photo Marché Bio Local et Musical - Poplitê

Marché Bio Local et Musical - Poplitê

Musique, Chorale - Chant, Marché, Danse - Bal - Cabaret

Pont-Croix 29790

Le 22/07/2025

"Le marché, c’est tous les mardis dès 17h, place de la République, suivi d’un concert à 20h. Restauration et buvette sur place. Le marché bio local et musical de Pont-Croix met à l’honneur les acteurs locaux : artisans et créateurs soucieux de l’environnement et producteurs bio. C’est aussi un évènement familial, festif et musical. + d’infos : mabiolozic.org & sur facebook" Voici une bande de 5 chanteuses et percussionnistes aux genoux sensibles et dynamiques ! Leur répertoire inspiré du Nordeste brésilien forme un éventail de cocos traditionnels, célèbres et originaux : de quoi déployer de belles rodas de chants et de danses et emplumer vos oreilles. Composé de Léa Chikitou, Noémie Hajosi, Laura Marteau, Lise Dieumegard et Anaïs Vaillant, Poplitê privilégie la puissance et l’homogénéité vocale, la précision rythmique autour d’un style responsorial et polyphonique. Son groove irrésistible et son effervescence festive invitent à la danse, à prendre part au chant.

photo Les petits créateurs

Les petits créateurs

Dessin - Collage, Exposition, Patrimoine - Culture

Pont-Aven 29930

Le 18/07/2025

Le musée devient un terrain de jeu et de créativité pour les 6-11 ans. Dessiner, modeler, découper… l’occasion leur est donnée d’expérimenter et de pratiquer l’art différemment. Chaque séance est consacrée à l’exploration d’une ou plusieurs œuvres du musée ou d’une exposition puis est suivie d’un atelier de création d’arts plastiques (peinture, dessin, gravure, etc.). Partagez un moment convivial en famille lors de nos visites thématiques. Durée: 1h30 - Tarif comprenant l'entrée au musée. A partir de 6 ans - Accompagnement d'un adulte obligatoire. Sur réservation, nombre de places limité.

photo Les lundis des Pintiged - Initiation à la danse Bretonne le lundi soir en été

Les lundis des Pintiged - Initiation à la danse Bretonne le lundi soir en été

Danse - Bal - Cabaret, Repas - Dégustation

Fouesnant 29170

Le 21/07/2025

Cours d’initiation à la danse bretonne Organisés par le cercle celtique Ar Pintiged Foen de Fouesnant Apprendre à danser à la mode bretonne ? C’est possible chaque lundi avec le cercle celtique de Fouesnant Ar Pintiged Foen. En cercle sur le parvis de l’école, nos danseurs émérites vont vous expliquer les pas de danse qui font notre culture bretonne. Exposition de cols, coiffes et costumes de Fouesnant , photos ,livres etc... (gratuit) Dégustation de produits régionaux en collaboration avec les commerçants et producteurs locaux. Tombola, pêche à la ligne...

photo Les lundis de l'Orgue

Les lundis de l'Orgue

Musique classique, Musique, Concert

Fouesnant 29170

Le 21/07/2025

En partenariat avec la ville de Fouesnant, Les Amis de l’Orgue de Fouesnant, et Musiques en Cornouaille. Un rendez-vous incontournable avec notre culture fouesnantaise : l'orgue. Pour cette nouvelle saison, chaque concert associe la voix ou un instrument avec l’orgue. Chaque lundi matin à 11h, visite de l’orgue Pierre Saby animée par Wolfgang Beckhaus et Michel Boédec Chaque lundi un nouvel organiste sera présent à partir de 18h30 pour un concert à l'orgue

