photo Expérience de Destination : je créé mon cyanotype avec les fleurs du Jardin Christian Dior

Expérience de Destination : je créé mon cyanotype avec les fleurs du Jardin Christian Dior

Plante - Fleur

Granville 50400

Le 17/07/2026

Atelier "Empreintes végétales". Les participants à partir de 16 ans découvrent l’importance des fleurs dans la vie de Christian Dior et l'inspiration qu’il puisait dans le jardin de son enfance. Ils explorent les liens entre nature, création et émotion. En s’inspirant de cet univers floral, ils apprennent à réaliser un cyanotype, une technique ancienne de photographie sur papier sensible à la lumière, pour créer leur propre composition végétale. Atelier uniquement en français. Durée : 1h30. Réservation et règlement en ligne uniquement : www.museechristiandior.fr Public : adulte à partir de 16 ans. Places limitées, 6 personnes maximum.

photo Atelier : A la découverte des senteurs

Atelier : A la découverte des senteurs

Atelier, Pour enfants, Patrimoine - Culture

Granville 50400

Le 07/07/2026

Au cours de l’atelier, les enfants de 11 à 16 ans partent à la découverte des senteurs et de l’univers de Christian Dior. Autour des collections du Musée Christian Dior, ils explorent les parfums qui ont marqué les premières créations du couturier dès 1947 et découvrent les souvenirs d’enfance qui ont pu inspirer ses fragrances. Ils apprennent à reconnaître les grandes familles olfactives et à composer leur propre association de senteurs. Un atelier sensoriel pour éveiller l’odorat et stimuler la créativité ! Conditions : Les accompagnateurs ne sont pas admis dans la salle de l’atelier mais doivent rester sur site, dans le jardin ou dans le musée (une visite à tarif réduit leur est accordée), et joignables.

photo Jardin en scène - spectacle jeune public

Jardin en scène - spectacle jeune public "Nomad Clown 2 : So Geek !"

Pour enfants, Musique

Coutances 50200

Le 12/08/2026

Un rendez-vous musical en plein air, à ne pas manquer, chaque mercredi de l’été ! Si le festival Jazz sous les pommiers a refermé sa parenthèse, Coutances n’a pas dit son dernier mot. Bien au contraire : la ville prolonge l’évasion musicale tout au long de l’été avec Jardin en scène. Pour cette nouvelle édition 2026, les mercredis de juillet et août mettront à l’honneur le talent de jeunes artistes locaux, dans une ambiance conviviale et estivale. Sur place : deux scènes prendront place au jardin des plantes. Les spectacles jeune public ouvriront la programmation à 16h, suivis à 18h de concerts tout public. En cas de pluie : même si mercredi rime avec pluie, la musique, elle, ne s’arrête jamais. Si la pluie s’invite à la fête, les spectacles seront accueillis à la salle Marcel-Hélie. Informations pratiques : Sous les arbres de Jardin en Scène, la musique s’accompagne aussi d’une pause fraîcheur. Chaque mercredi, l’association des diabétiques de la Manche tient le bar pour se désaltérer, en parfaite harmonie.

photo Jardin en scène - concert : Les fins de siècle

Jardin en scène - concert : Les fins de siècle

Musique, Concert, Pour enfants

Coutances 50200

Le 12/08/2026

Un rendez-vous musical en plein air, à ne pas manquer, chaque mercredi de l’été ! Si le festival Jazz sous les pommiers a refermé sa parenthèse, Coutances n’a pas dit son dernier mot. Bien au contraire : la ville prolonge l’évasion musicale tout au long de l’été avec Jardin en scène. Pour cette nouvelle édition 2026, les mercredis de juillet et août mettront à l’honneur le talent de jeunes artistes locaux, dans une ambiance conviviale et estivale. Sur place : deux scènes prendront place au jardin des plantes. Les spectacles jeune public ouvriront la programmation à 16h, suivis à 18h de concerts tout public. En cas de pluie : même si mercredi rime avec pluie, la musique, elle, ne s’arrête jamais. Si la pluie s’invite à la fête, les spectacles seront accueillis à la salle Marcel-Hélie. Informations pratiques : Sous les arbres de Jardin en Scène, la musique s’accompagne aussi d’une pause fraîcheur. Chaque mercredi, l’association des diabétiques de la Manche tient le bar pour se désaltérer, en parfaite harmonie.

