Attention ! Dû au coronavirus la majorité des manifestations sont annulées.
Vous pouvez utiliser votre temps libre de manière solidaire :
https://covid19.reserve-civique.gouv.fr/

ANNULÉ - Concert du groupe vocal "Le Chant par la parole"

Fête, Repas - Dégustation, Chorale - Chant, Concert

Saint-Avit-Saint-Nazaire 33220

Le 13/06/2020

Une douzaine d'élèves de Sylvie Boucher y interpréteront des chants travaillés au cours de l'année en solo ou en duo. Les morceaux choisis vont de la variété française et anglaise jusqu'au répertoire classique. Un verre de l'amitié sera servi à la fin du concert.

Animation : "écoute des sons de la nature" à Terres d'Oiseaux

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Animaux, Pour enfants, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Braud-et-Saint-Louis 33820

Le 21/06/2020

Evénement susceptible d'être annulé. Pour permettre de mieux voir, il faut passer par l'usage d'autres sens. C'est à cette expérience que sont conviés petits et grands pour une approche originale et différente de la nature et de ses occupants. Cet éveil des sens, et plus particulièrement celui de l'ouïe, sera encadré par un animateur équipé d'une parabole qui permettra à chacun de saisir les chants et autres sons de la nature !

SO GOSPEL - GUJAN MESTRAS

Jazz - Blues

GUJAN MESTRAS 33470

Le 09/08/2020 à 21:00

Fondé en 2009 par Mickaël et Laurence MATTIAZZI, So Gospel est un groupe né d'un amour profond pour cette musique inspirée qu'est le gospel. Depuis cette date, plus de 450 concerts ont été réalisés, plus de 100 ?000 personnes rassemblés , une dizaine de tournée dans toute la France ainsi qu'à l'étranger, une première partie avec Vocal People du «?juste Debout 2014?» au Palais Omnisport de Bercy. Le groupe se compose d'une dizaine de chanteurs, issus des plus grandes chorales de gospel de France. Plusieurs chanteurs ont chantés avec Steevie Wonder, Amel Bent, Céline Dion, Chimène Bady … La motivation de So Gospel partager le message du gospel, capable d'éveiller les sentiments et les désirs les plus enfouis de l'âme, empreint avant tout d'amour, d'espérance et de foi en mêlant brillamment voix et instruments. Si le groupe puise, sans compromis, ses valeurs dans celles de l'Evangile (Gospel, en anglais), il tire son inspiration dans les sonorités du Jazz, de la Soul ou encore dans celles du RnB, avec des chants comme Victory ou We have overcome . Enfin, c'est magistralement qu'il revisite les chants traditionnels[...]

Fêtes du port de La Teste de Buch

Fête, Danse - Bal - Cabaret, Feu d'artifice, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

La Teste-de-Buch 33260

Du 30/07/2020 au 02/08/2020

Durant 4 jours, le port n'est plus un lieu de labeur.... mais une fête foraine, une scène de spectacle ou encore un immense restaurant. Dès 19h, la musique retentit, les chants montent, place aux rires, à la convivialité, à la fête tout simplement !

Marché à la ferme au Château Champion

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, -1

Saint-Émilion 33330

Le 09/08/2020

Le dimanche 9 août de 10h à 18h, nous vous invitons à assister à la 6ème édition du Marché à la ferme au Château Champion. Programme : - Marché avec producteurs girondins du réseau Bienvenue à la Ferme - Animations sur le thème médiéval : troupe de troubadours et/ou sorcières médiévales avec chants, ballades, énigmes, danses médiévales et des contes. Jeux de société médiévaux et atelier d'apprentissage du jonglage - Déjeuner fermier - Concours de cuisine médiévale à 14h et 15h - Exposants : fauconnier, tonnelier, peintre, créateur de bijoux

Les visiteurs du soir

Nature - Environnement, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Visites et circuits

Le Teich 33470

Le 03/09/2020

Une balade accompagnée par un guide naturaliste au crépuscule dans la Réserve Ornithologique du Teich. Dans le silence et l'intimité de la nuit montante, les bruits, les chants, les cris des oiseaux prennent un relief exceptionnel. Durée : 3h, horaire de départ à la réservation, retour à la nuit tombée.

