photo Anne Paceo

Anne Paceo

Concert

CAEN 14000

Le 08/01/2022

Dans le cadre de sa résidence à Jazz sous les Pommiers, la batteuse Anne Paceo propose un quartet avec Benjamin Flament aux percussions (qu’il a imaginées et construites lui-même), Joan Eche-Puig à la contrebasse et Pierre Durand à la guitare.Le quatuor présente un répertoire écrit pour l’occasion, s’inspirant des polyrythmies et balafons ouest africains. Anne Paceo a remporté deux Victoires de la musique : « Artiste jazz de l’année » en 2016, « Révélation jazz » en 2011.

photo Le conte des contes

Le conte des contes

Théâtre

CAEN 14000

Le 13/01/2022

Et si les contes guérissaient ? Voici la médecine inédite et merveilleuse imaginée par le Docteur Basilio pour sauver les petits Prince et Secondine, menacés de mélancolie.Chantés par sept comédiens-musiciens, contes et légendes se succèdent alors dans une mise en scène burlesque et pleine de fantaisie, comme les aime Omar Porras.   Après la zarzuela baroque Coronis – immense succès de la saison 2019/2020 du théâtre de Caen –, le metteur en scène a cette fois-ci puisé son inspiration dans Le Conte des contes. Un recueil paru au XVIIe siècle où l’Italien Giambattista Basile a rassemblé des histoires héritées de plusieurs siècles de tradition orale paysanne. Une véritable mine d’or pour les frères Grimm, Charles Perrault, Walt Disney, un ouvrage à la source des contes les plus connus aujourd’hui : La Belle au bois dormant, Cendrillon, Blanche-Neige... Et en utilisant comme à son habitude les ressorts de la machinerie du théâtre, Omar Porras ajoute du merveilleux au merveilleux. Il ne pouvait rêver mieux pour fêter les 30 ans de sa compagnie, Le Teatro Malandro ! Une grande fresque facétieuse à partager en famille, dès 12 ans.  

photo Exposition-conte

Exposition-conte "Alice au Pays des Merveilles" au Château Guillaume-le-Conquérant

Exposition, Manifestation culturelle

FALAISE 14700

Du 11/11/2021 au 02/01/2022

Cette année, pour son exposition de fin d'année, le château de Falaise vous propose de découvrir l'univers d'Alice au Pays des Merveilles illustré par Benjamin Lacombe. Dans les donjons du Château Guillaume-le-Conquérant, traversez les paysages du célèbre conte en compagnie de nos conteurs. Du 11 novembre au 2 janvier : Visite contée pour les familles à 15h pendant les weekends et à 15h et 16h30 pendant les vacances de Noël (pas de visite contée à 16h30 les 24 et 31 décembre. Fermeture du château les 25 décembre et 1er janvier).

photo 25ème Fête de la coquille Saint-Jacques et de la gastronomie - Concerts de Marauders

25ème Fête de la coquille Saint-Jacques et de la gastronomie - Concerts de Marauders

Patrimoine - Culture, Musique, Manifestation culturelle

VILLERS-SUR-MER 14640

Le 30/10/2021

Le duo guitare-voix de reprises, Marauders, jouera à la 25ème édition de la fête de la coquille Saint-Jacques et de la gastronomie. Marauders est un duo acoustique à l'univers folk/rock/blues, au répertoire composé de nombreuses reprises de tous styles et époques et de leurs compositions personnelles. Leur particularité réside dans l'arrangement des chansons reprises, et dans l'utilisation d'un looper, qui permet d'enregistrer en live plusieurs pistes de guitare et ainsi enrichir l'accompagnement musical. Marauders, c'est la rencontre de deux univers qui se complètent et s'enrichissent pour partager avec vous la passion qui les rassemble : la musique. Samedi, sur la scène de la mairie à 13h30.