photo Expérience de Destination : je créé mon cyanotype avec les fleurs du Jardin Christian Dior

Expérience de Destination : je créé mon cyanotype avec les fleurs du Jardin Christian Dior

Plante - Fleur

Granville 50400

Le 22/07/2026

Atelier "Empreintes végétales". Les participants à partir de 16 ans découvrent l’importance des fleurs dans la vie de Christian Dior et l'inspiration qu’il puisait dans le jardin de son enfance. Ils explorent les liens entre nature, création et émotion. En s’inspirant de cet univers floral, ils apprennent à réaliser un cyanotype, une technique ancienne de photographie sur papier sensible à la lumière, pour créer leur propre composition végétale. Atelier uniquement en français. Durée : 1h30. Réservation et règlement en ligne uniquement : www.museechristiandior.fr Public : adulte à partir de 16 ans. Places limitées, 6 personnes maximum.

photo Promenade guidée dans la ville : Les Dior à Granville, une famille entreprenante

Promenade guidée dans la ville : Les Dior à Granville, une famille entreprenante

Balades

Granville 50400

Du 01/07/2026 au 29/07/2026

Découvrez, lors d’une balade guidée au cœur de la ville, comment les Dior ont marqué la vie locale et comment leurs activités industrielles ont en partie façonné l’aménagement urbain. Cette visite donne à comprendre l’histoire familiale de Christian Dior, issu d’une lignée d’entrepreneurs attachés à leur cité. Au départ du Jardin Christian Dior, les visiteurs découvrirent le Val-ès-Fleurs et l’emplacement des anciennes usines d’engrais Dior, la bouchonnerie, la brasserie, la gare ferroviaire, ainsi que quelques bâtiments civils comme l’école Lanos et certaines maisons d’habitation des Dior. La promenade guidée dure 1h30 à 2h. Elle est destinée aux personnes de 16 ans et plus, bons marcheurs, équipés de chaussures de marche : balade de 5km. En raison des nombreux escaliers, la balade n’est pas accessible aux personnes à mobilité réduite. Les participants doivent se munir d’un chapeau ou d’un parapluie et d’une bouteille d’eau. En cas de météo défavorable, la balade guidée pourrait être annulée.

photo Atelier : Petit Styliste

Atelier : Petit Styliste

Atelier, Patrimoine - Culture

Granville 50400

Le 09/07/2026

Au cours de l'atelier « Petit styliste », les enfants de 6 à 12 ans découvrent l’histoire de Christian Dior et les secrets de son style intemporel. Autour de modèles emblématiques de la collection du Musée Christian Dior, les participants apprennent les différentes étapes de la création d’une robe Haute Couture et se l’approprient en ajoutant au croquis, tissus, couleurs, papiers, strass et plumes ! Les adultes accompagnants ne sont pas admis dans la salle de l’atelier mais doivent rester sur site, dans le jardin ou dans le musée (une visite à tarif réduit leur est accordée), et joignables

photo Expérience de Destination : je créé mon cyanotype avec les fleurs du Jardin Christian Dior

Expérience de Destination : je créé mon cyanotype avec les fleurs du Jardin Christian Dior

Plante - Fleur

Granville 50400

Le 24/07/2026

Atelier "Empreintes végétales". Les participants à partir de 16 ans découvrent l’importance des fleurs dans la vie de Christian Dior et l'inspiration qu’il puisait dans le jardin de son enfance. Ils explorent les liens entre nature, création et émotion. En s’inspirant de cet univers floral, ils apprennent à réaliser un cyanotype, une technique ancienne de photographie sur papier sensible à la lumière, pour créer leur propre composition végétale. Atelier uniquement en français. Durée : 1h30. Réservation et règlement en ligne uniquement : www.museechristiandior.fr Public : adulte à partir de 16 ans. Places limitées, 6 personnes maximum.

photo Jardin en scène - spectacle jeune public

Jardin en scène - spectacle jeune public "Léon et Léo, passeurs de rêves"

