Concert, Danse - Bal - Cabaret, Musique
TOUQUES 14800
Le 26/07/2025
Un classique depuis 2019, devenu incontournable, la soirée Touques N’Roll transforme la place de la Mairie et laisse l’espace aux rockers ! Un rendez-vous familial et musical à ne pas manquer. Cette année, deux groupes rejoignent la scène de Touques : Back Seat Bingo et The Night’s Cats.
Competition sportive
Houlgate 14510
Du 14/07/2025 au 15/08/2025
Votre équipe marquera-t-elle le plus de points ? Il le faudra pour remporter ce tournoi en 3x3 mixte dans le sable. Inscription sur place.
Nature - Environnement
Houlgate 14510
Du 09/07/2025 au 22/08/2025
Un guide du Paléospace vous accompagne pour découvrir l'histoire de ce paysage du Jurassique et vous familiariser avec les nombreux fossiles qui font la renommée de ce site. Prévoir une tenue adaptée à la météo et des chaussures de marche. Dès 4 ans. Inscription obligatoire à l'office de tourisme de Houlgate.
Cinéma
Houlgate 14510
Le 28/07/2025
Les pieds dans le sable et le nez au vent, découvrez ou redécouvrez un grand classique du cinéma ! Programmation communiquée ultérieurement.
Exposition, Peinture
VILLERS-SUR-MER 14640
Du 22/07/2025 au 27/07/2025
Claudine Arras explore la couleur, la lumière et la matière à partir de photos prises à Paris et en pays d’Auge. Ses œuvres traduisent les lignes du monde : horizontales maritimes, verticales urbaines, obliques des reliefs. Chaque toile est une interprétation sensible du paysage. La composition devient un langage, entre abstraction et émotion. Une peinture intuitive à découvrir comme une invitation au voyage.
Atelier
Trouville-sur-Mer 14360
Du 07/07/2025 au 29/08/2025
Atelier Loisirs Créatifs : Bijoux et DIY Venez découvrir l'atelier dédié aux loisirs créatifs, où vous pourrez laisser libre cours à votre imagination et créer des bijoux uniques ainsi que personnaliser divers accessoires. Que vous soyez novice ou passionné, les ateliers offrent un cadre convivial et inspirant pour toutes les tranches d'âge à partir de 6 ans. Horaires (pendant les vacances scolaires) : - Du lundi au vendredi, de 15 h à 17 h Tarifs : - Ateliers DIY Bijoux : 30 €/personne. Apprenez les bases de la création de bijoux, du choix des matériaux à la réalisation de pièces uniques comme des bracelets, colliers, et boucles d'oreilles. - Customs d’accessoires : 40 €/personne. Personnalisez vos accessoires préférés, tels que des sacs, des chapeaux, et des chaussures, en utilisant diverses techniques de décoration. - Stage à la semaine : 150 €. Une immersion complète dans l’univers du DIY, avec des projets variés chaque jour pour développer votre créativité et vos compétences manuelles. Informations supplémentaires : - Tout le matériel nécessaire est fourni, y compris une large gamme de perles, fils, tissus, peintures, et autres outils créatifs. Inscription par[...]
Concert, Musique
MERVILLE-FRANCEVILLE-PLAGE 14810
Le 25/07/2025
Vous entendez de la musique des années 80 et vos pieds n'en font plus qu'à leur tête ? Alors ce concert de Djam & Chris est fait pour vous !
Concert, Musique
Merville-Franceville-Plage 14810
Le 25/07/2025
Vous entendez de la musique des années 80 et vos pieds n'en font plus qu'à leur tête ? Alors ce concert de Djam & Chris est fait pour vous !
Marché, Artisanat, Foire - Salon
Houlgate 14510
Du 11/07/2025 au 22/08/2025
Chaque vendredi de l'été, une trentaine d’exposants et d’artisans vous font découvrir leur savoir-faire !
Pour enfants
Creully sur Seulles 14480
Du 09/07/2025 au 20/08/2025
Une aventure familiale pour découvrir qui étaient Guillaume le Conquérant et ses compagnons. Au programme : des jeux d’orientation, de décodage et de mimes en équipes pour préparer … la conquête de l’Angleterre ! À partir de 6 ans - Réservation conseillée - + 4 € au droit d’entrée
Foire - Salon
Pont-l'Évêque 14130
Le 27/07/2025
Vous trouverez sûrement quelques trésors.
