photo Les portraits dans l'art

Les portraits dans l'art

Atelier

Port-en-Bessin-Huppain 14520

Le 12/08/2026

Entrez dans l'univers fascinant des portraits célèbres ! De la mystérieuse Mona Lisa à La Jeune Fille à la perle, en passant par les statues des empereurs romains, découvrez comment les artistes ont représenté les visages à travers les siècles. Jeux, observations et anecdotes amusantes rythmeront cet atelier ludique pour apprendre à regarder les portraits autrement.

photo Concert

Concert "A dance in time" - Festival "Osez la Médiévale Attitude !"

Musique, Danse - Bal - Cabaret

Bayeux 14400

Le 05/08/2026

 A dance in time  propose différentes formes élégantes et entraînantes de musiques à danser, dans des arrangements dynamiques, retraçant l'évolution des danses courtoises du XIIème au début du XVIème siècle, dans l'espace géographie européen. Alternant les chansons à danser et les formes instrumentales, danses anonymes et musiques des premiers maîtres à danser, les Ensembles Gaia et Artemusie proposent un voyage artistique charmant, à la découverte des trésors contrastés de la musique à danser du Moyen-Âge.

photo Escale estivale | Spectacle de rue “Mission Président”

Escale estivale | Spectacle de rue “Mission Président”

Spectacle de rue

Hérouville-Saint-Clair 14200

Le 14/08/2026

La ville organise un rendez-vous estival avec de nombreuses animations variées pour tous les âges, proposées et animées par une trentaine d’associations. Venez profiter des vendredis conviviaux tout l’été ! Nous espérons vous voir toujours plus nombreux et nombreuses dans tous les quartiers de la ville pour ce rendez-vous estival très attendu. Cette année encore, retrouvez la Paillote des Escales, idéale pour une pause gourmande et rafraîchissante. Profitez de sa terrasse animée pour une partie de cartes, de dominos ou simplement pour échanger en toute convivialité. Côté animations, tous les acteurs des Escales seront au rendez-vous avec des activités adaptées à toutes et à tous, des plus petits aux plus âgés : animations culturelles et sportives, jeux, ateliers de découverte, jardinage… Une trentaine de structures et d’associations se relaieront tout l’été pour vous accueillir et vous divertir. Pour des vendredis ensoleillés et chaleureux, faites escale avec nous ! Animations pour toute la famille Escale estivale à la Haute Folie. Spectacle de rue “Mission Président” par la Compagnie DBK à 18h.

photo Concerts sur les quais - Mannheim

Concerts sur les quais - Mannheim

Musique, Pop - Rock - Folk

Port-en-Bessin-Huppain 14520

Le 18/08/2026

Les amateurs de rock et de folk ont rendez-vous avec le duo avranchinais Mannheim pour un véritable voyage à travers les décennies du rock. Les deux comparses vous proposeront grâce à leurs guitares, leurs plus belles harmonies vocales (et leur charisme inénarrable) la découverte ou redécouverte de morceaux intemporels glanés ici ou là dans les répertoires de David Bowie, de Neil Young, d'Abba, des Beatles ou de Simon and Garfunkel mais ils lorgneront également du côté de Nirvana, de The Clash ou de Depeche Mode. Certaines pépites sonores plus rarement mises en lumières seront aussi à l'honneur, on pensera à des titres de King Crimson ou d'Elliot Smith par exemple. Amis depuis le lycée et après diverses expériences musicales de part et d'autre, c'est une dizaine d'années plus tard autour de références communes que les deux interprètes se retrouvent pour entretenir la flamme d'une musique qui les anime en recréant l'ambiance chaleureuse et électrique des originaux tout en y apportant une touche personnelle. Avis aux amateurs, bonsoir !

photo Concerts sur les Quais - Kala

Concerts sur les Quais - Kala

Pop - Rock - Folk, Concert, Musique

Port-en-Bessin-Huppain 14520

Le 11/08/2026

Le duo Kala et constitué d'un guitariste choriste et d'une chanteuse qui partagent leur passion pour la scène depuis une dizaine d'années. Baignés dans la musique pop, rock et funk, le duo reprend les plus gros tubes des années 80 a aujourd'hui avec un plaisir non dissimulé. Venez faire danser sur le groove de Amy Winehouse ou vous défouler sur les riffs énergiques de toto et de Lenny Kravitz !