photo Melting potes

Melting potes

Concert

BRETTEVILLE-SUR-ODON 14760

Le 23/10/2021

Difficile de dresser la description d'un événement qui se veut une surprise !Marine Collet et Manuel Lucas, deux musiciens actifs sur le territoire caennais, proposent à la mairie de Bretteville-sur-Odon un projet où la musique « se vit ». La Baronnie ouvre généreusement ses portes au projet le weekend des 23 et 24 octobre 2021.« Nous souhaitions que le public vive une expérience étonnante. Vous prendrez votre chaise et vous irez la poser et vous asseoir où vous voulez dans la Baronnie. Il y aura des musiciens partout, la musique sonnera de par tous les côtés. »Plusieurs amis musiciens se sont donnés rendez-vous pour construire cet événement : Melting Potes.« C'est une aventure amicale. Nous avons convié nos anciens camarades de conservatoire, certains font une belle carrière de musicien à Paris, d'autres un tout autre métier. Mais tous sont heureux de revenir dans la région pour partager ce moment. »Et pour partager l'événement avec cette bande d'amis, le public est invité, à sa convenance, le samedi 23 octobre à 20h ou le dimanche 24 octobre à 15h30. L'événement est offert par les musiciens et la ville de Bretteville-sur-Odon. « Que vous préférez Vianney ou la musique[...]

photo Bal littéraire pour la Nuit de la Lecture à Villers-Bocage

Bal littéraire pour la Nuit de la Lecture à Villers-Bocage

Danse - Bal - Cabaret, Lecture - Conte - Poésie, Spectacle, Lecture - Conte - Poésie

VILLERS-BOCAGE 14310

Le 22/01/2022

Dans le cadre de la nuit de la lecture, Pré-Bocage Intercom vous propose un bal littéraire , une histoire à danser debout : Cinq auteurs se réunissent autour d'un litre de café, d'un stock de leurs tubes préférés et de chansons populaires. Il composent ensemble une liste de dix morceaux à danser, et élaborent une fable en dix épisodes qui prend corps dans le lieu, la ville, l'humeur ou l'événement du jour. Ils se répartissent les dix épisodes de l'histoire et vont dormir, rêver peut-être... Le lendemain, dès l'aube, ils écrivent. Contrainte d'écriture : chaque épisode doit se terminer par le titre du morceau qui suit. Le soir, les spectateurs sont en piste. Les auteurs, sous les sunlights, livrent à plusieurs voix cette histoire unique, écrite à dix mains en 24h chrono. Les spectateurs sont invités à écouter sagement chaque texte et à danser follement sur chaque morceau - et pas le contraire !

photo Hommage à Pierre Dutot

Hommage à Pierre Dutot

Concert

CAEN 14000

Le 23/10/2021

L'Église Saint-Etienne accueille un concert-hommage à Pierre Dutot, trompettiste concertiste à la renommée internationale, né à Caen et décédé le 24 août dernier.Cette grande fête des cuivres sera ouverte à de nombreux trompettistes à la fois professionnels et amateurs. La première partie sera composée de morceaux joués en solo,duo et trio avec l'orgue à la tribune, la seconde partie sera jouée par les orchestres devant le public.Avec la participation entre autres :D'anciens élèves tel que Pascal Clarhaut, trompette solo de l'orchestre de l'Opéra de Paris ou Éric Planté, trompette solo de l'orchestre de la Garde Républicaine.Le Prestige Orchestra,big band créé par Pierre Dutot va revivre pour l'occasionL'Impérial Brass Band© Catherine Dutot

photo Ecrire, inciser, cadrer

Ecrire, inciser, cadrer

Exposition

OUISTREHAM 14150

Du 14/10/2021 au 29/11/2021

Belle Rive - Espace d’art & Maison de la photographie - Normandie, vous propose de venir découvrir sa troisième exposition.Deux documentaires, l’un sur Marie Chamant et l’autre sur le Fonds de dotation Enseigne des Oudin, vous permettront de découvrir plus avant le parcours de ce galeriste parisien (Alain Oudin) qui dès les années 60 se consacre à la promotion des courants les plus audacieux de l’art contemporain en France, au Japon … dans le monde. Vous trouverez également dans leur librairie-salon de thé le livre de Marie Chamant récemment paru ainsi qu'un grand nombre d'ouvrages et de livres d'artistes. Source : Galerie Belle-Rive

photo Laissez parler les petits papiers

Laissez parler les petits papiers

Atelier, Manifestation culturelle, Pour enfants

COLOMBELLES 14460

Le 20/10/2021

Sarah Lévêque en résidence à la médiathèque avec la troupe des Rêveurs New World vous propose de participer à la création d’une œuvre collective dans le sas d’entrée de la médiathèque et à la transformation de la boîte à livres.Informations pratiques :À partir de 12 ans Sur réservation (jauge limité - possibilité de s’inscrire à une ou plusieurs sessions)Source : Médiathèque Le Phénix