Jeux de cartes, Conférence - Débat
Souleuvre en Bocage 14350
Le 30/07/2025
Venez participer à une petite conférence pour en savoir plus sur ce petit mammifère. Un jeu de plateau coopératif vous fera découvrir la vie compliquée des hérissons et des actions à réaliser à son échelle pour mieux cohabiter avec le hérisson. A partir de 6 ans (Sur place/2h) - Niveau 1
Vie locale, Patrimoine - Culture
Houlgate 14510
Du 09/07/2025 au 20/08/2025
Envie de tout savoir sur la perle de la Côte Fleurie ? Partez à la découverte de la partie Ouest et du front de mer de la station. Plongez dans l'histoire de sa genèse et enthousiasmez-vous devant les merveilles de l'architecture balnéaire ! Inscription obligatoire en ligne ou dans les offices de tourismes de Houlgate, Merville-Franceville-Plage ou Beuvron-en-Auge.
Conférence - Débat, Festival généraliste, Atelier, Vie locale, Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Pour enfants
SOULEUVRE EN BOCAGE 14350
Le 30/07/2025
Venez participer à une petite conférence pour en savoir plus sur ce petit mammifère. Un jeu de plateau coopératif vous fera découvrir la vie compliquée des hérissons et des actions à réaliser à son échelle pour mieux cohabiter avec le hérisson. A partir de 6 ans (Sur place/2h) - Niveau 1
Musique, Concert, Culte et religion
Saint-Aubin-sur-Mer 14750
Le 25/07/2025
Notre démarche vise à favoriser la dynamique culturelle de la côte de Nacre, en offrant une meilleure diversité de concerts l’été sur le territoire, et en permettant la mise en valeur de notre patrimoine architectural, les concerts étant donnés dans des églises. Un stage du 17 au 25 juillet 2025 : Première semaine : consacrée aux seuls choristes avec accompagnement piano. Deuxième semaine : s’ajouteront progressivement les instrumentistes puis les solistes, jusqu’aux concerts qui clôtureront le stage. Les concerts : Au nombre de 3, ils se dérouleront sur la côte de Nacre : - St Aubin sur mer le 25 juillet 21h à l'église, - Courseulles-sur-Mer (Salle de l'Édit) le 26 juillet 21h, - Douvres la Délivrande (Saint Rémi) le 27 juillet 21h Sur réservation sur HalleAsso ou par mail accordsnacres@gmail.com
Nature - Environnement
Ver-sur-Mer 14114
Du 08/07/2025 au 19/08/2025
En famille ou entre amis, venez tester vos talents d’enquêteurs et retrouver le nom et l’histoire de l’un des héros du Mémorial Britannique de Normandie. D’indice en indice, vous compléterez la fiche d’identité de ce soldat jusqu’à trouver son nom gravé dans la pierre après avoir déchiffré son histoire. Une façon de découvrir autrement ce site mémoriel exceptionnel surplombant la plage de Gold Beach.
Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits, Nature - Environnement, Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Pour enfants
VILLERVILLE 14113
Le 31/07/2025
Les Falaises des Roches noires regorgeant de petits trésors, venez à la chasse aux objets et aux couleurs de ce site exceptionnel. Réservation obligatoire : escapadesnature.lpst@gmail.com (1-2km/2h) - Niveau 1
Atelier
Creully sur Seulles 14480
Du 16/07/2025 au 13/08/2025
Découvrez le rôle des communications radio et des messages codés dans la réussite du Débarquement. Dans cet atelier interactif, adultes et enfants décryptent des codes. Objectif : révéler le rôle de trois personnages liés aux communications secrètes. À partir de 8 ans - Réservation conseillée - + 4 € au droit d’entrée
Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation
CREULLY SUR SEULLES 14480
Le 29/07/2025
Laissez-vous guider dans Creully-Sur-Seulles sur les lieux emblématiques de l'Occupation et de la Libération que les Alliés devaient atteindre à tout prix. Libérés dès le 6 juin 1944, le village et son château sont sauvés de peu de la destruction ! Circuit de 2km. À partir de 12 ans - Réservation conseillée - + 4€ au droit d'entrée
Conférence - Débat, Pour enfants
Reviers 14470
Du 09/07/2025 au 20/08/2025
Expliquer aux enfants ce lieu de mémoire : comment le déchiffrer pour parler des hommes qui sont là. Continuer de se souvenir de ceux qui se sont sacrifiés pour notre liberté. Sans réservation.