photo Exposition de Laurent Proux

Exposition de Laurent Proux

Exposition, Nature - Environnement, Peinture

Caen 14000

Du 04/07/2026 au 17/10/2026

Né en 1980 à Versailles, Laurent Proux vit et travaille à Paris. Il est diplômé de l'École Nationale des Beaux-Arts de Lyon et de la Hochschule für Bildende Künste de Hambourg. Peintre et dessinateur, il produit une imagerie puissante et inédite qui explore les tensions entre le corps humain et son environnement, qu’il soit industriel ou naturel. Si sa peinture impose de prime abord une facture réaliste en raison des objets représentés – machines, lieux de travail, arbres, champs, corps sexualisés, etc. –, son style s’en émancipe par l’exploration continuelle de solutions picturales, intégrant aberrations, télescopage de plans et couleurs artificielles, définitivement affranchies de l’opposition entre figuration et abstraction. Le corps humain est traité par fragments, exagérations et silhouettes, pour mieux le rapprocher d’un corps-machine, politisé et violenté, souvent dérangeant, parfois sentimental. Construisant l’espace de son tableau comme une scène à la lisibilité altérée, l’artiste adresse à l’attention du spectateur une énigme visuelle et intellectuelle à arpenter du regard. Cette exposition est présentée dans le cadre du festival Normandie Impressionniste

photo Ouverture des Petits trains à vapeur du Pays d'Auge

Ouverture des Petits trains à vapeur du Pays d'Auge

Balades, Conférence - Débat

Le Breuil-en-Auge 14130

Du 15/08/2026 au 16/08/2026

Association de ” ferrovipathes ” proposant des voyages ou promenades à bord de petits trains vapeur ou thermiques sur un terrain du Breuil en Auge. Réseau ferré de 400m avec locomotives variant de 60 à 500 kg, fonctionnant comme autrefois, au charbon et à la vapeur.

photo Fantômes dans la rue — Lecture musicale — 25es Rencontres d'été théâtre & lecture en Normandie

Fantômes dans la rue — Lecture musicale — 25es Rencontres d'été théâtre & lecture en Normandie

Lecture - Conte - Poésie

Trouville-sur-Mer 14360

Le 07/08/2026

Le vendredi 7 août à 21 h, les Cures Marines accueillent une création qui pose un regard singulier sur les invisibles du quotidien. Exclus, errants, fugueuses, immigrés sans racines, passants désemparés : ces silhouettes que l'on croise sans vraiment les voir sont au cœur de Fantômes dans la rue, une lecture musicale tirée du recueil Avers - Des nouvelles des indésirables de J.M.G. Le Clézio, prix Nobel de littérature 2008. Le texte, saisi à hauteur de caméra de surveillance — cette sentinelle immobile des villes — capte des instantanés d'humanité dans les transports parisiens, avec une précision et une tendresse qui rendent soudainement visibles ceux que le regard ordinaire ne retient pas. Matthieu Marie, acteur et metteur en scène, porte cette lecture avec la Compagnie Mémoire Monde. À ses côtés, Mahdokht Karampour accompagne au santour — une cithare iranienne à cordes frappées — dont les sonorités viennent envelopper les mots d'une atmosphère à la fois grave et lumineuse. Une soirée de création, dans une jauge de 80 places. Infos pratiques - Date : vendredi 7 août à 21 h - Lieu : Les Cures Marines, Trouville-sur-Mer - Tarif : 16 € — Pass Festival Intégral : 320 € (nominatif,[...]

photo Marché du Terroir & de l'Artisanat Normand - 13e Edition

Marché du Terroir & de l'Artisanat Normand - 13e Edition

Musique, Artisanat

Bayeux 14400

Le 13/08/2026

Une cinquantaine de producteurs et artisans locaux animent les pourtours de l'arbre de la Liberté avec leurs couleurs et senteurs locales. Produits du terroir, bijoux, savons, textiles, cuirs, bonbons... Le tout en musique avec un concert chaque soir ! Nouveauté 2026 Tous les jeudis, un espace thématique inédit prendra place au pied de la Cathédrale, mettant à l'honneur différents univers artisanaux et gastronomiques : Jeudi 13 août : Halles aux fleurs Programmation musicale : Jeudi 13 août : Vincent Brianne Accordéoniste, musicien, auteur compositeur.