Balade sensorielle à la lagune - Annulé

Nature - Environnement, Nature - Environnement, Nature - Environnement

Hourtin 33990

Le 19/08/2020

L’animateur utilisera le platelage de la lagune accessible tout public. Les différentes stations du sentier de découverte seront utilisées et complétées de renseignements naturalistes par le guide. Utiliser ses sens pour découvrir les lieux sera le fil conducteur de la sortie pour déceler la présence des animaux et végétaux du site (rugosité des écorces. chants des oiseaux. Empreintes…). Cette sortie est construite pour être accessible aux personnes malvoyantes et aveugles (atelier d’écoute, de toucher...). Le sentier de découverte a reçu le label « tourisme handicap ». Supports utilisés : maquettes grandeur nature, enregistrement sonores (diffusés par casque ou à faible volume afin

Valery Orlov la Grande voix Russe

Concert

Sainte-Foy-la-Grande 33220

Le 17/08/2020

Valery Orlov, ancien de Chœurs de l'Armée Rouge, pianiste et compositeur est issu d'une grande école musicale russe. Une belle voix de basse qui, touches par touches, comme un pinceau sur une toile, vous convie à un voyage émotionnel unique. Le programme qui est proposé à votre attention est composé de chants russes et de chef- d'œuvres musiques chrétiennes. Vente billetterie sur place 1h avant le concert.

Cousseau Zen

Nature - Environnement, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Visites et circuits

Lacanau 33680

Le 13/09/2020

La Réserve Naturelle est un lieu calme et reposant pour la faune et la flore, mais également pour nous, humains. Le temps d’une matinée de septembre venez profiter de l’été indien et découvrir la réserve autrement. Accompagnés par une professeur de yoga et de relaxation et de l’animatrice nature de la réserve, vous prendrez le temps de faire des pauses pour vous initier à la relaxation, écouter les chants des oiseaux et les bruits de la nature. À partir de 15 ans. Groupe limité à 15 pers. Inscription auprès de l’Office du Tourisme Médoc Atlantique.

Cabanes en Fête

Fête, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Feu d'artifice, Repas - Dégustation, Patrimoine - Culture, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie

Andernos-les-Bains 33510

Le 05/12/2020

Le premier samedi du mois de décembre, les 45 cabanes du port ostréicole d'Andernos-les-Bains composées d'un ostréiculteur ou d'un pêcheur, d'un viticulteur et d'un restaurateur proposent des dégustations d'huîtres, de vin blanc de l'Entre-2-Mers et de tapas. Déambulations, bandas, chants marins, expositions d'artistes locaux, défilé de gréements anciens, feu d'artifice... sont également au programme de cette journée.

CARMINA BURANA

Danse - Bal - Cabaret

FLOIRAC 33270

Du 05/12/2020 à 16:00 au 05/12/2020 à 20:30

Evénement musical et chorégraphique, Franceconcert présente Carmina Burana , l'un des chefs d'œuvres les plus célèbres du XXe siècle. Fondée sur un recueil de poèmes lyriques, Carmina Burana a été composée par Carl Orff entre 1935 et 1936. Présentée pour la première fois en 1937 à l'Opéra de Francfort, cette pièce magistrale fascine depuis toujours et ne laisse pas indifférent le grand public. Le mouvement le plus célèbre, « O Fortuna », repris à la fin de l'œuvre, est aujourd'hui mondialement connu. Interprétés avec passion et puissance par les chœurs et les solistes, ces chants profanes et latins nous racontent une histoire de vie, de mort, de destin et surtout d'amour. Près de 100 artistes chantent la joie du retour du printemps et les plaisirs de l'alcool, jouent avec la roue du destin, dansent l'amour et la luxure. Cette nouvelle production s'empare avec sensualité et émotion de ce phénomène musical pour montrer que la musique, le geste et la parole sont inséparables. Grand succès du XXème siècle joué dans le monde entier, ce spectacle original et plein de fougue ira à la rencontre du public pour une grande tournée européenne[...]