Théâtre, Nature - Environnement
Cabourg 14390
Du 16/07/2025 au 13/08/2025
Venez vivre une expérience immersive unique avec une partie de Loup-garou au Théâtre Marin. Plongés dans une ambiance mystérieuse et envoûtante, vous devrez démasquer les créatures cachées parmi les participants tout en profitant du cadre spectaculaire du bord de mer. Entre suspense et frissons, cette soirée promet des rebondissements mémorables au coucher de soleil. Session au choix à 19h ou 20h15 en juillet et août. Dès 8 ans, inscription possible à partir du 1er juillet en ligne ou sur place à l'office de tourisme.
Danse - Bal - Cabaret
Deauville 14800
Le 26/07/2025
La cérémonie remise des prix et le gala constituent le moment phare du festival Deauville sur pointes, qui rassemble une équipe d’excellence : des représentants de la nouvelle génération de danseurs et chorégraphes, ainsi que d’artistes de renom issus des plus grandes compagnies de ballet au monde (des étoiles du Royal Ballet, du Ballet de l’Opéra d’État de Bavière, du San Francisco Ballet, du Ballet Royal Danois et du Ballet National des Pays-Bas). Sous la direction du chorégraphe américain Garrett Smith, ces artistes se produiront avec les lauréats du concours de danse lors d’une soirée de gala, qui rendra hommage à l’élégance intemporelle du ballet classique et à la créativité du ballet contemporain.
Atelier, Nature - Environnement
Commes 14520
Le 29/07/2025
Saviez-vous que les poules ont une vie sociale riche, des besoins spécifiques et même des émotions ? Cet atelier vous propose de découvrir l'univers des gallinacés à travers la rencontre avec des poules et poussins. En observant leur comportement, vous apprendrez avec nous comment elles communiquent, s'organisent, élèvent leurs petits et ce dont elles ont besoin pour vivre heureuses et en bonne santé. Une immersion ludique et éducative pour mieux comprendre ces animaux attachants. Cet événement s'inscrit dans le cadre de la programmation de L'Arbre et été. Avec plus de 35 événements dont des concerts, ateliers, visites pour petits et grands, L'Arbre fête l'été autour de la nature, l'agriculture, la culture et l'écologie. Toutes les informations et inscriptions sur www.tierslieularbre.org
Vie locale
Montfiquet 14490
Du 09/07/2025 au 20/08/2025
Au rythme des chevaux de trait, parcourez dans un attelage les chemins forestiers de la forêt de Cerisy, réserve naturelle Nationale. Durant une heure de promenade, votre guide, Chloé, vous présentera le long du parcours la faune et la flore présentes dans ce magnifique écrin de verdure. Réservation obligatoire auprès de l'Office de tourisme Isigny-Omaha. (4km/1h) - Niveau 1
Jeux de cartes
Dives-sur-Mer 14160
Le 25/07/2025
Chaque joueur se voit remettre un pack Avant-Première afin de découvrir les cartes de la nouvelle édition, de construire un deck et de s'affronter en tournoi amical. Dès 8 ans. Gratuit.
Concert, Festival généraliste, Musique, Musique du monde, Musique du monde, Manifestation culturelle
VILLERS-SUR-MER 14640
Le 29/07/2025
Des concert gratuits face à la mer chaque mardi et vendredi soir de l'été ! Depuis plus de 30 ans, le Festival Sable Show s’est installé dans le paysage des festivals locaux, tant par sa longévité que par ses choix de programmations exigeants mais toujours accessibles. Carameloco débarque avec une Fresh Salsa Moderne et Énergétique. Son band, intégrant l'élite de la musique latine internationale, dépoussière ce style maintenant centenaire. Le public pourra s'ambiancer et sortir ses meilleurs pas sur ce répertoire 100% original écrit, composé et arrangé par son leader et chanteur guitariste Carameloco. Pour les fans de Los Vanvan, Havana D’Primera, Irakere, Interactivo, Cimafunk et de la musique cubaine en générale.