photo Ludivine Issambourg tribute to Hubert Laws

Ludivine Issambourg tribute to Hubert Laws

Concert, Musique

HEROUVILLE-SAINT-CLAIR 14200

Le 22/10/2021

Ludivine Issambourg, musicienne reconnue comme «fer de lance de la scène électro-jazz française» revient à ses premiers amours avec le projet outlaws.Sa passion pour la flûte et l’éclectisme, le groove, le funk et le son des années 70 la pousse à se replonger dans l’univers d’un des plus grands maîtres du style : Hubert Laws.Hubert Laws, un des plus grands flûtistes américains, mène une immense carrière depuis plus de 50 ans. Il est l’un des rares artistes classiques à maîtriser également les genres jazz, pop, rythm & blues, passant sans effort d’un répertoire à un autre. Il totalise une vingtaine d’albums en tant que leader.Source : Théâtre d'Hérouville

photo André Manoukian Apatride

André Manoukian Apatride

Concert, Musique

HEROUVILLE-SAINT-CLAIR 14200

Le 12/11/2021

L’Orient, mes grands-parents en furent chassés. Longtemps je fus allergique à ses excès, son sucre,  sa passion.Jusqu’aux retrouvailles, autour d’un piano : «- Pourriez vous me jouer quelque chose d’arménien ? »Une vague mélodie de ma grand mère égrenée d’un doigt hésitant…«- On dirait du Satie…»Et me voilà parcourant de nouveaux territoires sonores, armé de tambours sacrés Iraniens, d’un violoncelliste Turc, d’une chanteuse  Syrienne, d’un duduk Arménien, de rythmes  Alaturka, repoussant les frontières mentales pour dessiner les contours d’un paradis perdu, entre Vienne et Samarkhande, à la recherche d’éclats de spleen, pour retrouver, le temps d’un concert, l’âme de mes ancêtres.Source : Théâtre d'Hérouville

photo H-ékosi Wind Band (Re) Naissance

H-ékosi Wind Band (Re) Naissance

Concert, Musique

HEROUVILLE-SAINT-CLAIR 14200

Le 26/11/2021

Petite formation de poche, l’H-ékosi Wind Band est un orchestre à vents de vingts  musiciens professionnels, tous issus de la Région Normandie. Il est une évolution naturelle de l’orchestre d’Hérouville.Pour son premier concert, l’H-ékosi Wind Band a choisi un répertoire autour de la musique Espagnole et Latine. Avec ses sonorités colorées par le soleil, ce répertoire met parfaitement en valeur les couleurs des instruments à vent avec des compositeurs comme Piazzolla ou Marquez. L’Espagne a également inspiré de nombreuses œuvres aux plus grands compositeurs (Ravel, Rossini) qui seront aussi au programme de cette soirée.Source : Théâtre d'Hérouville

photo Équidays : Les spectacles

Équidays : Les spectacles

Sports équestres, Sports équestres

FALAISE 14700

Le 26/10/2021

Les Équidays, ce sont aussi des spectacles ! À 14h30 et 16h30, place au Western avec l'american Horse Riding Academy ! À 15h et 17h30, assistez à un spectacle voltige avec Laurent Douziech et sa troupe aux multiples facettes qui se sont produit sur les plus grandes scènes nationales et internationales. A Et enfin, rejoignez la Grande Parade à la fermeture du village itinérant ! Artistes équestres, échassiers, jongleurs, artistes pyrotechniques et batucada viendront clôturer comme il se doit cette belle journée de fête !

photo Équidays : Village itinérant à Falaise

Équidays : Village itinérant à Falaise

Sports équestres, Patrimoine - Culture, Sports équestres

FALAISE 14700

Le 26/10/2021

Le mardi 26 octobre au château de la Fresnaye, de 14h à 17h30, venez découvrir le village itinérant des Équidays. Des animations vous y seront proposées comme la course d'obstacle, la course de chevaux gonflables, un carrousel de chaises volantes, un atelier maquillage, du lancer de lasso, ou encore une initiation au dessin sur sable. Le van des Équidays vous permettra, grâce à son photomaton, d'immortaliser votre après-midi. Découvrez également les métiers liés au Cheval avec l'AFASEC, école sur les courses hippiques, l'ESAO, école d'ostéopathie équine, ou l'école de boullerie du Haras du Pin. Julien Delorme vous offrira quant à lui une démonstration de maréchalerie.

