Courses à pied, Pour enfants, Balades, Vin - Oenologie
Monein 64360
Le 10/05/2026
Parcours VTT de 30 km, 900 m de dénivelé. 8h30 : Trail de 30 km, 900 m de dénivelé 9h : Marche/Trail de 16 km, 500 m de dénivelé 9h30 : Marche de 12 km, 320 m de dénivelé 11h30 : courses enfants
Sports et loisirs, Randonnée et balade, Courses à pied, Sports et loisirs
Monein 64360
Le 10/05/2026
Parcours VTT de 30 km, 900 m de dénivelé. 8h30 : Trail de 30 km, 900 m de dénivelé 9h : Marche/Trail de 16 km, 500 m de dénivelé 9h30 : Marche de 12 km, 320 m de dénivelé 11h30 : courses enfants
Courses cyclistes, Balades
Mourenx 64150
Le 12/05/2026
Dans le cadre de "Mai à vélo". Enfourchez votre vélo pour une balade solidaire avec les bénéficiaires des structures sur les routes de Mourenx. Matériel requis : vélo, casque et gilet haute visibilité à fournir. Tout public.
Courses cyclistes, Courses à pied
Ger 64530
Le 14/05/2026
7h30 : retrait des dossards et inscriptions sur place (+2€) 08h30 : départ du VTT 45 km 08h40 : départ du VTT 30 km 08h50 : départ du VTT 14 km et Trail 12 km 09h00 : départ de la Marche 13 km 09h05 : départ du VTT 8 km 09h15 : départ de la Marche 8 km Ravitaillement sur le parcours, boisson et assiette haricots -saucisse offerts à l’arrivée.
Sports et loisirs, Courses cyclistes, Sports et loisirs
Mourenx 64150
Le 12/05/2026
Au départ de l'EHPAD, enfourchez vos votre vélo pour une balades autour de Mourenx sur des itinéraires sécurisés. Organisées par Triporteur du Gave.
Sports et loisirs, Courses cyclistes, Sports et loisirs
Mourenx 64150
Le 12/05/2026
Dans le cadre de "Mai à vélo". Enfourchez votre vélo pour une balade solidaire avec les bénéficiaires des structures sur les routes de Mourenx. Matériel requis : vélo, casque et gilet haute visibilité à fournir. Tout public.
Sports et loisirs, Randonnée et balade, Courses à pied, Courses cyclistes, Sports et loisirs
Ger 64530
Le 14/05/2026
7h30 : retrait des dossards et inscriptions sur place (+2€) 08h30 : départ du VTT 45 km 08h40 : départ du VTT 30 km 08h50 : départ du VTT 14 km et Trail 12 km 09h00 : départ de la Marche 13 km 09h05 : départ du VTT 8 km 09h15 : départ de la Marche 8 km Ravitaillement sur le parcours, boisson et assiette haricots -saucisse offerts à l’arrivée.
Courses cyclistes, Balades
Mourenx 64150
Le 13/05/2026
Dans le cadre de "Mai à vélo". Au départ du CCAS, enfourchez vos votre vélo pour une balades autour de Mourenx sur des itinéraires sécurisés. Organisées par Triporteur du Gave. Matériel requis : vélo, casque et gilet haute visibilité. Tout public.
Pour enfants, Courses à pied, Vie locale
Doumy 64450
Le 14/05/2026
Nouveau parcours ! 15h30 : course enfants. 16h : marche libre 8 km. 16h30 : course 6 km et U16 (5,8 km, dénivelé 150m). 16h30 : courses 9 km (dénivelé : 260) et 16 km (dénivelé 440 m). 20h : repas terroir sur réservation. Inscriptions sur www.pyreneeschrono.fr
Courses cyclistes
Salies-de-Béarn 64270
Le 13/05/2026
Sortie vélo sur la voie verte jusqu'à Castagnède. Avec votre vélo dernier cri ou qui sort du garage, venez profiter de la bonne ambiance du Savoir Partagé. Repas partagé. Café offert. Sur inscription au 05.59.38.37.01 // 07.83.16.40.97 // lesavoirpartageassociation@gmail.com.