SIMPLE MINDS

Spectacle musical

FLOIRAC 33270

Le 24/03/2021 à 20:00

Simple Minds célèbre 40 années iconiques dans la musique en se lançant dans une tournée mondiale en 2020. Le groupe annonce aujourd'hui les détails des dates européennes de la tournée, il assurera 38 concerts dans 12 pays dont 4 dates en France en avril. Simple Minds est composé des deux membres fondateurs Jim Kerr (chants) et Charlie Burchill (guitare). “Simple Minds sont différents maintenant,” raconte Jim Kerr . “Nous ne sommes pas un groupe de rock standard, mais nous n'avons pas changé le line-up pour être cool. Nous l'avons fait parce que c'est génial d'avoir autant d'incroyables musiciens avec nous. Je suis reconnaissant pour la carrière que nous avons eue, mais je suis assez fou pour penser que l'on peut encore atteindre de nouveaux niveaux. C'est ce qu'on fait – écrire, enregistrer et jouer en live.” “La perception que l'on se fait de nous actuellement est dû à notre attitude sur scène,” ajoute Charlie Burchill . “Il y a eu beaucoup d'incarnations différentes de Simple Minds, mais nous avons toujours gardé notre identité. Un héritage peut être un fardeau si on le laisse être ainsi. Nous, ça nous a valorisé.” Simple Minds marque[...]

ANGELIQUE KIDJO

Musique du monde

EYSINES 33320

Le 18/03/2021 à 20:30

Avec ce spectacle, Angélique Kidjo, la plus grande artiste béninoise et diva africaine trois fois sacrée aux Grammy Awards, porte haut l'œuvre de Celia Cruz, la figure féminine la plus connue et la plus influente de l'histoire de la musique cubaine et latino. Angélique Kidjo grandit au Bénin au son de la musique salsa très populaire dans les années 60 : de nombreux groupes africains de l'époque dont Africando et Youssou N'Dour étaient profondément influencés par la salsa. La reine de l'afro pop découvre alors Celia Cruz, seule grande chanteuse dans un monde de musiciens latinos exclusivement masculins. Sa voix ressemble aux percussions. De nombreuses années plus tard, Angélique Kidjo rejoint Celia Cruz sur scène à Paris et découvre que la musique de cette dernière est inspirée des chants traditionnels Yoruba joués par les esclaves béninois. L'artiste décide alors de réinterpréter ces airs dans un style afrobeat et juju dont ils sont originaires. Sa venue à la salle du Vigean annonce un concert puissant et édifiant.

Ceiba au Rocher de Palmer à Cenon

Musique, Musique du monde, Concert

Cenon 33150

Le 28/09/2017

Solaire et aventurière, Ceïba chante la terre et ses voyages en huit langues, alliant aux influences du monde un jazz libérateur ! En français, en créole antillais ou réunionnais, en fon ou en lingala, sur scène la chanteuse et percussionniste Ceïba crée des courants d'airs chauds ! Grande voyageuse, Ceiba se promène avec aisance dans un répertoire pluriculturel, qu'elle aime présenter aux quatre coins du globe. C'est pourtant en studio qu'elle est allée s'enfermer cet hiver, pour sublimer cette matière dans un second album aux intonations jazz créole et au groove forcément métissé. Un disque de contrastes et de lumières, qu'elle est heureuse de présenter pour la 1ère fois, entourée de ses musiciens et de la danseuse Khady Sarr à l'occasion d'une soirée où le cœur de l'intime résonnera avec les chants du monde.

Choeurs de l'Armée russe à la Patinoire de Bordeaux

-1, Musique classique, Danse - Bal - Cabaret, Variété française

Bordeaux 33000

Le 23/04/2016

Chants traditionnels russes, danses folkloriques, choeurs superbes interprétant les chansons les plus connues en Russie ainsi que … quelques airs en Français! Le tout couronné par quelques numéros de danse classique. La beauté des voix à couper le souffle, les tenues militaires mélangées avec les costumes folkloriques, les danseurs et les chanteurs venus de Saint-Pétersbourg, c'est l'ensemble de chants et de danses de l'Armée Russe avec la participation des danseuses du Saint-Pétersbourg Ballet Théâtre. Ce spectacle venu de la Venise du Nord,la magnifique ville de Saint-Pétersbourg inspire les artistes de vrais exploits scéniques. A voir seul, en famille, ou avec des amis, ce spectacle éblouissant s'adapte à tous les âges!