Lecture - Conte - Poésie, Vie locale
Livarot-Pays-d'Auge 14140
Du 02/07/2025 au 03/12/2025
Médiathèque de Livarot. Viens plonger dans des histoires palpitantes lues par les bibliothécaires. Pour les 3-6 ans.
Concert, Musique, Musique du monde
CABOURG 14390
Du 24/07/2025 au 26/07/2025
Ce festival vous propose une parenthèse unique où le mot d'ordre est de se laisser porter par la magie d’un concert unique chaque soir, niché dans les dunes au coucher du soleil. Trois soirées exceptionnelles avec des artistes de renommée mondiale, chacun maître dans son univers : flamenco passionné, musique tzigane vibrante et jazz manouche élégant. Un rendez-vous musical convivial et envoûtant, où la nature et les rythmes du monde se rencontrent pour un moment inoubliable. 24 juillet à 21h : Sabrina Romero Quartet - Flamenco 25 juillet à 21h : Angelo Debarre & Marius Apostol Quartet - Musique tzigane 26 juillet à 21h : Aurore Voilqué Quartet - Jazz Manouche Modalités d'inscriptions à venir.
Concert, Musique, Pop - Rock - Folk, Vie associative
Le Hom 14220
Du 18/07/2025 au 01/08/2025
Café - épicerie associatif / Produits normands, locaux et bio ! Concerts les vendredis d'été
Musique, Jazz - Blues
Cabourg 14390
Du 24/07/2025 au 26/07/2025
Ce festival vous propose une parenthèse unique où le mot d'ordre est de se laisser porter par la magie d’un concert unique chaque soir, niché dans les dunes au coucher du soleil. Trois soirées exceptionnelles avec des artistes de renommée mondiale, chacun maître dans son univers : flamenco passionné, musique tzigane vibrante et jazz manouche élégant. Un rendez-vous musical convivial et envoûtant, où la nature et les rythmes du monde se rencontrent pour un moment inoubliable. 24 juillet à 21h : Sabrina Romero Quartet - Flamenco 25 juillet à 21h : Angelo Debarre & Marius Apostol Quartet - Musique tzigane 26 juillet à 21h : Aurore Voilqué Quartet - Jazz Manouche Modalités d'inscriptions à venir.
Danse - Bal - Cabaret
Luc-sur-Mer 14530
Du 15/07/2025 au 15/08/2025
Venez vous essayer à un stage de danse en ligne avec FORMALUC Inscriptions : 06.75.51.30.81 par téléphone ou 06.84.53.57.49. ou sur place, niveau débutant
Jazz - Blues, Musique, Concert
Luc-sur-Mer 14530
Du 07/07/2025 au 25/08/2025
La ville de Luc-sur-Mer vous présente ses Apéros Concerts au Parc de la Baleine tous les lundis du mois de juillet et août ! Profitez du moment convivial de l’apéro concert avec un verre de cidre offert par la municipalité ! 07/07/25- Les Fils de Juno -Country-folk 14/07/25 - Belle Epoque - Guinguette - Danses rétro - Disco – années 80 21/07/25 - Martin Boyer - Chansons françaises - Compos 28/07/25 - Les Fins de Siècle - Néo trad - Maritime et celtique 04/08/25 - Beau galop charrette - Folk rock cajun 11/08/25 - Cana - Musique latine 18/08/25 - Ludo Formentin quartet - Compos - Influence musique du monde 25/08/25 - Les fauss’airs - Chansons françaises revisitées et compos Consigne de gobelet à 1€ (vous pouvez aussi amener votre propre gobelet). Rendez-vous dans le Parc de la Mairie à partir de 18h45 – Gratuit.
