atlantique (borce)

Spectacle : Je ne suis pas de celles qui meurent de chagrin

Nature - Environnement, Spectacle

Ciboure 64500

Le 13/03/2026

COMPAGNIE URDIN (CIBOURE) Une femme attend sur le rivage. Elle danse avec les vagues, prête sa voix aux femmes de marins et raconte l’attente, l’absence et la vie suspendue entre terre et mer. Ce seul en scène poétique et documentaire nous entraîne dans un voyage intime où s’entrelacent histoires, mémoire et émotions. Sur scène, les objets du quotidien deviennent phares et bateaux, et l’espace se transforme en paysage vivant de récits et de souvenirs. La Ville de Ciboure est heureuse d’accueillir cette création née d’une résidence sur notre territoire, où la mer et ses histoires féminines prennent toute la place. Sur réservation.

Avant Première cinéma: Compostelle

Vie associative, Culte et religion, Cinéma

Lescar 64230

Le 13/03/2026

Fred et Adam, un adolescent en rupture, ne se connaissent pas. Pourtant, grâce à une association, ils entreprennent ensemble le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. Elle cherche à apaiser son passé, il tente de canaliser sa colère et son sentiment d’abandon. Au fil des kilomètres, entre affrontements et instants suspendus, un lien fragile se tisse. Face aux épreuves du chemin, chacun découvre en lui une force insoupçonnée. En faveur de la recherche sur le cerveau avec l'association FRC et le Rotary Club

MISS BEE & THE BULLFROGS

Jazz - Blues, Competition sportive

Pau 64000

Le 13/03/2026

Blues cuivré & voix puissante au Royal Lounge Le Royal Lounge accueille Miss Bee & The Bullfrogs, pépite du blues palois ! Entre cuivres puissants, guitare ciselée et voix magnétique de Miss Bee, leur énergie et leur groove irrésistible enflamment les scènes françaises et européennes. Lauréats du 1er prix du Challenge Blues Français 2022 et représentants de la France à l’European Blues Challenge, ils mêlent blues roots, soul vintage et swing pour un son à la fois rétro et moderne. Une soirée incontournable pour les amateurs de blues authentique !

Spectacle : Mille et une feuille

Spectacle

Sault-de-Navailles 64300

Le 13/03/2026

Par la Compagnie Théia. Spectacle poétique vivant, interactif, chorégraphié exclusivement avec du papier.

Marché

Foire - Salon, Marché

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 13/03/2026

Tous les matins aux Halles et les mardis et vendredis autour des Halles. Marché alimentaire.

Marché

Marché

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 13/03/2026

Tous les matins aux Halles et les mardis et vendredis autour des Halles. Marché alimentaire.

Exposition : Chemins de rencontres - Jean Soust

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Nature - Environnement, Peinture, Exposition

Arudy 64260

Le 13/03/2026

"Je crois que je trouve "beau" ce qui m'apparaît "vivant". C'est sans doute pour cela que mes peintures sont détaillées, parce que ces détails m'émeuvent par leur aspect et/ou leu signification". Amateur passionné et naturaliste, Jean Soust capture par l'aquarelle des instants qui le touchent. Ses peintures figuratives reflètent ce qu'il voit, mêlant observation, émotion et plaisir de la création.

Concert

Musique, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Concert

Jatxou 64480

Le 13/03/2026

Concert choeur et quintette d'Aeolia sous la direction d'Emmanuelle Lamarque. Concert autour du baroque qui permet la transmission de l’émotion et attise la curiosité des visiteurs. 70 personnes ainsi que d’un quatuor de cordes et d’un clavier avec des musiciens professionnels.

Micro-Folie-thématique "L'art du portrait" : visite guidée :"Portrait du Pays Basque-Léon Bonnat et Picasso"

Manifestation culturelle, Fête, Atelier, Atelier, Patrimoine - Culture, Exposition, Visites et circuits

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 13/03/2026

Venez découvrir la Micro-Folie. C’est un dispositif culturel porté par la commune de Saint-Jean-Pied-de-Port, proposé par le ministère de la Culture et coordonné par l’Etablissement Public de la Villette à Paris. Elle offre un accès à tous les publics, à de nombreux chefs-d’œuvre grâce à la collaboration de 12 établissements nationaux fondateurs et de plus de 400 établissements nationaux, régionaux et internationaux partenaires. La médiatrice culturelle vous accueille et vous accompagne lors de votre visite au sein du Musée numérique. Venez découvrir des thématiques culturelles étonnantes ainsi que le patrimoine local, régional, national et international. L’espace de Réalité Virtuelle offre une expérience culturelle immersive à travers des contenus projetés à 360°. Espace Fablab de création.

Visite du centre d'interprétation Mehaka sur la Basse Navarre en basque. Mehakaren bisita

Manifestation culturelle, Fête, Histoire - Civilisation, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430

Le 13/03/2026

Billets en vente à l' Office de Tourisme maximum 24h avant. L’espace historique Mehaka vous propose de plonger dans le célèbre Royaume de Navarre. A travers ses guerres et ses intrigues, ses personnages célèbres, ses institutions et ses hauts faits, vous serez étonnés par l’originalité de ce royaume, et la force de son héritage. Accessible aux PMR.