Courses cyclistes
Cambo-les-Bains 64250
Le 10/05/2026
La 2ᵉ édition de l’Euskal Cyclo vous donne rendez-vous à Cambo-les-Bains pour une journée 100% vélo au cœur du Pays basque. Deux parcours au choix : 100 km ou 145 km à travers les routes pittoresques du piémont pyrénéen, avec pour la grande boucle l’ascension mythique des cols d’Ahusquy, de la forêt d’Iraty et du col de Bagargui, emprunté par le peloton du Tour de France. Un événement convivial et populaire pour partager un grand moment de sport entre amis ou en famille, dans un cadre exceptionnel.
Courses cyclistes
Artix 64170
Le 13/05/2026
Dans le cadre de "Mai à vélo". Bénéficiez de conseils sur l'entretien de votre vélo et de quelques réparations de maintenance de 1er niveau en apprenant à reconnaître les signes d'usure ou à identifier les éléments de sécurité à surveiller régulièrement. Tout public.
Fête, Courses cyclistes, Competition sportive
Cambo-les-Bains 64250
Le 10/05/2026
La 2ᵉ édition de l’Euskal Cyclo vous donne rendez-vous à Cambo-les-Bains pour une journée 100% vélo au cœur du Pays basque. Deux parcours au choix : 100 km ou 145 km à travers les routes pittoresques du piémont pyrénéen, avec pour la grande boucle l’ascension mythique des cols d’Ahusquy, de la forêt d’Iraty et du col de Bagargui, emprunté par le peloton du Tour de France. Un événement convivial et populaire pour partager un grand moment de sport entre amis ou en famille, dans un cadre exceptionnel.
Sports et loisirs, Courses cyclistes, Sports et loisirs
Mourenx 64150
Le 13/05/2026
Dans le cadre de "Mai à vélo". Au départ du CCAS, enfourchez vos votre vélo pour une balades autour de Mourenx sur des itinéraires sécurisés. Organisées par Triporteur du Gave. Matériel requis : vélo, casque et gilet haute visibilité. Tout public.
Fête, Courses cyclistes, Manifestation culturelle
Artix 64170
Le 13/05/2026
Dans le cadre de "Mai à vélo". Bénéficiez de conseils sur l'entretien de votre vélo et de quelques réparations de maintenance de 1er niveau en apprenant à reconnaître les signes d'usure ou à identifier les éléments de sécurité à surveiller régulièrement. Tout public.
Randonnée et balade, Courses cyclistes
Louvie-Juzon 64260
Le 10/05/2026
Le 10 Mai 2026, La BBRace, course de VTT organisée par Jurançon cyclisme, revient en Vallée d’Ossau à Louvie-Juzon. Cette 5ème édition s'annonce riche en émotions ; des paysages grandioses, des monotraces en descentes techniques, des ravitos gourmands et chaleureux, de la musique et de la bonne humeur ! Plusieurs points de passages pour les supporters. 5 épreuves proposées : - U15, U17 U19F : 20km, 500m d+ - U19 et Rando VTTAE : 40km, 1500 d+ - BBR 20 Rando : 20km, 500 d+ - BBR 40 Rando : 40km, 1350 d+ - BBR 60 et Rando VTTAE : 63km, 2000m d+ - BBR 70 et Rando VTTAE : 72km, 2800m d+ - BBR 80 et Rando VTTAE : 83km, 2800m d+
Sports et loisirs, Courses cyclistes, Atelier, Atelier, Sports et loisirs
Mourenx 64150
Le 13/05/2026
Sur des pistes aménagées ou simplement à l’aide de petits jeux, apprenez à freiner, tourner… bref, à manier le vélo pour se balader en toute sécurité. Puis rendez-vous pour apprendre à entretenir et réparer un vélo avec du matériel de prêt avec USEP64.
Fête, Sports et loisirs, Courses cyclistes, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle
Salies-de-Béarn 64270
Le 13/05/2026
Sortie vélo sur la voie verte jusqu'à Castagnède. Avec votre vélo dernier cri ou qui sort du garage, venez profiter de la bonne ambiance du Savoir Partagé. Repas partagé. Café offert. Sur inscription au 05.59.38.37.01 // 07.83.16.40.97 // lesavoirpartageassociation@gmail.com.