photo Odyssée des trésors molénais

Odyssée des trésors molénais

Nature - Environnement, Balades

Lanildut 29840

Du 28/06/2025 au 21/09/2025

À l'occasion des grandes marées, vivez une odyssée marine inoubliable aux côtés de Marylène et Mareck ! Cette aventure de 7h30 vous emmène à la découverte des merveilles de la mer d’Iroise, entre navigation, exploration insulaire dans l'archipel de Molène et cueillette sur l’estran molénais. Au programme : 3h30 de navigation avec Mareck, marin passionné, pour explorer le sud puis le nord de l’archipel de Molène : îles sauvages, phoques, oiseaux marins, phares en mer… un spectacle iodé à chaque instant ! 2h de quartier libre sur l’île de Molène pour déjeuner à votre rythme, flâner dans les ruelles, visiter ou simplement profiter du cadre unique. 2h de balade guidée sur l’estran avec Marylène, spécialiste des algues, pour tout savoir sur les espèces comestibles, leur environnement et leurs usages. Un moment hors du temps, entre ciel, mer et algues, accessible à tous, en solo, entre amis ou en famille. Les enfants sont les bienvenus ! Déroulé de la journée : 09h45 – 11h45 : excursion maritime dans le sud de l’archipel avec Mareck et son bateau SKOAZOG 11h45 – 13h45 : quartier libre sur Molène 13h45 – 15h45 : balade guidée sur l’estran avec Marylène 15h45 – 17h15[...]

photo Concert musique classique- Violoncelle en Voile

Concert musique classique- Violoncelle en Voile

Musique, Concert, Musique classique, Sports nautiques

Combrit 29120

Le 18/07/2025

"Violoncelle en Voile" est né de la rencontre entre deux violoncellistes partageant les mêmes passions. Ils ont créé ensemble un cycle maritime de concerts itinérants autour duquel se retrouvent plusieurs musiciens. Avec les musiciens Hugo Chenuet (alto), Marie-Julie Dutrix (violoncelle) et Adrien Wiot (violoncelle). Ils interpréteront Bach, Vivaldi, Glass, Dubois, CPE. Entrée libre.

photo Jeu de piste Archikurieux

Jeu de piste Archikurieux

Pour enfants

Pont-Aven 29930

Le 22/07/2025

D’énigmes en énigmes, parcourez le village à la découverte de son histoire et de ses bâtiments emblématiques. Chaque énigme vous indiquera la poche à ouvrir pour poursuivre votre aventure. Une visite ludique et familiale dans le village qui a accueilli les peintres comme Gauguin ou Sérusier. Durant cette activité, vous êtes autonomes sur l’ensemble du parcours. Chaque famille dispose de son propre parcours de visite afin d’éviter que tous les groupes ne se suivent. L’animateur qui vous accueille vous présentera le matériel et le principe du jeu et restera sur place pendant toute la durée de votre jeu pour vous donner un coup de pouce en cas de besoin. A partir de 8 ans, différents niveaux possibles. Réservation en ligne ou à l'Office de Tourisme.

photo Chasse aux [K]uriosités

Chasse aux [K]uriosités

Patrimoine - Culture

Pont-Aven 29930

Le 22/07/2025

Parcourez la ville en autonomie, pour retrouver les "trésors" du patrimoine photographiés par l’animateur. Scrutez les lieux qui vous entourent dans les moindres détails. Des rues incontournables aux venelles les plus confidentielles, ce jeu d’observation et d’orientation vous fera découvrir la face cachée de la ville. L’animateur qui vous accueille vous présentera le matériel et le principe du jeu et restera sur place pendant toute la durée de votre jeu pour vous donner un coup de pouce en cas de besoin. A partir de 4 ans, différents niveaux possibles. Réservation en ligne ou à l'Office de Tourisme.

photo Atelier DIY - Créer ses produits ménagers et hygiène

Atelier DIY - Créer ses produits ménagers et hygiène

Atelier

Quimperlé 29300

Le 19/07/2025

Découvrir les vertus du bicarbonate de sodium, du percarbonate, de la pierre blanche, de la terre de sommières, de l'acide citrique, de l'argile, du vinaigre blanc, du savon noir, des cristaux de soude etc... N'oubliez pas vos contenants en verre, propres et stérilisés, et repartez avec vos deux produits au choix (déo, lessive, détachant, détartrant, dégraissant...) C'est écolo et économique, bon pour la santé car sans perturbateur endocrinien. Petits groupes de 3-4 personnes. Support pédagogique fourni. Plusieurs dates de juin à août. Inscription validée après paiement. (Parking gratuit place Saint-Michel)