Pour enfants, Musique

Coutances 50200

Le 19/08/2026

Un rendez-vous musical en plein air, à ne pas manquer, chaque mercredi de l’été ! Si le festival Jazz sous les pommiers a refermé sa parenthèse, Coutances n’a pas dit son dernier mot. Bien au contraire : la ville prolonge l’évasion musicale tout au long de l’été avec Jardin en scène. Pour cette nouvelle édition 2026, les mercredis de juillet et août mettront à l’honneur le talent de jeunes artistes locaux, dans une ambiance conviviale et estivale. Sur place : deux scènes prendront place au jardin des plantes. Les spectacles jeune public ouvriront la programmation à 16h, suivis à 18h de concerts tout public. En cas de pluie : même si mercredi rime avec pluie, la musique, elle, ne s’arrête jamais. Si la pluie s’invite à la fête, les spectacles seront accueillis à la salle Marcel-Hélie. Informations pratiques : Sous les arbres de Jardin en Scène, la musique s’accompagne aussi d’une pause fraîcheur. Chaque mercredi, l’association des diabétiques de la Manche tient le bar pour se désaltérer, en parfaite harmonie.

photo Jardin en scène - concert : Babakar

Jardin en scène - concert : Babakar

Musique, Concert, Pour enfants

Coutances 50200

Le 19/08/2026

Un rendez-vous musical en plein air, à ne pas manquer, chaque mercredi de l’été ! Si le festival Jazz sous les pommiers a refermé sa parenthèse, Coutances n’a pas dit son dernier mot. Bien au contraire : la ville prolonge l’évasion musicale tout au long de l’été avec Jardin en scène. Pour cette nouvelle édition 2026, les mercredis de juillet et août mettront à l’honneur le talent de jeunes artistes locaux, dans une ambiance conviviale et estivale. Sur place : deux scènes prendront place au jardin des plantes. Les spectacles jeune public ouvriront la programmation à 16h, suivis à 18h de concerts tout public. En cas de pluie : même si mercredi rime avec pluie, la musique, elle, ne s’arrête jamais. Si la pluie s’invite à la fête, les spectacles seront accueillis à la salle Marcel-Hélie. Informations pratiques : Sous les arbres de Jardin en Scène, la musique s’accompagne aussi d’une pause fraîcheur. Chaque mercredi, l’association des diabétiques de la Manche tient le bar pour se désaltérer, en parfaite harmonie.

photo Séance de sophrologie

Séance de sophrologie "Bulle de nature"

Bien-être

Blainville-sur-Mer 50560

Le 10/07/2026

Les séances de sophrologie permettent de reconnecter le corps et l'esprit, de renouer avec l'instant présent et apprendre à s'évader dans une bulle de bien-être. Au programme : un enchainement de mouvements musculaires très doux, alternés avec des pauses de méditation de pleine conscience, des exercices de cohérence cardiaque et de la concentration sur des pensées positives. Jardin de la Canopée à Blainville-sur-Mer Les vendredis 3, 10, 17, 24 et 31 juillet à 10h Les vendredis 7, 14, 21 et 28 août à 10h Séances encadrées par la sophrologue Sandrine Dupont. Prévoir une tenue confortable, de l'eau, une serviette de plage ou un tapis de sol et de quoi se protéger du soleil et/ou du vent. Important : lieu de repli prévu en cas de pluie. Enfants obligatoirement accompagnés d'un adulte et admis aux séances à partir de 10 ans.

photo Jeu de piste en famille

Jeu de piste en famille

Pour enfants

Granville 50400

Le 23/07/2026

Résolvez les énigmes et repérez vous bien dans la ville pour réussir le jeu de piste ! Des petits défis et jeux ponctueront le parcours pour ravir petit.es et grand.es. Un bon moment à partager en famille. Le jeu est adapté aux plus jeunes de 2 ans comme aux plus grand.es. Chacun y trouvera son compte. Présence d'un.e adulte obligatoire: le jeu se déroule dans la ville. Réserver 1 place par personne: tous les adultes et tous les enfants (papi et mamie comptent aussi . Deux jeux de piste au choix : "Dior" (quartier jardin Christian Dior, Val ès Fleurs) ou "Haute Ville" (Plat Gousset, Haute Ville, Rue des Juifs) Attention le jardin Dior n'est pas accessible aux chiens.

photo Expérience de Destination : je créé mon cyanotype avec les fleurs du Jardin Christian Dior

Expérience de Destination : je créé mon cyanotype avec les fleurs du Jardin Christian Dior