Courses à pied
Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430
Le 15/05/2026
Euskal Trails 2026 : courses de montagne au choix par équipes de 2 coureurs, sur 2 jours (et 1 pour les enfants ttiki trail), à travers la vallée des Aldudes, d'Urepel à Baigorri, dans un cadre naturel et préservé.
Fête, Sports et loisirs, Courses à pied, Competition sportive
Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430
Le 15/05/2026
Euskal Trails 2026 : courses de montagne au choix par équipes de 2 coureurs, sur 2 jours (et 1 pour les enfants ttiki trail), à travers la vallée des Aldudes, d'Urepel à Baigorri, dans un cadre naturel et préservé.
Courses cyclistes, Atelier
Mourenx 64150
Le 13/05/2026
Dans le cadre de "Mai à vélo". Vous voulez vous mettre ou vous remettre en selle ? Participez à un atelier de maniabilité sur une piste aménagée pour rouler en sécurité avec l'USEP. Pour les personnes n'ayant ni de vélo, ni de casque, le prêt est possible. En parallèle, l'atelier vélo participatif et solidaire mettra à disposition tout le matériel nécessaire pour vous permettre d'entretenir ou d'effectuer des petites réparations sur votre vélo.
Sports et loisirs, Courses cyclistes, Competition sportive, Sports et loisirs
Louvie-Juzon 64260
Le 10/05/2026
Le 10 Mai 2026, La BBRace, course de VTT organisée par Jurançon cyclisme, revient en Vallée d’Ossau à Louvie-Juzon. Cette 5ème édition s'annonce riche en émotions ; des paysages grandioses, des monotraces en descentes techniques, des ravitos gourmands et chaleureux, de la musique et de la bonne humeur ! Plusieurs points de passages pour les supporters. 5 épreuves proposées : - U15, U17 U19F : 20km, 500m d+ - U19 et Rando VTTAE : 40km, 1500 d+ - BBR 20 Rando : 20km, 500 d+ - BBR 40 Rando : 40km, 1350 d+ - BBR 60 et Rando VTTAE : 63km, 2000m d+ - BBR 70 et Rando VTTAE : 72km, 2800m d+ - BBR 80 et Rando VTTAE : 83km, 2800m d+
Sports et loisirs, Courses cyclistes, Atelier, Atelier
Mourenx 64150
Le 13/05/2026
Dans le cadre de "Mai à vélo". Vous voulez vous mettre ou vous remettre en selle ? Participez à un atelier de maniabilité sur une piste aménagée pour rouler en sécurité avec l'USEP. Pour les personnes n'ayant ni de vélo, ni de casque, le prêt est possible. En parallèle, l'atelier vélo participatif et solidaire mettra à disposition tout le matériel nécessaire pour vous permettre d'entretenir ou d'effectuer des petites réparations sur votre vélo.
Courses cyclistes, Balades
Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430
Le 12/05/2026
Après une prise en main du VTT électrique, la balade s’élève dans le vignoble d’Irouléguy, sans effort avec le sourire. Splendides panoramas sur les vallées, découverte du vignoble et du patrimoine, rencontre avec les vautours grâce à notre moniteur, autant pédagogue du vélo que de la nature. Dans la descente, le jeu et les sensations du VTT sont là. Niveau sportif : Facile (Itinéraire sur petite route, piste et chemin pas trop technique mais fort dénivellation à la montée et à la descente). Distance : 17 km mini. Dénivelé : +700 m. Durée : 3 heures = 30 mn réglages et briefing + 2h à 2h30 de balade. Age / taille mini : 12 ans ou Taille mini de 1m55. Compris : encadrement diplômé d’Etat VTT, VTT élec Prime Mondraker, casque. Inscription avant 18h la veille. Sortie à partir de 2 personnes, maximum : 12 personnes.
Courses cyclistes, Randonnée et balade
Montardon 64121
Le 14/05/2026
Journée sportive avec pour objectif le lac du Gabas. 8h : rendez-vous des vététistes pour inscription. 8h30 : départ VTT pour le lac du Gabas (port du casque obligatoire). 8h30 : rendez-vous des marcheurs pour inscription et co-voiturage. 9h15 : départ vers le lac du gabas pour une sortie de 12 km, 8 ou 6 kms. 13h : apéritif et repas froid. Sur inscription avant le 6 mai.