photo Stage - Apprendre à rénover son siège ancien

Stage - Apprendre à rénover son siège ancien

Atelier

Quimperlé 29300

Le 18/07/2025

Accessible aux chaises, bridges, cabriolets, voltaire. Entre deux à 4 cours, votre siège sera rénové par vous. Si vous n'avez pas de siège, je peux vous en trouver. N'oubliez pas vos outils persos (cutter avec lame, grande paire de ciseaux de couture, petite paire de ciseaux, ruban couturier, un carnet pour noter les consignes et côtes, un crayon de bois et stylo, 1 mètre de ouate molletonnée en grande largeur. Les outils pros vous sont prêtés, agrafes et semences incluses. Petits groupes de 2-3 personnes. Suivi pédagogique individuel pour chaque stagiaire. Un entretien de 15 minutes est à prévoir avant le cours pour définir votre projet. Des tissus et coupons sont en vente à l'atelier, ils sont assurément de qualité ameublement et donc plus faciles à poser. Plusieurs dates de juin à août. Inscription validée après paiement. (Parking gratuit place Saint-Michel)

photo Conférence - Missions Titanic, par Joseph Coïc

Conférence - Missions Titanic, par Joseph Coïc

Conférence - Débat, Pêche

Combrit 29120

Le 19/07/2025

Ancien pêcheur côtier de Tréffiagat près du Guilvinec, marin de la marine marchande pendant de 20 ans, puis commandant des navires Ifremer (l’institut français de recherche pour l’exploitation de la mer), Joseph Coïc a fait le tour du monde sur des bateaux comme le navire océanographique le Jean Charcot de 1983 à 1987. Il a participé à la découverte de l’épave du Titanic. Lors de cette conférence, il fera partager cette mission.

photo Cours de yoga sur la plage

Cours de yoga sur la plage

Bien-être

Saint-Jean-Trolimon 29120

Le 18/07/2025

Proposé par Pauline Bonte, professeure de Vinyasa, Hatha Yoga et naturopathe. Un moment pour respirer, bouger et se reconnecter à l’essentiel dans un cadre magnifique. Les cours sont ouverts à tous (que vous soyez débutants ou confirmés, souples ou moins souples, jeunes ou moins jeunes… le yoga convient à tous les corps !) et sont adaptés à la pratique sur le sable. Informations pratiques : - RDV à 9H50 en haut de la dune, à l’entrée de la plage de Tronoën - Pensez à prendre une grande serviette de plage (qui sera utilisée comme tapis), une tenue assez chaude, de quoi vous hydrater et vous protéger du soleil (crème, lunettes, chapeau…). - Cours susceptible d’être annulé en fonction de la météo : auquel cas, il est aussi possible de venir à l’un de mes cours en salle, sur Pont-L’Abbé ou Plomelin. Sur réservation (cf lien).

photo Cours de yoga sur la plage

Cours de yoga sur la plage

Bien-être

Saint-Jean-Trolimon 29120

Le 22/07/2025

Proposé par Pauline Bonte, professeure de Vinyasa, Hatha Yoga et naturopathe. Un moment pour respirer, bouger et se reconnecter à l’essentiel dans un cadre magnifique. Les cours sont ouverts à tous (que vous soyez débutants ou confirmés, souples ou moins souples, jeunes ou moins jeunes… le yoga convient à tous les corps !) et sont adaptés à la pratique sur le sable. Informations pratiques : - RDV à 9H50 en haut de la dune, à l’entrée de la plage de Tronoën - Pensez à prendre une grande serviette de plage (qui sera utilisée comme tapis), une tenue assez chaude, de quoi vous hydrater et vous protéger du soleil (crème, lunettes, chapeau…). - Cours susceptible d’être annulé en fonction de la météo : auquel cas, il est aussi possible de venir à l’un de mes cours en salle, sur Pont-L’Abbé ou Plomelin. Sur réservation (cf lien).

photo Festival Place aux Mômes : Spectacle

Festival Place aux Mômes : Spectacle "L'avenir, c'était mieux avant!", Cie Les Vils Brequins