Plante - Fleur

Granville 50400

Le 29/07/2026

Atelier "Empreintes végétales". Les participants à partir de 16 ans découvrent l’importance des fleurs dans la vie de Christian Dior et l'inspiration qu’il puisait dans le jardin de son enfance. Ils explorent les liens entre nature, création et émotion. En s’inspirant de cet univers floral, ils apprennent à réaliser un cyanotype, une technique ancienne de photographie sur papier sensible à la lumière, pour créer leur propre composition végétale. Atelier uniquement en français. Durée : 1h30. Réservation et règlement en ligne uniquement : www.museechristiandior.fr Public : adulte à partir de 16 ans. Places limitées, 6 personnes maximum.

photo Atelier : Petit Styliste

Atelier : Petit Styliste

Atelier, Patrimoine - Culture

Granville 50400

Le 13/07/2026

Au cours de l'atelier « Petit styliste », les enfants de 6 à 12 ans découvrent l’histoire de Christian Dior et les secrets de son style intemporel. Autour de modèles emblématiques de la collection du Musée Christian Dior, les participants apprennent les différentes étapes de la création d’une robe Haute Couture et se l’approprient en ajoutant au croquis, tissus, couleurs, papiers, strass et plumes ! Les adultes accompagnants ne sont pas admis dans la salle de l’atelier mais doivent rester sur site, dans le jardin ou dans le musée (une visite à tarif réduit leur est accordée), et joignables

photo Expérience de Destination : je créé mon cyanotype avec les fleurs du Jardin Christian Dior

Expérience de Destination : je créé mon cyanotype avec les fleurs du Jardin Christian Dior

Plante - Fleur

Granville 50400

Le 31/07/2026

Atelier "Empreintes végétales". Les participants à partir de 16 ans découvrent l’importance des fleurs dans la vie de Christian Dior et l'inspiration qu’il puisait dans le jardin de son enfance. Ils explorent les liens entre nature, création et émotion. En s’inspirant de cet univers floral, ils apprennent à réaliser un cyanotype, une technique ancienne de photographie sur papier sensible à la lumière, pour créer leur propre composition végétale. Atelier uniquement en français. Durée : 1h30. TRéservation et règlement en ligne uniquement : www.museechristiandior.fr Public : adulte à partir de 16 ans. Places limitées, 6 personnes maximum.

photo Visite guidée : Avranches au fil des jardins

Visite guidée : Avranches au fil des jardins

Visites et circuits

Saint-Jean-le-Thomas 50530

Le 13/07/2026

Laissez-vous guider dans “Avranches, au fil des Jardins”, une visite qui retrace l’évolution de la cité depuis ses origines jusqu’à nos jours. Entre patrimoine, anecdotes et panoramas sur la baie du Mont Saint-Michel, cette cité jardin vous dévoilera son histoire et ses liens avec le Mont Saint-Michel. Réservation obligatoire. Point de vente le plus proche, Mont Saint-Michel - Normandie, Tourisme, bureau d'Avranches. Visite sous conditions de 3 personnes minimum. Rendez-vous devant l'entrée du bureau touristique d'Avranches.

photo Jeu de piste en famille

Jeu de piste en famille

Pour enfants

Granville 50400

Le 30/07/2026

Résolvez les énigmes et repérez vous bien dans la ville pour réussir le jeu de piste ! Des petits défis et jeux ponctueront le parcours pour ravir petit.es et grand.es. Un bon moment à partager en famille. Le jeu est adapté aux plus jeunes de 2 ans comme aux plus grand.es. Chacun y trouvera son compte. Présence d'un.e adulte obligatoire: le jeu se déroule dans la ville. Réserver 1 place par personne: tous les adultes et tous les enfants (papi et mamie comptent aussi . Deux jeux de piste au choix : "Dior" (quartier jardin Christian Dior, Val ès Fleurs) ou "Haute Ville" (Plat Gousset, Haute Ville, Rue des Juifs) Attention le jardin Dior n'est pas accessible aux chiens.

photo Brocante d'été de Jullouville - Juillet

Brocante d'été de Jullouville - Juillet

Brocante - Vide-grenier, Lecture - Conte - Poésie

Jullouville 50610

Le 15/07/2026

Venus des quatre coins de Normandie et de Bretagne, 40 brocanteurs seront réunis pour vous proposer leurs dernières trouvailles. Que vous cherchiez une chaise longue en rotin, un tableau régional, des cartes postales, un livre rare, un petit buffet de cuisine, des objets vintage 50/60/70, ou une paire de vasques de jardin, venez visiter cette station balnéaire réputée du sud Manche ! Environ 40 exposants professionnels. Organisation ABA.