Courses cyclistes, Atelier
Mauléon-Licharre 64130
Le 13/05/2026
L’atelier Bizi’kleta est un atelier d’auto réparation de vélos à Mauléon. Les participants peuvent remettre en état des vélos récupérés par l’association, ou bien apprendre à faire les réparations sur les leurs. Sur place il y a des vélos, des pièces détachées, de l’outillage spécifique et l’aide de bénévoles passionnés. Il est également possible d’acheter des vélos à bas prix retapés par l’équipe. L’atelier à plusieurs objectifs « écocitoyens » : il permet d’abord de détourner de la déchetterie des vélos vétustes et encombrants. Il est aussi un atelier participatif et solidaire. Il permet donc le réemploi de vélos inutilisés et l’apprentissage de la mécanique.
Fête, Courses cyclistes, Atelier, Atelier
Mauléon-Licharre 64130
Le 13/05/2026
L’atelier Bizi’kleta est un atelier d’auto réparation de vélos à Mauléon. Les participants peuvent remettre en état des vélos récupérés par l’association, ou bien apprendre à faire les réparations sur les leurs. Sur place il y a des vélos, des pièces détachées, de l’outillage spécifique et l’aide de bénévoles passionnés. Il est également possible d’acheter des vélos à bas prix retapés par l’équipe. L’atelier à plusieurs objectifs « écocitoyens » : il permet d’abord de détourner de la déchetterie des vélos vétustes et encombrants. Il est aussi un atelier participatif et solidaire. Il permet donc le réemploi de vélos inutilisés et l’apprentissage de la mécanique.
Fête, Sports et loisirs, Courses à pied, Competition sportive
Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430
Le 16/05/2026
Euskal Trails 2026 : courses de montagne au choix par équipes de 2 coureurs, sur 2 jours (et 1 pour les enfants ttiki trail), à travers la vallée des Aldudes, d'Urepel à Baigorri, dans un cadre naturel et préservé.
Courses à pied
Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430
Le 16/05/2026
Euskal Trails 2026 : courses de montagne au choix par équipes de 2 coureurs, sur 2 jours (et 1 pour les enfants ttiki trail), à travers la vallée des Aldudes, d'Urepel à Baigorri, dans un cadre naturel et préservé.
Vie locale, Courses cyclistes, Vie associative
Saint-Jean-de-Luz 64500
Du 13/05/2026 au 15/05/2026
La Ville propose un stage vélo gratuit à destination des seniors (60 ans et plus, et/ou sous condition d’éligibilité, notamment pour les personnes à faibles revenus). Une adhésion de 25 € à l’association Recycl’arte est obligatoire. Ce stage sur le thème “se déplacer en ville” se déroule sur deux demi-journées (2 x 3h30), les mercredi 13 et vendredi 15 mai, de 14h à 17h30, à l’école élémentaire Urdazuri. Renseignements : club seniors Lagun Artean.
Fête, Nature - Environnement, Sports et loisirs, Randonnée et balade, Courses cyclistes, Nature - Environnement, Sports et loisirs
Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430
Le 12/05/2026
Après une prise en main du VTT électrique, la balade s’élève dans le vignoble d’Irouléguy, sans effort avec le sourire. Splendides panoramas sur les vallées, découverte du vignoble et du patrimoine, rencontre avec les vautours grâce à notre moniteur, autant pédagogue du vélo que de la nature. Dans la descente, le jeu et les sensations du VTT sont là. Niveau sportif : Facile (Itinéraire sur petite route, piste et chemin pas trop technique mais fort dénivellation à la montée et à la descente). Distance : 17 km mini. Dénivelé : +700 m. Durée : 3 heures = 30 mn réglages et briefing + 2h à 2h30 de balade. Age / taille mini : 12 ans ou Taille mini de 1m55. Compris : encadrement diplômé d’Etat VTT, VTT élec Prime Mondraker, casque. Inscription avant 18h la veille. Sortie à partir de 2 personnes, maximum : 12 personnes.