L'Opéra National de Russie présente Carmina Burana à la Patinoire de Bordeaux

Musique, Danse - Bal - Cabaret, Opéra - Opérette

Bordeaux 33000

Le 14/12/2017

Evénement musical et chorégraphique, le Ballet, l’Orchestre et les Chœurs de l’Opéra National de Russie présentent Carmina Burana, l’un des chefs d’œuvres les plus célèbres du XXe siècle. Fondée sur un recueil de poèmes lyriques, Carmina Burana a été composée par Carl Orff entre 1935 et 1936. Présentée pour la première fois en 1937 à l’Opéra de Francfort, cette œuvre magistrale fascine depuis toujours et ne laisse pas indifférent le grand public. Le mouvement le plus célèbre « O Fortuna » repris à la fin de l’œuvre, est aujourd’hui mondialement connu. Interprétés avec passion et puissance par les chœurs et solistes de l’Opéra National de Russie, ces chants profanes et latins nous racontent une histoire de vie, de mort, de destin et surtout d’amour.

Toyi toyi

Vie associative, Danse - Bal - Cabaret, -1

Libourne 33500

Le 15/12/2015

"Toyi toyi" sonne comme un cri de protestation, celui des Sud-Africains pendant l'Apartheid. Entre danse et témoignage, cette pièce pour 4 danseurs, aborde les anecdotes de la vie, un simple partage d'histoire. Le toyi toyi (se prononce toy toy) est une danse de manifestation associée à des chants engagés provenant de la rue. Il était interprété par les foules sud-africaines lors des manifestations politiques pendant l'Apartheid. Sur fond d'image des de townships, ce spectacle vous embarque dans le quotidien de ses habitants, oubliés de l'égalité, qui, par leur danse revendicative, demandent juste la reconnaissance de leur dignité d'hommes. A partir de 10 ans Durée : 1h10

A la Médiathèque : En attendant noël

Fête, Vie associative, Variété française

Saint-André-de-Cubzac 33240

Le 05/12/2015

- Mini concert pour petites et grandes z'oreilles : Noël ensemble. A 11h : Par la chorale "Choeur de Lou" Petit papa Noël, Mon beau sapin, Vive le vent et tant d'autres chants de Noël à fredonner en choeur et en famille ! Tout public - Durée : 45 min - Entrée libre. - Atelier : Cinéma d'animation. A 14h30 : Par l'association Marlou Films Manipulation de jouets optiques (zootrope, thaumatrope, phénakistiscope, flip-book, praxinoscope), fabrication d'un thaumatrope, tournage d'une scène en animation de personnages en pâte à modeler. 8-12 ans - Durée : 2h - Sur réservation. Et tout l'après midi... Dégustation de thés de Noël avec l'association "Autour de la théière". Les bibliothécaires ont glissé dans leurs pochettes-surprises différents romans, contes, documentaires, albums, CD pour vous faire patienter jusqu'aux fêtes de fin d'année.

Orcival, concert de guitare électro

Musique, Variété française, Concert

Lanton 33138

Le 22/09/2018

Seul en scène, Orcival vous embarque dans un voyage intemporel. Armé de ses guitares, il oscille entre blues et musique du monde, entre chants et morceaux instrumentaux. L’inspiration puisée dans les forêts, les montagnes et les voyages côtoient des rythmiques électroniques venant de la ville et du bitume. Nature et culture urbaine se rejoignent pour former une musique cosmopolite, actuelle et généreuse. Un artiste particulier, un original qui suscite étonnements et envies de découvertes.

A SEMANA CORSA

Vie associative, Repas - Dégustation, Vie associative

Bordeaux 33000

Du 10/11/2015 au 15/11/2015

Rencontres, Dégustations et Chants Corses dans Bordeaux Centre Ville, opération séduction des Corses à Bordeaux ! Une quinzaine de producteurs de l’Île de Beauté viennent à la rencontre des bordelais, pour présenter leurs produits et partager leur savoir-faire ancestral Un programme riche en dégustations, dîners thématiques et soirées festives ! Un enchantement gustatif et humain.