photo Équidays : Balade commentée

Équidays : Balade commentée "L’histoire du cheval au fil des siècles" à Falaise

Visites et circuits, Sports équestres

FALAISE 14700

Le 23/10/2021

À l’occasion des Equidays 2021, découvrez Falaise sous un autre angle ! Au départ du château de la Fresnaye, partez pour un circuit commenté sur le thème du cheval. Du Moyen-âge au 20ème siècle, découvrez les lieux emblématiques de l’activité équine à Falaise, poussez les portes de lieux insolites habituellement fermés au public, puis partez à la rencontre des grands maquignons de la ville. Cette visite inédite ravira les amateurs du monde du cheval, les curieux mais surprendra aussi ceux qui pensaient tout connaître de la cité natale de Guillaume le Conquérant. On vous réserve de belles surprises, alors n’attendez plus, inscrivez-vous ! Les samedi 23, dimanche 24 et mercredi 27 octobre de 14h30 à 16h30 Gratuit, sur inscription à l'Office de Tourisme du Pays de Falaise au 02 31 90 17 26

photo Tournoi de Horseball

Tournoi de Horseball

Competition sportive, Sports équestres, Sports équestres, Sports équestres

SAINT-ARNOULT 14800

Du 21/11/2021 au 22/11/2021

Le Pôle International du Cheval Longines Deauville accueille une étape du Championnat de France Pro-Elite de Horse-Ball. Tout le week-end, les meilleurs joueurs français s'affronteront dans le grand manège selon trois catégories : Pro élite mixte, Pro élite féminin et Pro féminin. Du grand sport, des matchs stratégiques, un terrain de qualité et un Championnat très ouvert… voici les quelques ingrédients de cette étape du Championnat de France Pro Elite de Horse-Ball inDeauville.

photo Cirque Franco Italien à Vire Normandie

Cirque Franco Italien à Vire Normandie

Spectacle, Cirque - Marionnette, Manifestation culturelle, Pour enfants

VIRE NORMANDIE 14500

Le 10/11/2021

Le Cirque Franco Italien sera en représentation à Vire pour le plus grand plaisir des petits et des grands ! Enzo au rola rola,les souplesses d'Yliana,Jordan aux sangles acrobatiques, la cavalerie de John Beautour, les clowns de la Beautour family, les exotiques (chameaux et dromadaires) les facéties d'Enzotti, les lamates du Franco Italien, Mac queen au lasso, Zéphyr le cheval Welsh, Tiffanie au cercle aérien, Shaïna l'antipodiste, les William bill, etc.... Billetterie ouverte à l'entrée du cirque 1/2 heure avant chaque spectacle, attention pas de carte bancaire. Pass Sanitaire demandé.

photo Eighteen - Danse contemporaine - Dès 11 ans

Eighteen - Danse contemporaine - Dès 11 ans

Spectacle

DOUVRES-LA-DELIVRANDE 14440

Le 13/11/2021

A la fois dialoguée et dansée, la pièce comporte des images d'archives. La composition sonore de Pauline Boyer, à travers un processus de mise en abîme écrit la nouvelle sémantique de cette relation dans son actualité. La pièce est une déclaration d’amour au métier de danseur et le témoignage d’une relation adulte sereine entre un père et sa fille. Drôle, pétillant, touchant, d’un peps étourdissant, ce spectacle se double du témoignage de l’attachement à l’art et à la vie et à ce qu’ils ont de commun : la mémoire et la transmission. Tarif Tribu / Pass Culture

photo Atelier de danse

Atelier de danse

Spectacle

DOUVRES-LA-DELIVRANDE 14440

Le 13/11/2021

Dans l'esprit du spectacle Eighteen, le chorégraphe Thierry Micouin et sa fille Ilana vous proposent de participer à un atelier de danse ... à deux! Communiquer à travers le mouvement et être à l'écoute du corps de l'autre, exprimer une complicité en explorant une dynamique de duo, le tout en s'amusant! Dès 11 ans - 7 duos max - inscriptions directement auprès de la billetterie - 5€ ou gratuit sur présentation du billet du spectacle Eighteen.