photo Marché du terroir et de l'artisanat à Asnelles

Marché du terroir et de l'artisanat à Asnelles

Marché, Artisanat, Culte et religion

Asnelles 14960

Le 15/08/2026

L'Office de Tourisme Gold Beach vous invite à venir découvrir producteurs locaux et artisans lors du marché qui aura lieu sur la digue d'Asnelles. Cette année, vous pourrez également vous essayer aux jeux en bois géants avec Anime Normandie ! Dans la matinée, vous pourrez assister à la messe de l'Assomption ainsi qu'à la bénédiction de la mer.

photo Marché du Terroir & de l'Artisanat Normand - 13e Edition

Marché du Terroir & de l'Artisanat Normand - 13e Edition

Musique, Artisanat, Vie locale

Bayeux 14400

Le 06/08/2026

Une cinquantaine de producteurs et artisans locaux animent les pourtours de l'arbre de la Liberté avec leurs couleurs et senteurs locales. Produits du terroir, bijoux, savons, textiles, cuirs, bonbons... Le tout en musique avec un concert chaque soir ! Nouveauté 2026 Tous les jeudis, un espace thématique inédit prendra place au pied de la Cathédrale, mettant à l'honneur différents univers artisanaux et gastronomiques : Jeudi 6 août : Vintage / Friperie Programmation musicale : Jeudi 6 août : Summer Joke, groupe local

photo Beach Polo - Barrière Deauville Polo Cup

Beach Polo - Barrière Deauville Polo Cup

Sports et loisirs

Deauville 14800

Le 07/08/2026

A l'occasion la Barrière Deauville Polo Cup, qui se déroule du 10 au 30 août, un match de Beach Polo est organisé sur la plage de Deauville. Une occasion unique pour les habitants, vacanciers ou simples curieux de découvrir ce sport dans un cadre magique et de manière ludique. Rendez-vous sur la plage côté digue, proche de Port-Deauville.

photo Concerts du Grand Cheval - Lyra

Concerts du Grand Cheval - Lyra

Musique, Jazz - Blues

Caen 14000

Le 06/08/2026

Lyra La musique est entièrement originale, et pensée comme un mélange entre l’écriture contemporaine et le jazz, entre la musique actuelle et l’improvisation : un jeu musical aux références multiples. Les deux musiciens puisent dans leurs influences respectives pour vous proposer une musique intime et onirique, invitant à la contemplation et à la rêverie, à l’image de leurs deux personnalités. En résulte une esthétique axée autour de la mélodie, de développements rythmiques audacieux, et une harmonie chaleureuse et impressionniste. Les lignes de saxophone et de guitare s’emmêlent et se répondent dans un dialogue en perpétuel renouvellement, offrant au public des morceaux revisites dans l’instant. Mathieu Bellon : saxophone, compositions Léo Zerbib : guitare, compositions

photo Spectacle équestre : Le mystère du Triskell

Spectacle équestre : Le mystère du Triskell

Fête, Sports équestres, Spectacle

La Pommeraye 14690

Du 15/07/2026 au 28/08/2026

« Le Mystère du Triskell » Spectacle féérique basé sur une légende bretonne alliant Arts du cirque, Arts équestres, marionnettes et chant, dans une dimension profonde avec plusieurs lectures, pour un public conquis, toutes générations confondues. On raconte que le soir de Noël, dans les Monts d’Arée, toutes les créatures de la forêt se réunissent dans une fête merveilleuse. Pourtant, ce soir-là, il n’y a presque personne ! Où sont passés les fées, les elfes et les dragons? C’est ainsi que les Korrigans, aidés par de nombreuses créatures étranges, mènent une quête sans relâche, qui les conduira au plus profond du cœur des légendes… La quête d’amour, de lumière et de vérité. tous les mercredis et jeudis à 19h du 15 Juillet au 28 Août 2026 ainsi que les Vendredis 7, 14, 21 et 28 Août à 20h TARIFS : Plein : 20€ Réduit (-12ans) : 14€ Gratuit pour les – de 3 ans Food Truck & Beau Bar dès l’ouverture 18h Ouverture du site – profitez du parc, de l’arborétum, du tipi, des petits animaux et détendez vous autour d’un verre 19h Le spectacle 20h15 Restauration pour ceux qui le souhaitent, feu de joie, échange avec les artistes

photo Finales de l'Open de tennis

Finales de l'Open de tennis

Sports de balle et de ballon, Competition sportive, Sports et loisirs, Spectacle

Cabourg 14390

Le 06/08/2026

Le 6 août marque l’aboutissement de l’Open de Tennis de Cabourg avec ses finales tant attendues. Après des matchs disputés tout au long du tournoi, les meilleurs joueurs et joueuses se retrouvent sur les courts pour offrir un spectacle à la hauteur de l’événement !