photo Atelier : A la découverte des senteurs

Atelier : A la découverte des senteurs

Atelier, Pour enfants, Patrimoine - Culture

Granville 50400

Le 14/07/2026

Au cours de l’atelier, les enfants de 11 à 16 ans partent à la découverte des senteurs et de l’univers de Christian Dior. Autour des collections du Musée Christian Dior, ils explorent les parfums qui ont marqué les premières créations du couturier dès 1947 et découvrent les souvenirs d’enfance qui ont pu inspirer ses fragrances. Ils apprennent à reconnaître les grandes familles olfactives et à composer leur propre association de senteurs. Un atelier sensoriel pour éveiller l’odorat et stimuler la créativité ! Conditions : Les accompagnateurs ne sont pas admis dans la salle de l’atelier mais doivent rester sur site, dans le jardin ou dans le musée (une visite à tarif réduit leur est accordée), et joignables.

photo Atelier : Petit Styliste

Atelier : Petit Styliste

Atelier, Patrimoine - Culture

Granville 50400

Le 16/07/2026

Au cours de l'atelier « Petit styliste », les enfants de 6 à 12 ans découvrent l’histoire de Christian Dior et les secrets de son style intemporel. Autour de modèles emblématiques de la collection du Musée Christian Dior, les participants apprennent les différentes étapes de la création d’une robe Haute Couture et se l’approprient en ajoutant au croquis, tissus, couleurs, papiers, strass et plumes ! Les adultes accompagnants ne sont pas admis dans la salle de l’atelier mais doivent rester sur site, dans le jardin ou dans le musée (une visite à tarif réduit leur est accordée), et joignables

photo Expérience de Destination : je créé mon cyanotype avec les fleurs du Jardin Christian Dior

Expérience de Destination : je créé mon cyanotype avec les fleurs du Jardin Christian Dior

Plante - Fleur

Granville 50400

Le 05/08/2026

Atelier "Empreintes végétales". Les participants à partir de 16 ans découvrent l’importance des fleurs dans la vie de Christian Dior et l'inspiration qu’il puisait dans le jardin de son enfance. Ils explorent les liens entre nature, création et émotion. En s’inspirant de cet univers floral, ils apprennent à réaliser un cyanotype, une technique ancienne de photographie sur papier sensible à la lumière, pour créer leur propre composition végétale. Atelier uniquement en français. Durée : 1h30. Réservation et règlement en ligne uniquement : www.museechristiandior.fr Public : adulte à partir de 16 ans. Places limitées, 6 personnes maximum.

photo Yoga au musée

Yoga au musée

Bien-être, Patrimoine - Culture

Granville 50400

Le 05/08/2026

Une expérience originale qui conjugue art et bien-être : le musée vous invite à pratiquer le yoga au plus près de ses collections. Fortes du succès des séances de yoga au musée, les équipes des musées de Granville, accompagnées par Lucie Lelièvre – New Mood Yoga – proposent un Sunset Yoga au Jardin de l’œuvre. Le principe est simple : une professeure de yoga, un coucher de soleil, un jardin et une vue imprenable sur le port. Les participants sont invités à se connecter au moment présent, à ressentir leur corps et leurs émotions, dans un lieu paisible où le regard peut se perdre et imaginer le Mont Saint-Michel derrière les falaises de Champeaux, ou devenir des explorateurs à bord des bateaux amarrés dans le port. L’architecture, le patrimoine, l’histoire et le bien-être se mêlent pour offrir un temps d’introspection, de connexion à soi, à l’autre, aux œuvres et au vivant avec pour objectif un musée plus inclusif, attentif au bien-être des visiteurs et une approche sensible du patrimoine. Cette démarche s’inspire du « care », une réflexion contemporaine sur l’attention portée à chacun, et sur le rôle que l’art peut jouer dans l’équilibre personnel. La découverte des[...]

photo Séance de sophrologie

Séance de sophrologie "Bulle de nature"