Marché, Vie associative, Nature - Environnement
Luc-sur-Mer 14530
Du 07/07/2025 au 18/08/2025
Le traditionnel Marché de nuit, revient tous les lundis soirs du mois de juillet et août, dans la rue commerçante de Luc-sur-Mer. Rendez-vous rue de la Mer de 18h à 22h Inscriptions : 06 34 25 42 71 ou dupont@groupegeraud.fr
Nature - Environnement, Musique
Luc-sur-Mer 14530
Du 08/07/2025 au 26/08/2025
After beach proposé par la ville de Luc-sur-Mer en partenariat avec l'Inéluctable et Maison Mer. Retrouvez le meilleur des années 80/90 avec la Tricastine (son bar à vinyles et son DJ Nicolas Raison). Rendez- vous, Place du Petit Enfer, de 19h à 23h les : - Mardi 8 juillet - Mardi 15 juillet - Mardi 22 juillet - Mardi 29 juillet - Mardi 5 août - Mardi 12 août - Mardi 19 août - Mardi 26 août
Musique, Nature - Environnement, Lecture - Conte - Poésie, Balades, Animaux
Équemauville 14600
Le 26/07/2025
Lambert Colson, cornets Guy Hanssen, Charlotte Van Passen, Bart Vroomen, trombones Cette petite promenade à la Renaissance, destinée aux enfants, est d’autant plus ouverte aux adultes que peu d’entre nous sont familiers des cornets à bouquin et des sacqueboutes ! Le cornet a beau descendre des cornes d’animaux dans lesquelles on soufflait depuis l’Antiquité, le « bouquin » n’a rien à voir avec le bouquetin, ni d’ailleurs avec les bibliothèques, mais avec « l’embouchure » de l’instrument… Les sacqueboutes sont, elles, les ancêtres des trombones dont il faut « sacquer » (tirer) et « bouter » (pousser) la coulisse pour changer la note. Lambert Colson, musicien virtuose et docteur ès cornet, nous éclaire dans le décor insolite de la chapelle Notre-Dame-de-Grâce d’Équemauville, contemporaine des instruments en question, avec ses couleurs féériques et ses ex-voto de marins pris dans le vent des tempêtes. A partir de 6 ans
Sports mécaniques, Exposition
Ouistreham 14150
Du 29/06/2025 au 28/12/2025
Ne manquez pas notre Exposition de Voitures Anciennes, un événement incontournable pour tous les passionnés d’automobiles et les amateurs de belles mécaniques !Cette exposition rassemblera une collection impressionnante de voitures classiques et vintage, offrant une véritable plongée dans l'histoire de l'automobile. Des modèles rares et emblématiques, soigneusement restaurés, seront exposés pour le plaisir des yeux et des curieux.
Nature - Environnement
Saint-Laurent-sur-Mer 14710
Le 25/07/2025
Dans un site chargé d'histoire, partez à la découverte d'un espace naturel reconnu pour sa diversité de paysages et ses richesses faunistiques et floristiques.
Exposition
Caen 14000
Du 08/07/2025 au 19/08/2025
Visite animée dans le cadre de l'exposition "Par tous les dieux !". La déesse-mère a perdu tout le contenu de sa corne d’abondance ! Accompagnés d’un médiateur, partez à la rencontre des divinités de l’exposition qui vous aideront à remplir la corne. Pour les 3-7 ans en famille, durée : 45 minutes. 6 € entrée incluse, billetterie au pavillon d’accueil ou en ligne. -le mardi à 11h15 pendant les vacances de printemps (zones A, B et C) -Le mardi à 11h15 du 8 juillet au 19 août 2025
Peinture, Exposition
Luc-sur-Mer 14530
Du 25/07/2025 au 31/07/2025
Exposition de peintures.
Exposition, Peinture
LUC-SUR-MER 14530
Du 25/07/2025 au 31/07/2025
Exposition de peintures.
Patrimoine - Culture, Atelier
Caen 14000
Du 17/07/2025 au 31/07/2025
Venez (re) découvrir le musée de Normandie en famille ! Après une courte présentation dans les salles, un temps d’atelier vous est proposé en compagnie d’un médiateur du musée. Assemblez les tesselles de couleur et fixez-les pour former un décor animalier s’inspirant de la mosaïque du musée ! Pour les 8-13 ans en famille. Durée : 1h30. billetterie au pavillon d’accueil ou en ligne.