photo Spectacle : Lumières de l’Inde

Spectacle : Lumières de l’Inde

Danse - Bal - Cabaret, Spectacle

Blonville-sur-Mer 14910

Le 07/08/2026

Au sein d’une chapelle à l’acoustique naturelle, quatre danseuses venues de mondes différents se rencontrent pour un voyage entre l’Inde et l’Espagne. Flamenco, Kathak et danse du Rajasthan : trois traditions, trois façons de raconter une histoire. LA DANSE, UN LANGAGE UNIVERSEL De Séville à Jaipur, la fusion entre Kathak (danse traditionnelle du Nord de l’Inde) et Flamenco révèle une ressemblance inattendue. Cette parenté s’exprime d’abord dans l’usage du corps : les pieds pour la cadence, le corps pour le mouvement, le visage et les yeux pour l’émotion. Les styles classiques et folkloriques de l’Inde apportent leurs couleurs, leurs tours rapides et leurs silhouettes drapées de sari. Le flamenco, lui, joue sur le zapateo (gestes du pied contre le sol), le port altier et le claquement de mains. Au centre, la guitare flamenca crée le lien, rythme les gestuelles et porte cette rencontre entre deux continents sur la scène. A LA CROISÉE DES CULTURES Le Flamenco et le Kathak appartiennent à deux mondes différents, et pourtant, leurs chemins se croisent. C’est ce fil invisible que le spectacle propose de créer : un dialogue entre l’Andalousie et l’Inde, pays aux mille visages. PREMIÈRE[...]

photo Péris en mer et fête des marins

Péris en mer et fête des marins

Repas - Dégustation, Fête

Ouistreham 14150

Le 16/08/2026

La journée débutera à 10h30 par une procession au départ de l’église Saint-Samson, dans un moment de recueillement et de tradition. Elle se poursuivra à 11h avec une messe en hommage aux marins. À 12h, un dépôt de fleurs en mer viendra rendre hommage aux disparus. La matinée se clôturera de 12h à 14h avec une dégustation d’huîtres accompagnée d’animations musicales, dans une ambiance conviviale et festive.

photo Concert et feu d'artifice à Ouistreham

Concert et feu d'artifice à Ouistreham

Musique, Concert, Feu d'artifice

Ouistreham 14150

Le 15/08/2026

La soirée débutera avec un concert du groupe Tuxedo de 21h à 23h30, proposant une ambiance musicale festive et dynamique pour accompagner le public tout au long de la soirée. Le point fort de l’événement sera le feu d’artifice tiré à 22h30, offrant un spectacle lumineux et spectaculaire qui viendra rythmer la soirée entre musique et célébration.

photo Spectacle de rue : Les Femmes savantes

Spectacle de rue : Les Femmes savantes

Spectacle de rue, Spectacle, Théâtre

Ouistreham 14150

Le 12/08/2026

Spectacle de rue : Les Femmes savantes, compagnie Les Allumeurs de Réverbères Costumes d’époque outrés, jeu corporel et codifié, masques, et métamorphoses d’acteurs sont de mise dans ce spectacle entraîné à vive allure par la fougue d’une jeune troupe qui puise son énergie dans la force des tréteaux qui ont vu les débuts de Molière et qui nourrissent son œuvre d’une pulsation inégalée. Comme Desmarêts de Saint-Sorlin l’avait fait trente ans avant Les Femmes savantes dans ses Visionnaires, c’est la plongée excessive dans une idée fantasmée qu’attaque ici Molière. Nos amatrices de littérature précieuse ne sont donc pas ridicules parce que ce sont des femmes, mais parce qu’elles ne savent pas équilibrer cœur et raison. Alors qu’elles croient diriger leurs vies par la Raison, elles ne voient pas qu’elles se laissent entraîner uniquement par leurs passions, tandis que nos jeunes premiers, qui tentent de s’unir malgré les obstacles sur leur chemin, symbolisent cette parfaite union des deux tensions contraires et pourtant nécessaires. Comme dans chacune de leurs créations, les Allumeurs de Réverbères abordent Les Femmes savantes dans l’intention d’y mêler les genres et les inspirations[...]

