans la vision écoféministe ? Pas possible ! Se pourrait-il que des visions qui paraissent si éloignées l’une de l’autre aient des points communs ? Extraordinaire ! Au fait, la mythologie basque, c’est comment ? Et l’écoféminisme, c’est quoi ? Intéressant… Venez, et on en parle !!!! Pass vaccinal obligatoire.

Egalité : une autre manière d'en parler

Conférence - Débat

Mourenx 64150

Le 02/03/2022

Des hommes, des femmes, des filles, des garçons, et si on parlait d’égalité ? Un peu d’histoire, la question du genre dans la langue française, les tâches ménagères, les stéréotypes au travers des jouets : échanges, débat, jeux… Un bon moment à passer en famille.

Korrika en Soule

Fête, Manifestation culturelle

Musculdy 64130

Le 04/04/2022

La Korrika 22, course de relais en soutien aux écoles en langue basque aek, arrive en Soule à Musculdy puis passe par Mauléon-Licharre et continue son passage dans la province par Charitte de Bas.

Jeu de piste sur la langue et la culture basque

Manifestation culturelle, Fête, Manifestation culturelle

Hendaye 64700

Le 23/03/2022

Durée : 2h00. A l’occasion de Hendaia Euskaraz, Hendaye Tourisme et Commerce vous propose de découvrir Hendaye à travers une chasse au trésor en langue basque. Celle-ci se déroulera par équipes de 2 à 5 personnes : enfants de 7 à 12 ans avec au moins un adulte par équipe. On peut donc y participer en famille ! Sur les traces de Balea, partez à la recherche de l'adresse mystère qui vous mènera au trésor ! Cette activité est gratuite, mais le nombre de places est limité. Les inscriptions sont obligatoires au plus tard la veille à l’Office de Tourisme

Visite en langue gasconne de l'exposition "Fans des années 80"

Manifestation culturelle, Exposition, Visites et circuits

Anglet 64600

Le 12/03/2022

Une visite de l'exposition "Fans des années 80" en langue gasconne par Frédéric Handy, association Ostau Bearnès.

Visite guidée en langue des signes de l'exposition "Fans des années 80"

Manifestation culturelle, Exposition, Visites et circuits

Anglet 64600

Le 19/03/2022

Une visite de l'exposition "Fans des années 80" proposée en langue des signes par Equils, en partenariat avec l'association Signes libres.

Danse et musique : Saioak

Fête, Danse - Bal - Cabaret, Pour enfants, Manifestation culturelle

Mauléon-Licharre 64130

Le 04/03/2022

Plusieurs mains on écrit Saioak (comprenez : Les essais). Sur le plaateau, danse et musique sont ensemble. Implanté à Bayonne, Bilaka est un collectif de jeunes danseurs et musiciens réunis pour inventer de nouvelles écritures à partir de la culture traditionnelle du Pays Basque. Ils vous offrent une plongée introspective dans les abysses de la culture et de l'identité basques : une langue, une tradition vivante, un avenir à transmettre. Chorégraphie et musique de Mathieu Vivier. Tout public. Eskü btek beno hoboro idatzi dü Saioak. Tauladan, dantza eta müsika alkarrekin dira. Baionan plantatürik, Bilka dantzari eta müsikalari gazteen kolektibo bat da Euskal herriko tradizionezko kültüratik abiatüz idazketa berrien asmatzeko baratü dena. Euskal kültüra eta nortarzunaren barnatarzünean sarrarazten gütüe : hizkuntza bat, ohidüra bizi bat, tansmititzeko gero bat Pübliko zabala.