Sports et loisirs, Courses cyclistes, Competition sportive
Salies-de-Béarn 64270
Le 14/05/2026
Dès le matin, on se donne rendez-vous pour un petit déjeuner "gras doubles et omelette aux cèpes". A 10h30, début du challenge inter écoles, avec l'épreuve sur route, sur le circuit de Baillenx, en face du vélo club. A 14h00, c'est sous les ombrages du parc de Mosquéros que se déroulera la seconde épreuve, le cyclo cross. On compte sur votre présence toute la journée pour soutenir les coureurs et l'équipe autour d'une bonne crêpe ou d'un sandwich à la buvette !
Courses cyclistes
Bayonne 64100
Le 15/05/2026
Et si vous sortiez la tête du guidon pour suivre les embruns marins qui vous appellent au loin ? Au programme de cette rando vélo : voyage sur les traces du port de Bayonne, descente du fleuve jusqu'à l'océan, sans oublier l'un des plus beaux points de vue sur le centre historique de la ville ! Une visite unique à vous en faire perdre les pédales...
Courses cyclistes
Saint-Jean-de-Luz 64500
Du 14/05/2026 au 15/05/2026
Un stage pour apprendre à pédaler, circuler et rouler en toute sécurité. L’objectif principal de ces jours d’apprentissage est d’acquérir les compétences nécessaires à une réelle autonomie à vélo avant l’entrée au collège. Cette formation se déroulera en 3 temps : savoir pédaler, savoir circuler & savoir rouler ! Des activités ludiques accompagneront les temps d’apprentissage. À l’issue des 2 jours, une attestation « Savoir rouler à vélo » sera délivrée. Pour les enfants de 7 à 11 ans Inscriptions obligatoires > Jeudi 14 mai de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30 (savoir pédaler & savoir circuler) > Dimanche 15 mai de10h à 12h30 (savoir rouler)
Sports et loisirs, Courses cyclistes, Visites et circuits
Bayonne 64100
Le 15/05/2026
Et si vous sortiez la tête du guidon pour suivre les embruns marins qui vous appellent au loin ? Au programme de cette rando vélo : voyage sur les traces du port de Bayonne, descente du fleuve jusqu'à l'océan, sans oublier l'un des plus beaux points de vue sur le centre historique de la ville ! Une visite unique à vous en faire perdre les pédales...
Sports et loisirs, Courses cyclistes, Atelier, Atelier, Sports et loisirs
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 15/05/2026
La Ville propose un stage vélo gratuit à destination des seniors (60 ans et plus, et/ou sous condition d’éligibilité, notamment pour les personnes à faibles revenus). Une adhésion de 25 € à l’association Recycl’arte est obligatoire. Ce stage sur le thème “se déplacer en ville” se déroule sur deux demi-journées (2 x 3h30), les mercredi 13 et vendredi 15 mai, de 14h à 17h30, à l’école élémentaire Urdazuri. Renseignements : club seniors Lagun Artean.
Courses cyclistes, Atelier
Orthez 64300
Le 16/05/2026
Dans le cadre de "Mai à vélo". Atelier d’auto-réparation pédagogique. Vous pourrez aussi acheter ou vendre des pièces de seconde main pour votre bécane.
Sports et loisirs, Courses cyclistes, Atelier, Atelier, Sports et loisirs
Orthez 64300
Le 16/05/2026
Dans le cadre de "Mai à vélo". Atelier d’auto-réparation pédagogique. Vous pourrez aussi acheter ou vendre des pièces de seconde main pour votre bécane.
Atelier, Courses cyclistes
Orthez 64300
Le 16/05/2026
Dans le cadre de "Mai à vélo". Cet atelier d'auto-réparation vous enseignera les bases de l'entretien de votre vélo et vous permettra de gagner en autonomie à travers des jeux et des temps d'échanges. Vous pourrez aussi vendre ou acheter des pièces de seconde main pour réparer ou styliser votre bécane. Tout public.
Courses cyclistes, Atelier
Mourenx 64150
Le 16/05/2026
Dans le cadre de "Mai à vélo". Cet atelier d'auto-réparation vous enseignera les bases de l'entretien de votre vélo et vous permettra de gagner en autonomie à travers des jeux et des temps d'échanges. Vous pourrez aussi vendre ou acheter des pièces de seconde main pour réparer ou styliser votre bécane. Tout public.