photo Concert du Chœur Saint-Germain-des-Prés

Concert du Chœur Saint-Germain-des-Prés

Chorale - Chant, Musique, Concert, Culte et religion

Trouville-sur-Mer 14360

Le 15/08/2026

Le Chœur Saint-Germain-des-Prés donnera son 10e concert le 15 août 2026 à 20h30 à l’Église Notre-Dame des Victoires. Au programme : les Vêpres solennelles d’un confesseur de Mozart pour chœur, solistes et quintette avec piano, ainsi que des œuvres de Schubert, Schumann, Mendelssohn et Dvorak pour trio, quatuor et quintette. Entrée libre avec libre participation.

photo 4ème Concert du Festival d'Arromanches 2026

4ème Concert du Festival d'Arromanches 2026

Musique, Festival généraliste, Concert

Arromanches-les-Bains 14117

Le 15/08/2026

Le génie Beethoven. En clôture du festival 2026, deux éclats de génie de Ludwig van Beethoven : la 1ère Symphonie et le Concerto pour violon, avec Stéphanie-Marie Degand, représentante éclatante du violon français, et l'Orchestre les Horizons Chimériques. Direction, Nicolas André.

photo 5ème Lundi d'Arromanches - Hits Up Reprises Rock

5ème Lundi d'Arromanches - Hits Up Reprises Rock

Pop - Rock - Folk, Concert

Arromanches-les-Bains 14117

Le 10/08/2026

Concert Hits Up. Groupe de covers live mêlant des tubes énergiques pop, disco et rock d'hier et d'aujourd'hui ! Ils sont 4 : chanteuse énergique, charismatique et multiforme, guitar hero doué, bassiste discret mais terriblement présent et batteur au sourire toujours scotché aux lèvres...Habitués des scènes et capables de mettre le feu là où ils jouent, ils reprennent des tubes intergénérationnels, anciens ou plus actuels, allant de la pop au rock en passant par du disco !

photo Visite guidée : Orbec, l’histoire à la carte !

Visite guidée : Orbec, l’histoire à la carte !

Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation

Orbec 14290

Du 17/07/2026 au 21/08/2026

Et si Orbec se découvrait autrement ? Cet été, laissez-vous guider à travers son patrimoine historique et architectural typique… mais avec une petite part d’imprévu !À chaque étape, le hasard nous soufflera un nouvel éclairage : anecdote savoureuse, personnage oublié, mot d’autrefois, clin d’œil gourmand ou secret d’architecture. Une visite vivante et chaleureuse, pour apprendre, s’amuser et partager un joli moment au cœur de cette charmante “ Petites Cités de Caractère® “. RDV devant le Musée du Vieux Manoir d’Orbec. sur réservation.

photo Concert d'Ouverture du Festival d'Arromanches : Vivaldi, splendeurs Vénitiennes !

Concert d'Ouverture du Festival d'Arromanches : Vivaldi, splendeurs Vénitiennes !

Musique, Concert, Festival généraliste

Arromanches-les-Bains 14117

Le 09/08/2026

Vers 15h30 dans l'église. Concert d'Ouverture du Festival d'Arromanches, qui renait en 2026 : Vivaldi, splendeurs Vénitiennes ! Le Concert Spirituel, double chœur féminin et double orchestre à cordes. Direction, Nicolas André. Splendeurs vénitiennes pour ouvrir le festival : Antonio Vivaldi résonnera dans l'église d'Arromanches avec le Gloria, le Magnificat et le Dixit Dominus, dans leurs versions originales chantées uniquement par des femmes, comme à la Pietà de Venise.