photo Faraëkoto - danses urbaines - Dès 6 ans

Faraëkoto - danses urbaines - Dès 6 ans

Danse - Bal - Cabaret

DOUVRES-LA-DELIVRANDE 14440

Le 21/11/2021

Faraëkoto est une pièce sur la différence, interprétée par deux danseurs hip-hop et inspirée d'un conte populaire malgache « ifaramalemy Sy Ikotobekibo » lui-même inspiré de « Hansel et Gretel » et du « Petit Poucet ». Ne pouvant aider leurs parents aux travaux des champs, Fara et Koto sont abandonnés et perdus dans la forêt. Car Fara et Koto ne sont pas des enfants ordinaires. Elle, « la sœur, avait les jambes toutes molles », lui, « le frère, ne pouvait pas parler ». Mais ces êtres « différents » vont progressivement réaliser qu’ils peuvent être des corps libres, capables d’explorer de nouvelles possibilités, amenant le spectateur à réinterroger son propre regard sur le handicap et plus largement les différences. Mêlant la danse hip-hop de Séverine Bidaud, les textes de Marion Aubert, et la vidéo de Pascal Minet, Faraëkoto nous immerge dans un conte chorégraphique tendre, effrayant et émouvant qui invite petits et grands à s’émerveiller ensemble. Tarif Tribu / Goûter spectacle

photo Double concert : Ana Carla Maza et Ladaniva

Double concert : Ana Carla Maza et Ladaniva

Concert

DOUVRES-LA-DELIVRANDE 14440

Le 27/11/2021

Une soirée musiques du monde avec une chanteuse et violoncelliste virtuose aux sonorités suaves et cubaines suivie d'un groupe multiculturel et multitalentueux. Le groupe marie des touches fraîches de folk arménienne avec des mélodies et rythmes traditionnels d’ailleurs pour créer une musique moderne et dynamique empreinte d'histoire et de tradition. Une soirée à réserver d'urgence! Pass Culture

photo Matiloun - Théâtre d'objet, musique live, vidéo - dès 6 ans

Matiloun - Théâtre d'objet, musique live, vidéo - dès 6 ans

Théâtre

DOUVRES-LA-DELIVRANDE 14440

Le 05/12/2021

Pour petits et grands rêveurs, Matiloun est une promenade entre une décharge et un musée. Matiloun, le fabuleux voyage de l'invisible vers le visible… Le "pec" (le fou) de Matiloun a existé. Il s'appelle Jean. Il ramasse des bidules, machins, trucs, zinzins qu'il ficelle et entortille. Ces fagots de trésors, il les promène derrière lui ou les accroche aux arbres dans ses collines d'Ariège. Deux touche-à-tout, dompteurs de sons, de mouvements et de matières vous font deviner l'histoire vraie d'un artiste hors normes. Une exposition documentaire sur Jean Bordes et l’art brut accompagne le spectacle. Elle est installée dans le Hall. Goûter spectacle - Tarif Tribu

photo Atelier parent/enfant

Atelier parent/enfant

Atelier, Manifestation culturelle

DOUVRES-LA-DELIVRANDE 14440

Le 05/12/2021

Retrouvez l'univers de Matiloun après avoir reçu une liste de matériaux à récupérer pour l'atelier, les artistes vous accompagneront dans la création de totems à la manière de Jean Bordes. Vous pourrez ensuite mettre en musique ces oeuvres originales et vous lancer dans un concert improvisé en famille ! Dès 6 ans - 15 participants max. Réservations directement auprès de la billetterie - 5€ ou gratuit sur présentation du spectacle Matiloun.