Fête, Courses cyclistes, Atelier, Atelier
Orthez 64300
Le 16/05/2026
Dans le cadre de "Mai à vélo". Cet atelier d'auto-réparation vous enseignera les bases de l'entretien de votre vélo et vous permettra de gagner en autonomie à travers des jeux et des temps d'échanges. Vous pourrez aussi vendre ou acheter des pièces de seconde main pour réparer ou styliser votre bécane. Tout public.
Fête, Courses cyclistes, Atelier, Atelier
Mourenx 64150
Le 16/05/2026
Dans le cadre de "Mai à vélo". Cet atelier d'auto-réparation vous enseignera les bases de l'entretien de votre vélo et vous permettra de gagner en autonomie à travers des jeux et des temps d'échanges. Vous pourrez aussi vendre ou acheter des pièces de seconde main pour réparer ou styliser votre bécane. Tout public.
Sports et loisirs, Courses cyclistes, Pour enfants, Atelier, Atelier
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 15/05/2026
Un stage pour apprendre à pédaler, circuler et rouler en toute sécurité. L’objectif principal de ces jours d’apprentissage est d’acquérir les compétences nécessaires à une réelle autonomie à vélo avant l’entrée au collège. Cette formation se déroulera en 3 temps : savoir pédaler, savoir circuler & savoir rouler ! Des activités ludiques accompagneront les temps d’apprentissage. À l’issue des 2 jours, une attestation « Savoir rouler à vélo » sera délivrée. Pour les enfants de 7 à 11 ans Inscriptions obligatoires > Jeudi 14 mai de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30 (savoir pédaler & savoir circuler) > Dimanche 15 mai de10h à 12h30 (savoir rouler)
Sports et loisirs, Courses à pied, Courses à pied, Competition sportive
Eaux-Bonnes 64440
Le 24/05/2026
5ème édition en Trail, la course a évolué, le départ et l'arrivée se feront sur l'esplanade du casino aux Eaux- Bonnes : parcours de 19,4 km - 1373 m de dénivelé positif. Nouveauté 2026 : Départ 9h pour un parcours de 8 km - 375 m de dénivelé positif. Info et inscription sur https://www.courses-ossau.com/ https://pyreneeschrono.fr/evenement/lo-petit-aussales/
Manifestation sportive, Sports et loisirs
Baudreix 64800
Le 10/05/2026
Le Family Tri est un événement sportif proposant des triathlons à réaliser en duo. Les courses se veulent accessibles et ludiques, idéales pour une pratique en famille pour passer un bon moment et/ou pour découvrir ce sport. - cross animathlon 2-5 ans - cross animathlon 6-9 ans - cross animathlon 10-13 ans - cross animathlon XS
Courses cyclistes, Balades
Orthez 64300
Le 17/05/2026
Dans le cadre de "Mai à vélo". Reprenez confiance à vélo lors d'une remise en selle suivie d'une balade conviviale autour des lacs d'Orthez. Matériel requis : vélo, casque, gilet haute visibilité. Tout public.
Sports et loisirs, Courses cyclistes, Sports et loisirs
Orthez 64300
Le 17/05/2026
Dans le cadre de "Mai à vélo". Reprenez confiance à vélo lors d'une remise en selle suivie d'une balade conviviale autour des lacs d'Orthez. Matériel requis : vélo, casque, gilet haute visibilité. Tout public.
Sports et loisirs, Courses cyclistes, Sports et loisirs
Orthez 64300
Le 17/05/2026
Dans le cadre de "Mai à vélo". Balade d’un peu plus de 20 km autour des lacs d’Orthez, de Biron, sur des itinéraires sécurisés. Départ de la Recyclerie Créa’locale. Matériel requis : Vélo, casque, gilet haute visibilité.
Balades, Courses cyclistes
Orthez 64300
Le 17/05/2026
Dans le cadre de "Mai à vélo". Balade d’un peu plus de 20 km autour des lacs d’Orthez, de Biron, sur des itinéraires sécurisés. Départ de la Recyclerie Créa’locale. Matériel requis : Vélo, casque, gilet haute visibilité.
Brocante - Vide-grenier, Courses cyclistes
Mourenx 64150
Le 17/05/2026
Vide greniers du Cyclo Club Mourenxois. Buvette et restauration sur place.