Nature - Environnement, Danse - Bal - Cabaret
Ouistreham 14150
Du 18/07/2025 au 03/08/2025
Création de la chorégraphe Karine Saporta, sur le thème de l’eau et de la relation Irlande-Normandie conçue dans le cadre du Millénaire de Caen à Ouistreham. En cohérence avec le contenu et l’esprit innovant du Millénaire, l’évènement se présentera tel une BD interactive?: des flashs visuels et sonores évoquant l’histoire de Caen dans son rapport avec l’eau et la mer. Ce projet innovant en lien avec l’eau, les ports et la mer, conçu spécialement par Karine Saporta pour célébrer le millénaire de la Ville de Caen sera co-produit par des partenaires privés, institutionnels mais aussi culturels en France (tels que le Festival International de films de Femmes de Créteil et du Val-de-Marne, l’Institut Français …) et en Europe (tels que le Festival de Ferns et le Comté de Wexford …) L’esthétique générale du projet sera donc sous influence culturelle irlandaise et fera référence au lien historique liant la Normandie aux terres de culture “gaélique”. Les musiques et les danses revisiteront de manière résolument contemporaine cette culture de légende. En parfaite correspondance avec l’esprit du Millénaire, il intégrera artistes professionnels, entreprises et associations, écoles,[...]
Conférence - Débat
Cabourg 14390
Le 30/07/2025
Au cours de cette conférence, Roma Lambert établit un panorama des "petits métiers" de rue à travers une riche iconographie à la fois photographique et littéraire. Ces activités modestes qui ont progressivement disparu au cours du XXe siècle, désormais perçues comme insolites et pittoresques, reflètent une réalité sociale complexe mais aussi diversifiée de la Belle Époque.
Danse - Bal - Cabaret, Musique, Musique classique
Beaumont-en-Auge 14950
Le 27/07/2025
Ensemble Les Récréations - Lambert Colson et son ensemble de vents Hubert Hazebroucq, maître à danser Nous nous retrouvons le soir en plein air pour « guincher » – comme jamais sans doute depuis nos ancêtres du XVIe siècle ! – sous la conduite du maître à danser Hubert Hazebroucq. Il nous enseignera avec bienveillance les bonnes manières de faire nos premiers pas de basse-danse en cortège. À la bande son : le swing baroque des Récréations, les cornets et sacqueboutes de Colson and Co.
Fête, Musique
Dives-sur-Mer 14160
Le 25/07/2025
Envie de faire la fête après une journée à la plage, venez faire le plein de good vibes au V and B !
Balades, Animaux
Bonnebosq 14340
Le 31/07/2025
Randonnée de 10 km environ. Les chiens non agressifs sont acceptés tenus en laisse.
Conférence - Débat
TROUVILLE-SUR-MER 14360
Le 27/07/2025
Nés du succès des Rencontres Géopolitiques de Trouville-sur-Mer, découvrez les « Dimanches Géopolitiques » ! Ce nouveau cycle de conférences, organisé par Frédéric Encel, vous propose d'évoquer de grands thèmes d'actualité. > Dimanche 27 juillet, 11h Thème à venir... Gratuit sur réservation, billetterie à l'Office de Tourisme sur place ou en ligne sur boutique.trouvillesurmer.org (billetterie limitée à 2 places par personnes).
Conférence - Débat
Trouville-sur-Mer 14360
Le 27/07/2025
Nés du succès des Rencontres Géopolitiques de Trouville-sur-Mer, découvrez les « Dimanches Géopolitiques » ! Ce nouveau cycle de conférences, organisé par Frédéric Encel, vous propose d'évoquer de grands thèmes d'actualité. > Dimanche 27 juillet, 11h Thème à venir... Gratuit sur réservation, billetterie à l'Office de Tourisme sur place ou en ligne sur boutique.trouvillesurmer.org (billetterie limitée à 2 places par personnes).
Patrimoine - Culture
Arromanches-les-Bains 14117
Le 31/07/2025
Arromanches Loisirs Culture accueille une animation qui ravira petits et grands. Avec ses jeux intérieurs et son toboggan, les petits pirates pourront s'en donner à coeur joie.
Musique, Spectacle, Danse - Bal - Cabaret
Houlgate 14510
Le 26/07/2025
Ce quatuor normand propose un spectacle dansant, festif et inoubliable. Emmené par une voix soul et puissante, son répertoire retrace les tubes disco/funk des années 70 à nos jours. Vous reconnaîtrez des artistes intemporels comme Michael Jackson, Miley Cyrus, Kool & the Gang et bien d’autres. Restauration sur place.