Spectacle de rue

Plouguerneau 29880

Le 20/07/2025

Virée intemporelle dans un univers poétique et décalé, où les vinyles, les rires et les rimes s'envolent au tempo du jazz comme à celui du hip-hop : Filipon et son bon Cissous vont devoir travailler de concert pour accomplir les dernières volontés de feu Hildegarde. Théâtre-Cirque Musical, Tout public dès 3 ans, 1h00. Du 6 juillet au 22 aout, tous les dimanches à 18h, Place Aux Mômes revient ! 7 spectacles de rue gratuits pour toute la famille, à partir de 5 ans. Rendez-vous dans la cour de la maison communale de Plouguerneau ( repli en cas de pluie à la salle polyvalente Jean Tanguy ou à l'espace Culturel Armorica )

photo LITTORAL(s) de Françoise Loiselet / Cie SUMAK

LITTORAL(s) de Françoise Loiselet / Cie SUMAK

Conférence - Débat

Plounéour-Brignogan-plages 29890

Le 22/07/2025

La crise du logement sur le littoral français n'est plus à démontrer et ses conséquences sont avérées : écoles vides, accès au logement compliqué. Dans LITTORAL(s), Françoise Loiselet a imaginé les répercutions de cette problématique sur le long terme. La compagnie SUMAK, par le biais de saynètes, projette la situation dans quelques décennies, imaginant des situations décalées, drôles et absurdes, parfois grinçantes. Nous découvrirons des saisonniers logés dans des bunkers, un biomimétiste venu nous parler de l'ingéniosité des bernard-l'hermite, une maison devenue "Fast-Home", un notaire exposant les nouvelles règles en matière d'héritage, une vacancière mise à l'étuvée au nom de la "pondération touristique"...

photo L'été de la Micro-folie

L'été de la Micro-folie

Visites et circuits, Patrimoine - Culture, Atelier

Lesneven 29260

Du 08/07/2025 au 01/08/2025

C'est l'été! Le soleil, les vacances et les cocktails au bord de mer. Et pourquoi pas tester la farniente au musée ? Pas besoin de voyager, le musée mobile vient directement chez vous! Au programme : des collections inédites pour observer les œuvres du monde entier loin de la foule, des petits jeux pour apprendre en s'amusant, et animations tout le long du mois de juillet ! Plus d'infos via le QR code sur l'affiche. Du 08 au 11 Juillet Mardi, Mercredi, Jeudi et Vendredi : 15h-18h Visite du musée numérique , collection Bretagne - Visite libre, tout public 10/07 : 10h30-11h15 Micro-atelier : A la découverte des animaux marins, 6 à 12 ans, sur inscription Du 15 au 18 Juillet Mardi et Vendredi : 15h-18h Visite du musée numérique , collection Impressionnistes - visite libre, tout public Mercredi 16/07 : - 10h30-11h15 Micro-atelier : le grand voyage de l’eau 3 à 6 ans , sur inscription - 14h-18h Les Mercredis de l’été - Manoir de Kerlaouen, visite libre, tout public Jeudi 17/07 15h-16h15 - Micro-atelier : L’histoire du jeu d’échecs et initiation, 6 à 12 ans, sur inscription Du 22 au 25 Juillet Mardi, Mercredi et Vendredi : 15h-18h Visite du musée numérique , collection[...]

photo Festival Classic' à l'ouest

Festival Classic' à l'ouest

Musique, Concert, Musique classique

Crozon 29160

Le 19/07/2025

4e édition du 16 au 29 juillet 2025 : 6 concerts de musique de chambre avec des artistes prestigieux interprétant des incontournables du répertoire, suivis d'un verre de cidre partagé avec les musiciens Nouveauté 2025 : 2 représentations Jeune Public de Pierre et le loup (entrée libre) Concert du 19/07/2025 : « Nuits fantastiques » / Romain Leleu Sextet, trompette et quintette à cordes / Bernstein, Schubert, Saint-Saëns, Dvorák, Milhaud …

photo Rencontre d’artistes

Rencontre d’artistes

Peinture, Sculpture, Photographie - Vidéo

Plouider 29260

Du 01/07/2025 au 18/08/2025

Exposition salle du conseil de la mairie de peintures, calligraphies, sculptures, photos. Jean-Yves André – Peinture Benoît Furet – Calligraphie Loïc Madec – Peinture Alain Michel – Sculpture Lucien Pouëdras – Peinture Sylvie Puaud – Peinture Bálint Thuróczy – Photographies (Photography)

photo Du sable, des dunes, des hommes

Du sable, des dunes, des hommes

Balades

Goulven 29890

Le 21/07/2025

Du sable pour former les dunes et des hommes pour les façonner et donner naissance aux dunes de Keremma, petit joyau de notre territoire du Léon, classé site Natura 2000. Trois kilomètres de balade pour découvrir une histoire humaine particulière et un modèle de formation géodynamique unique aujourd’hui classé au patrimoine géologique de Bretagne.