photo Equidays - Méditation équine et constellation familiale

Equidays - Méditation équine et constellation familiale

Sports équestres, Sports équestres

PONT-L'EVEQUE 14130

Le 23/10/2021

Sandrine et Sophie vous accueillent au domaine équestre de l’Ormerie et vous proposent une journée dédiée au développement personnel avec les chevaux en deux temps. Le matin : Méditation guidée avec le cheval au son du tambour chamanique. La méditation sera réalisée dans un champ en présence de chevaux. Vous serez d’abord accueilli par Sandrine et Sophie. Après présentation du groupe et le rappel des règles de sécurité, quelques exercices de sophrologie et de cohérence cardiaque afin de vous relaxer et de vous mettre en connexion avec les lieux et les chevaux. La médiation guidée sera ensuite proposée au son du tambour chamanique. En fin de médiation un partage des expériences sera proposé afin de prolonger l’expérience. L’après-midi : Constellation familiale La constellation familiale est une méthode de libération de blocages transgénérationnels crée par Bert Hellinger, basée sur la mise en lumière de l’inconscient familiale par le biais de jeu de rôle. Elle intervient dans la résolution de conflits et de difficultés relationnelles. Le cheval par sa sensibilité est capable de percevoir en quelques secondes la difficulté ou l’émotion ressentit par l’homme et intervient[...]

photo Equidays - Visite de la clinique vétérinaire de la Côte Fleurie - COMPLET

Equidays - Visite de la clinique vétérinaire de la Côte Fleurie - COMPLET

Sports équestres, Sports équestres

BONNEVILLE-SUR-TOUQUES 14800

Le 24/10/2021

La Clinique Vétérinaire de la Côte Fleurie est une clinique médico-chirurgicale pour chevaux, ouverte il y a 10 ans près de Deauville. L’équipe vous propose de suivre le parcours d’un cheval en consultation et de découvrir les différentes techniques d’imagerie utilisées. Vous pourrez aussi visiter les différents boxes d’hospitalisation et le bloc chirurgical.

photo Equidays - Visite de la station d’étalons du Haras de Bouquetot

Equidays - Visite de la station d’étalons du Haras de Bouquetot

Sports équestres, Sports équestres

CLARBEC 14130

Le 28/10/2021

Station d’étalons pur-sang et haras d’élevage de chevaux de courses, le Haras de Bouquetot est reconnu pour la qualité de ses étalons, de ses juments résidentes et des produits qui naissent chaque année sur ses terres. Une dizaine d’étalons sont stationnés au haras pour chaque saison de reproduction, tandis de nombreuses poulinières et leurs produits, appartenant à Al Shaqab Racing y résident à l’année. C’est notamment le cas de Trêve, la double championne du Prix de l’Arc de Triomphe. A l’occasion des Equidays, la station d’étalons du Haras de Bouquetot ouvre ses portes pour deux visites. A travers cette visite, vous pourrez découvrir quelques-uns des meilleurs étalons Français et l’organisation de la station de monte.

photo Les abbayes de Normandie en Playmobil

Les abbayes de Normandie en Playmobil

Exposition, Manifestation culturelle

OUISTREHAM 14150

Du 26/11/2021 au 05/12/2021

Après s'être intallés à l’Abbaye aux Dames, les Playmobil poursuivent leur voyage à la Grange aux Dîmes avec une exposition de 4 abbayes normandes reconstituées (dont celle du Mont-Saint-Michel de plus de 25m² !) pour découvrir ou redécouvrir les richesses du patrimoine normand.Emerveillement garanti pour petits et grands ! Issue de la collection privée de Jean-Philippe Broussin.

photo Résidence d'Arnaud Chapus

Résidence d'Arnaud Chapus

Exposition

COLOMBELLES 14460

Du 26/10/2021 au 06/11/2021

Un personnage étrange s’affaire à classer, ranger, trier des piles de livres à sa manière. Un paysage se construit peu à peu et sa non organisation l’oblige à trouver comment circuler, se déplacer, danser dans ce décor modulable.Pendant le processus de création du spectacle Le bibliothécaire, le public de passage est invité à traverser cette installation de piles de livres en se prêtant aux règles de jeux que le danseur ou le public va proposer.Cette résidence est soutenue par le Département du Calvados.Source : Médiathèque Le Phénix

photo Résidence d'Aude Henrye et Guillaume Leterrier

Résidence d'Aude Henrye et Guillaume Leterrier

Exposition

COLOMBELLES 14460

Du 02/11/2021 au 13/11/2021

Ces deux artistes viendront travailler leur duo, Jerry et Kahn. Ils entraîneront ce duo fantaisiste dans l’espace de la ville à la rencontre des rues, des habitants.Ils vous inviteront aussi à les épauler dans la construction de leur décor, à travers la réalisation d’origamis, technique de pliage papier.Cette résidence est soutenue par le Département du Calvados.Source : Médiathèque Le Phénix

Ressources supplémentaires