Balade enchantée

Fête, Balades, Randonnée et balade, Vie associative, Variété française, Balades

Bazas 33430

Le 25/09/2016

C'est au départ du chemin de Marmande (parking de l'hôpital de Bazas) que les choristes se retrouveront dès 10h du matin. Cette promenade ouverte à tous sera agrémentée de chants polyphoniques gascons, corses et vous mènera jusqu'au lac de la Prade en longeant le ruisseau "Le Beuve". Dans ce paradis de verdure, chacun partagera son panier pique-nique tout en écoutant la fanfare chorale "Les Chantiers Tramasset". Pour le chemin du retour, possibilité de rentrer à pied (1h) ou de prévoir un covoiturage.

Téléthon

Fête, Vie associative

Biganos 33380

Du 04/12/2015 au 06/12/2015

Un programme riche en animations se déroulera sur tout le week-end dans le but de récolter les dons pour l’AFM Téléthon et faire grimper la cagnotte nationale. Découvrez le programme 2015 : Mercredi 2 : Tournoi de squash au NOLET à 18h00 (7€ l’inscription) - Vendredi 4 décembre : Soirée dansante sur le thème Guinguette (17€/personne) Théâtre des Salinières « Tout le plaisir est pour nous » à 21h00(18.80€ l’entrée) - Samedi 5 : A 14h00 concours de pétanque en doublette (8€) A 14h30 Concours de belote (5€) A 15h00 Zumbathon (3€) 19h30 Soirée Foot/Basket (1€) - Dimanche 6 : Rendez-vous au marché avec la boutique du Téléthon et les chants de noël 10h30 ZUMBA PARTY (6€) Spectacle de de danses dès 15h (2€) Une session de formation PSC1 Tout le week-end vous trouverez également des temps forts dans les locaux associatifs. Tickets de tombola.

Village des crèches

Fête, Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Musique classique, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Vie associative, Variété française

Castelmoron-d'Albret 33540

Du 21/12/2015 au 10/01/2016

Castelmoron d'Albret, non loin de Sauveterre-de-Guyenne, expose ses crèches dans son église ainsi que dans son village, dimanche 20 décembre à partir de 10h00 avec découverte des crèches et petit marché de Noël au cœur du bourg. A 11h00, messe. Restauration légère. A partir de 14h00, orgue de Barbarie et chants de Noël avec Colibri. Jeu de découverte des crèches pour enfants. Tirage de la tombola. 17h30 Illumination du bourg aux bougies. Il est possible de découvrir les crèches paroissiales et autres le 20/12 dans les églises de Caumont de 13h30 à 18h00, de Landerrouet sur Ségur de 10h00 à 18h00 et de Mesterrieux de 15h00 à 18h00 (des commentaires seront faits sur le plafond peint de l'église). La poursuite des expositions se fera jusqu'au dimanche 03 janvier à Castelmoron et jusqu'au 10 janvier à Landerrouet sur Ségur (sur appel 0556714693/0556713870).

Concert Choeurs Solidaires

Vie associative, -1, Musique classique, Variété française

Blaye 33390

Le 13/11/2016

La Chorale Jaufré Rudel organise la 6e édition du concert "Chœurs Solidaires" . Un concert au profit des associations caritatives blayaises. Les trois chorales : Canterelle (Préchac et St Maixant), Chorale de Sarran (Corrèze) et Chorale Jaufré Rudel (Blaye) vous proposent un éventail de leurs différents répertoires. Canterelle, dirigée par Bernard Gallardo, commencera le concert, accompagnée par Anne Dales au piano, interprétant des chants contemporains, préparés et "arrangés" par son chef de choeur. La Chorale de Sarran, de Corrèze, dirigée par Agnès Longevialle, continuera le spectacle avec des chants extraits d'un répertoire varié allant de la musique sacrée à la chanson française, en passant par le répertoire classique et le traditionnel. La Chorale Jaufré Rudel finira le spectacle avec des chants extraits d'une comédie musicale bien connue.