photo Coquillages et laisse de mer

Coquillages et laisse de mer

Balades, Nature - Environnement

Goulven 29890

Le 22/07/2025

La mer dépose à chaque marée des trésors qui viennent s’échouer sur la plage ; La laisse de mer, une source de vie parfois insoupçonnée utile au développement des coquillages divers et variés qui jonchent nos plages de sable blancs. Une petite balade sur la plage au travers d’activités ludiques pour petits et grands. Conseillée avec des enfants. Sur réservation.

photo Les rendez-vous nature - Balade chantée dans les bois

Les rendez-vous nature - Balade chantée dans les bois

Nature - Environnement, Balades, Chorale - Chant

Combrit 29120

Le 21/07/2025

Au cœur du boisement de Roscouré, entre mer et rivière, cette balade offre une expérience en immersion remplie d'écoutes et de chants en pleine nature. Elle n'exige aucune compétence ni préparation, si ce n'est l'envie de se prêter au jeu de chanter ensemble. 4 km de balade. Nous vous conseillons de porter des chaussures adaptées à la marche, de prendre un vêtement adapté à la météo et des jumelles. Les chiens ne sont pas autorisés pendant les sorties nature. Sur réservation.

photo Restauration des tableaux de la chapelle de Lanvelar

Restauration des tableaux de la chapelle de Lanvelar

Culte et religion

Kersaint-Plabennec 29860

Du 14/07/2025 au 27/07/2025

Sur la commune de Kersaint Plabennec, la chapelle de Lanvélar, qui est resté fermée pendant plus de 50 ans, va réouvrir ses portes et accueillir Madame Francine GRISARD, de l'émission "Affaire conclue" l'après-midi sur France 2, spécialiste de restauration, qui va redonner vie aux grands tableaux muraux. Vous pourrez assister aux opérations de restauration qu'elle va entreprendre avec son assistante, et elle partagera volontiers avec vous son savoir-faire. La participation est libre et servira à financer les travaux de restauration de la chapelle qui en a bien besoin.

photo Semaine du Sport

Semaine du Sport

Sports de balle et de ballon, Pétanque, Competition sportive

Île-Tudy 29980

Du 14/07/2025 au 20/07/2025

Durant cette semaine, tout le monde est invité à pratiquer le sport de son choix : foot, basket, pétanque, beach-rugby, natation, beach-volley... Tout cela dans le cadre naturel du grand espace du Maracana ! Au programme : - Lundi 14 juillet : basket - Mardi 15 juillet : football avec tournoi de sixtes en partenariat avec le FC Combrit Saitne-Marine - Mercredi 16 juillet : pétanque en doublettes avec quatre parties de 50' maximum - Jeudi 17 juillet : tournoi de beach-volley par équipes de trois avec l'Union Sportive Bigoudène - Vendredi 18 juillet : beach-rugby à cinq en partenariat avec le Rugby-Club Quimpérois Les 19 et 20 juillet, en clôture, ce sera la grande fête de la natation en collaboration avec l’association des Nageurs bigoudens et leurs « Balades bigoudènes ». Deux journées de compétition sous le signe des coupes de Bretagne et France : des courses 5 000 m 3 000 m, 4 x 500 m, le samedi, et le dimanche, un 10 km, un 7,5 km, un 1 500 m et un 500 m. Pour l’occasion plusieurs champions seront présents, dont Jérémy Stravius, Claire Supiot et Enzo Doussot, entre autres.

photo Stage stop motion - Dessin animé en papier découpé

Stage stop motion - Dessin animé en papier découpé

Cinéma, Dessin - Collage

Pont-l'Abbé 29120

Du 21/07/2025 au 23/07/2025

Avec Caroline BIZIEN Thème : Dessin animé en papier découpé À la découverte du film d’animation, Caroline Bizien vous propose de vous initier à la technique du stop motion (animation image par image). Entre scénario, création des décors et personnages en papier découpé, prises de vue et montage, les participants pourront mettre au point un court métrage collectif. Le film leur sera envoyé à l’issue de l’atelier. Pour tous . Places limitées, réservation sur le site www.labalade.org

photo Séances de cirque aérien

Séances de cirque aérien

Cirque - Marionnette, Atelier

Plobannalec-Lesconil 29740

Du 22/07/2025 au 23/07/2025

Trapèze, tissu, corde, cerceau. A partir de 7ans. Les ateliers sont menés de façon ludique et garantissent la sécurité des élèves. Les encadrants prennent soin de respecter le rythme de chacun, et favorisent l’autonomie des enfants dans l’activité. Proposé par l'école de cirque Naphtaline.