Bien-être

Blainville-sur-Mer 50560

Le 17/07/2026

Les séances de sophrologie permettent de reconnecter le corps et l'esprit, de renouer avec l'instant présent et apprendre à s'évader dans une bulle de bien-être. Au programme : un enchainement de mouvements musculaires très doux, alternés avec des pauses de méditation de pleine conscience, des exercices de cohérence cardiaque et de la concentration sur des pensées positives. Jardin de la Canopée à Blainville-sur-Mer Les vendredis 3, 10, 17, 24 et 31 juillet à 10h Les vendredis 7, 14, 21 et 28 août à 10h Séances encadrées par la sophrologue Sandrine Dupont. Prévoir une tenue confortable, de l'eau, une serviette de plage ou un tapis de sol et de quoi se protéger du soleil et/ou du vent. Important : lieu de repli prévu en cas de pluie. Enfants obligatoirement accompagnés d'un adulte et admis aux séances à partir de 10 ans.

photo Expérience de Destination : je créé mon cyanotype avec les fleurs du Jardin Christian Dior

Expérience de Destination : je créé mon cyanotype avec les fleurs du Jardin Christian Dior

Plante - Fleur

Granville 50400

Le 12/08/2026

Atelier "Empreintes végétales". Les participants à partir de 16 ans découvrent l’importance des fleurs dans la vie de Christian Dior et l'inspiration qu’il puisait dans le jardin de son enfance. Ils explorent les liens entre nature, création et émotion. En s’inspirant de cet univers floral, ils apprennent à réaliser un cyanotype, une technique ancienne de photographie sur papier sensible à la lumière, pour créer leur propre composition végétale. Atelier uniquement en français. Durée : 1h30. Réservation et règlement en ligne uniquement : www.museechristiandior.fr Public : adulte à partir de 16 ans. . Places limitées, 6 personnes maximum

photo Expérience de Destination : je créé mon cyanotype avec les fleurs du Jardin Christian Dior

Expérience de Destination : je créé mon cyanotype avec les fleurs du Jardin Christian Dior

Plante - Fleur

Granville 50400

Le 14/08/2026

Atelier "Empreintes végétales". Les participants à partir de 16 ans découvrent l’importance des fleurs dans la vie de Christian Dior et l'inspiration qu’il puisait dans le jardin de son enfance. Ils explorent les liens entre nature, création et émotion. En s’inspirant de cet univers floral, ils apprennent à réaliser un cyanotype, une technique ancienne de photographie sur papier sensible à la lumière, pour créer leur propre composition végétale. Atelier uniquement en français. Durée : 1h30. Réservation et règlement en ligne uniquement : www.museechristiandior.fr Public : adulte à partir de 16 ans. Places limitées, 6 personnes maximum.

photo Atelier : Petit Styliste

Atelier : Petit Styliste

Atelier, Patrimoine - Culture

Granville 50400

Le 20/07/2026

Au cours de l'atelier « Petit styliste », les enfants de 6 à 12 ans découvrent l’histoire de Christian Dior et les secrets de son style intemporel. Autour de modèles emblématiques de la collection du Musée Christian Dior, les participants apprennent les différentes étapes de la création d’une robe Haute Couture et se l’approprient en ajoutant au croquis, tissus, couleurs, papiers, strass et plumes ! Les adultes accompagnants ne sont pas admis dans la salle de l’atelier mais doivent rester sur site, dans le jardin ou dans le musée (une visite à tarif réduit leur est accordée), et joignables

photo Expérience de Destination : je créé mon cyanotype avec les fleurs du Jardin Christian Dior

Expérience de Destination : je créé mon cyanotype avec les fleurs du Jardin Christian Dior

Plante - Fleur

Granville 50400

Le 07/08/2026

Atelier "Empreintes végétales". Les participants à partir de 16 ans découvrent l’importance des fleurs dans la vie de Christian Dior et l'inspiration qu’il puisait dans le jardin de son enfance. Ils explorent les liens entre nature, création et émotion. En s’inspirant de cet univers floral, ils apprennent à réaliser un cyanotype, une technique ancienne de photographie sur papier sensible à la lumière, pour créer leur propre composition végétale. Atelier uniquement en français. Durée : 1h30. TRéservation et règlement en ligne uniquement : www.museechristiandior.fr Public : adulte à partir de 16 ans. Places limitées, 6 personnes maximum.