Festival "Voûtes et voix"

Manifestation culturelle, Musique, Patrimoine - Culture, Musique classique, Musique contemporaine, Musique classique, Musique traditionnelle, Concert

Vertheuil 33180

Le 11/08/2017

Dans le cadre des scènes d'été en Gironde, l'association les Amis de l'abbatiale et de l'abbaye de Vertheuil vous propose les vendredis musicaux avec 4 concerts pour cette nouvelle édition (14ème). Au programme : Vendredi 21 juillet 2017« Musique du Monde, Musique de Vienne » 70 choristes et orchestre cordes, bois, percussion, Vendredi 28 juillet 2016 « Couleurs d’Italie » Avec le groupe « Bella Ciao ! » Cinq chanteurs et instrumentistes Vendredi 4 août 2017 « Russie éternelle » avec les cosaques « Kouban » Cinq chanteurs et instrumentistes et le Vendredi 11 août « Viva Mexico ! » avec les « Mariachis Tropicales » six chanteurs et instrumentistes. Musiques et chants sacrés ou profanes, musiques du Monde. Tous les concerts sont suivis d'une dégustation gratuite de vin du Haut-Médoc offerte dans la salle capitulaire de l'Abbaye.

Week-end d’initiation à l’ornithologie : reproduction et oiseaux chanteurs

Nature - Environnement, Animaux, Nature - Environnement, Nature - Environnement

Le Teich 33470

Du 21/04/2018 au 22/04/2018

Situé sur l’une des plus importantes voies de migration de la planète, le Bassin d’Arcachon est un lieu privilégié pour vous initier et découvrir l’ornithologie. Pour ce week-end, vous serez accompagné d’un guide naturaliste du Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne qui vous aidera à identifier, repérer ou tout simplement à contempler la vie de ces hôtes permanents ou éphémères. Chants et parades nuptiales : au menu de ce week-end, nous parcourrons notamment le delta de la Leyre à l’écoute des espèces caractéristiques (Rousserole effarvate, Bouscarle de cetti,...). Le décodage des différentes parades nuptiales (Echasse blanche, Tadorne de belon...) sera aussi un thème abordé au cours de ces deux jours.

Animation : "écoute des sons de la nature" à Terres d'Oiseaux

Vie associative, Balades, Vie associative, -1, Vie associative, Patrimoine - Culture, Balades

Braud-et-Saint-Louis 33820

Le 29/06/2016

Terres d'Oiseaux, espace naturel de 116 hectares en bordure de l'Estuaire de la Gironde, a été spécialement aménagé pour observer de nombreuses espèces d'oiseaux. Nos animateurs vous proposent une animation découverte à travers les bruits, les chants et les anecdotes de la nature; Prévoir un foulard ou un bandeau pour les yeux (à partir de 7 ans).

Chants et musiques d'Irlande et d'Ecosse par le groupe Slainte à l'ébénisterie

-1, -1, Variété française, -1

Sainte-Foy-la-Grande 33220

Le 25/03/2016

Le groupe Slainte (à prononcer "Slan-tche") Santé! en Gaëlique, joue des chansons et des musiques empruntées au répertoire traditionnel d'Irlande et d'Écosse. Chanté en Anglais, mais aussi en Gaélique, leur répertoire emprunte des airs aux lignes mélodiques souvent magnifiques et aux rythmiques, parfois endiablées, parfois plus planantes. Les textes parlent de déracinement, tant d'actualité en ce moment, de nostalgie d'un pays que l'on a du quitter, ou d'histoires d'amour, comme cette noble dame mariée au seigneur du manoir, et qui abandonne son style de vie sompteux pour s'enfuir avec un beau gitan... Spectacle tout public. Rendez-vous à l'ébénisterie (8 rue Chanzy) à 20h45.

Goûter-concert au Krakatoa de Mérignac

-1, Musique du monde, Variété française

Mérignac 33700

Le 05/03/2016

Ceïba traverse les frontières en interprétant des compositions et des chants traditionnels recueillis au cours de ses voyages dans les Caraïbes, en Amérique du sud, en Afrique de l’Ouest et à La Réunion. Avec la complicité de ses trois musiciens, elle offre à son public des mélodies colorées et des émotions fortes. Ensemble, ils créent un séduisant métissage entre jazz et rythmes caribéens, lien subtil entre tradition et modernité. Anecdotes de voyage et récits de rencontres ponctuent avec bonheur une musique solaire.

Ressources supplémentaires