photo Visite de la brasserie L’Amer d’Iroise

Visite de la brasserie L’Amer d’Iroise

Repas - Dégustation, Science et technique

Plogoff 29770

Le 18/07/2025

L'Amer d'Iroise à Plogoff produit des bières de terroir avec des produits locaux, sans produit chimique de synthèse, avec des matières premières bios. Venez découvrir cette brasserie artisanale, son savoir-faire et les différentes étapes de fabrication. Au programme : présentation, matières premières & origines, processus de brassage, la fermentation, le conditionnement puis dégustation. Puis ouverture de la vente hebdomadaire pour tous de 17h00 à 18h30. 8€ par personne, réservation obligatoire sur le site internet de la brasserie https://amer-iroise.beer 10 places par visite. Consignes : Chaussure fermée à privilégier. Animaux interdit. Dégustation réservée aux personnes majeures. Stationner son véhicule sur la place de Landrer.

photo Découverte des rochers de Brignogan

Découverte des rochers de Brignogan

Lecture - Conte - Poésie, Balades

Plounéour-Brignogan-plages 29890

Le 22/07/2025

La géologie du pays pagan est particulière avec les nombreux blocs de granite qui essaiment dans nos champs et nos plages. François - spécialiste en géologie et auteur de plusieurs ouvrages -, nous propose une balade au milieu des rochers de la baie de Brignogan pour expliquer leur histoire : leurs origines, le processus de formation, l'érosion, les variations du niveau marin, ... Bonnes conditions physiques, chaussures de marche et ciré recommandés - déconseillé aux - 10 ans. Plus d'infos : www.pontusval.fr

photo ARES Spectacle equestre

ARES Spectacle equestre

Spectacle

Névez 29920

Le 18/07/2025

L'association ARES vous invite à plonger dans un univers médiéval fantastique avec son tout nouveau spectacle « Triskel, la légende des chevaliers ». Entre prouesses équestres et récits légendaires, laissez-vous transporter dans une aventure pleine de bravoure et de magie ! Spectacle en plein air – des bancs sont à disposition, mais n’hésitez pas à apporter votre propre assise pour plus de confort. Priorité aux enfants au premier rang pour une immersion totale ! Durée : 40 minutes de spectacle épique Tout public, une expérience à partager en famille ou entre amis Billetterie disponible à l’Office de Tourisme et sur place.

photo Riolet #1 2025 : Emezi

Riolet #1 2025 : Emezi

Théâtre, Danse - Bal - Cabaret, Musique

Guissény 29880

Le 22/07/2025

Riolet du 22 juillet 2025 Emezi : duo pétillant alliant des influences pop et RnB. Leur originalité ? Elles chantent des textes en breton mais dans un style radicalement novateur. EMEZI, composé de Perynn Bleunven et Elise Desbordes, est la fusion captivante de voix et de talents musicaux. Leur nom, EMEZI, signifiant « dit-elle » en breton, incarne leur passion ardente pour s’exprimer pleinement dans leur langue maternelle. Perynn et Elise, unies par leurs passions communes, repoussent les limites de la musique bretonne en s’inspirant d’artistes de renom tels que Beyoncé, Jacob Collier, Ariana Grande et Mayra Andrade. Au sein d’EMEZI, vous trouverez un attrait pour les polyphonies, une harmonie jazz marquée (particulièrement chérie par Elise !), des sonorités pop entraînantes (une spécialité de Perynn !) et un groove irrésistible pour enflammer les pistes de danse. Plongez dans l’univers vibrant d’EMEZI et laissez-vous emporter par leur énergie contagieuse ! Merc’hed EMEZI a zo gouest da lakaat tan en ur poull-dour gant o startijenn. Tomm vo an hañv! Pour découvrir l’univers d’EMEZI : https://youtu.be/zdPYqN2CAPw Sur le magnifique site de Saint-Gildas à Guissény, l’association[...]