photo Visite guidée ludique : Blonville-sur-Mer et ses énigmes

Visite guidée ludique : Blonville-sur-Mer et ses énigmes

Nature - Environnement, Pour enfants

Blonville-sur-Mer 14910

Du 20/07/2026 au 19/08/2026

Tel des petits détectives, avec l’aide du guide, les enfants déchiffrent les indices semés sur leur passage... Le parcours en ville les emmène à la découverte des lieux incontournables, des personnalités et de l’Histoire de la station balnéaire. A chaque étape, ils remplissent un livret constitué de jeux, énigmes et autres questions leur permettant de découvrir la ville tout en s'amusant.

photo Deauville sur pointes - 2e édition

Deauville sur pointes - 2e édition

Danse - Bal - Cabaret

Deauville 14800

Du 07/08/2026 au 09/08/2026

Le festival Deauville sur Pointes s’inspire historiquement des représentations des Ballets Russes données à Deauville par Serge Diaghilev en 1912, tout en cherchant à renouer avec le riche héritage artistique et culturel de la ville. Programme • 7 août : conférence avec Ariane Dollfus, biographe de Rudolf Noureev aux Franciscaines • 8 août : soirée de gala au Théâtre du Casino Barrière • 9 août : une masterclass de ballet en plein air sur Les Planches Cinq bonnes rasions de venir au Festival : • Maria Kochetkova, figure internationale majeure du ballet reliant la tradition classique russe et la scène contemporaine mondiale, sera la directrice artistique de l’édition 2026 • les dates du festival coïncide avec une date symbolique et historiquement majeure dans l’histoire du ballet mondial : le 65e anniversaire de la première apparition professionnelle de Rudolf Noureev en Occident après sa décision de ne pas retourner en URSS. Cet événement historique a précisément eu lieu à Deauville, sur la scène du Théâtre du Casino Barrière, où se déroulera la soirée de gala. • la soirée de gala réunira des artistes du Ballet de l’Opéra de Paris, du Staatsballett Berlin, du Ballet[...]

photo Visite guidée : Tout commence à Touques !

Visite guidée : Tout commence à Touques !

Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Touques 14800

Du 30/07/2026 au 11/08/2026

De Charlemagne à aujourd’hui, la ville de Touques a traversé le temps ! Bien avant l‘engouement des stations balnéaires, Touques était le port de la vallée, voyant passer les Vikings, Thomas Becket, les ducs de Normandie et Gustave Flaubert. Remontez le temps aux origines de la ville, de son passé oublié à son patrimoine médiéval toujours présent, qui lui confère aujourd'hui sa renommée de "Petite cité de caractère".

photo Exposition- Voyages aux terres Australes à bord de l'astrolabe

Exposition- Voyages aux terres Australes à bord de l'astrolabe

Conférence - Débat, Exposition

Port-en-Bessin-Huppain 14520

Du 09/07/2026 au 06/09/2026

Ramine vous propose, des peintures acryliques sur carte-marines, des textes sous forme de cartel, des modèles réduits, des sculptures et des documents anciens. Artiste, historien et ethnologue maritime, il embraque à bord des navires de pêche (de 1991 à 2000) pour des travaux de recherche, puis à bord des navires de la Marine nationale depuis 2004 pour des créations artistiques. Il a développé un univers pictural très personnel entre l'art naïf et la figuration narrative. Il affectionne les supports authentiques comme d'anciennes cartes-marines, des bois épaves et des vieilles voiles. Durant ses embarquements Ramine réalise des saisies en photographies, en croquis et en peintures. En même temps, il rédige ses impressions et ses anecdotes pour contextualiser l'ensemble de la mission. L'essentiel de ses travaux est réalisé une fois de retour à l'atelier. Une fois que la collection est prête, il la présente en exclusivité aux brestois puis il la fait circuler dans d'autres lieux culturels en France et à l'étranger. Parfois un livre édité à compte d'auteur accompagne l'exposition. RAMINE a déjà produit une dizaine de livre de voyages maritimes, livre d'histoire, et livre[...]

photo Concert Tribute Celine Dion

Concert Tribute Celine Dion

Repas - Dégustation, Musique, Concert

Cussy 14400

Le 14/08/2026

Tout l'été, les vendredis soirs deviennent festifs à Bayeux Aventure. La soirée débute avec un premier groupe local ou régional, suivi d'un grand tribute pour reprendre les plus grands classiques en live, avant de finir avec un DJ set en plein air. Restauration et buvette sur place. Jauge limitée à 4000 personnes. Pique-nique interdit.