Visite du bourg de Baigorri en basque par l'animateur de Mehaka. Baigorriko bisita

Manifestation culturelle, Fête, Histoire - Civilisation, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430

Le 13/03/2026

Billets en vente à l' Office de Tourisme maximum 24h avant. Situé au cœur de la vallée, le village de Baigorri offre un patrimoine très riche et diversifié.  Ses Maisons à l'architecture navarraise, son pont voûté, son église et son château témoignent d'une riche histoire que nous vous proposons de découvrir à travers la visite du bourg. Accessible aux PMR.

"LES CLANDESTINES" GARI GARETTE

Chorale - Chant, Musique

Nort-sur-Erdre 44390

Le 13/03/2026

Ateliers et rencontres avec les chorales des femmes de l'Ouest Sept femmes, sept comédiennes professionnelles. Elles proposent depuis 2000, la mise en voix, en mouvement et en scène d’un répertoire musical éclectique. Elles cultivent volontiers l’humour et le décalage poétique. Les Clandestines ont à cœur de mettre en tension tradition musicale et création contemporaine. Elles explorent les espaces hors les murs, dans l’espace public et s’impliquent régulièrement dans des projets d’action culturelle. Au contact de personnes de toutes origines et de tous âges, elles tissent des liens sur les territoires qu’elles arpentent et placent la pratique collective du chant au cœur de leur démarche. Pensez à réserver votre place au 02 40 72 20 34

Exposition : Chemins de rencontres - Jean Soust

Peinture, Exposition

Arudy 64260

Le 13/03/2026

"Je crois que je trouve "beau" ce qui m'apparaît "vivant". C'est sans doute pour cela que mes peintures sont détaillées, parce que ces détails m'émeuvent par leur aspect et/ou leu signification". Amateur passionné et naturaliste, Jean Soust capture par l'aquarelle des instants qui le touchent. Ses peintures figuratives reflètent ce qu'il voit, mêlant observation, émotion et plaisir de la création.

Concert

Musique, Concert, Musique classique

Jatxou 64480

Le 13/03/2026

Concert choeur et quintette d'Aeolia sous la direction d'Emmanuelle Lamarque. Concert autour du baroque qui permet la transmission de l’émotion et attise la curiosité des visiteurs. 70 personnes ainsi que d’un quatuor de cordes et d’un clavier avec des musiciens professionnels.

Avant Première cinéma: Compostelle

Manifestation culturelle, Cinéma, Cinéma, Photographie - Vidéo

Lescar 64230

Le 13/03/2026

Fred et Adam, un adolescent en rupture, ne se connaissent pas. Pourtant, grâce à une association, ils entreprennent ensemble le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. Elle cherche à apaiser son passé, il tente de canaliser sa colère et son sentiment d’abandon. Au fil des kilomètres, entre affrontements et instants suspendus, un lien fragile se tisse. Face aux épreuves du chemin, chacun découvre en lui une force insoupçonnée. En faveur de la recherche sur le cerveau avec l'association FRC et le Rotary Club

Korrika kültürala : spectacle ko'rrika gala

Fête, Manifestation culturelle, Spectacle

Alçay-Alçabéhéty-Sunharette 64470

Le 13/03/2026

Dans le cadre de la korrika kültürala, vous êtes attendus à la salle communale d'Alçay. Vous pourrez y découvrir le spectacle Ko'rrika gala.

Loto

Fête, Jeux de cartes, Jeux de hasard - Loto, Manifestation culturelle

Lahourcade 64150

Le 13/03/2026

Avec une partie enfants.

Micro-Folie-thématique "L'art du portrait" : visite guidée :"Portrait du Pays Basque-Léon Bonnat et Picasso"

Patrimoine - Culture

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 13/03/2026

Venez découvrir la Micro-Folie. C’est un dispositif culturel porté par la commune de Saint-Jean-Pied-de-Port, proposé par le ministère de la Culture et coordonné par l’Etablissement Public de la Villette à Paris. Elle offre un accès à tous les publics, à de nombreux chefs-d’œuvre grâce à la collaboration de 12 établissements nationaux fondateurs et de plus de 400 établissements nationaux, régionaux et internationaux partenaires. La médiatrice culturelle vous accueille et vous accompagne lors de votre visite au sein du Musée numérique. Venez découvrir des thématiques culturelles étonnantes ainsi que le patrimoine local, régional, national et international. L’espace de Réalité Virtuelle offre une expérience culturelle immersive à travers des contenus projetés à 360°. Espace Fablab de création.

Visite du bourg de Baigorri en basque par l'animateur de Mehaka. Baigorriko bisita

Patrimoine - Culture

Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430

Le 13/03/2026

Billets en vente à l' Office de Tourisme maximum 24h avant. Situé au cœur de la vallée, le village de Baigorri offre un patrimoine très riche et diversifié.  Ses Maisons à l'architecture navarraise, son pont voûté, son église et son château témoignent d'une riche histoire que nous vous proposons de découvrir à travers la visite du bourg. Accessible aux PMR.

Visite du centre d'interprétation Mehaka sur la Basse Navarre en basque. Mehakaren bisita

Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430

Le 13/03/2026

Billets en vente à l' Office de Tourisme maximum 24h avant. L’espace historique Mehaka vous propose de plonger dans le célèbre Royaume de Navarre. A travers ses guerres et ses intrigues, ses personnages célèbres, ses institutions et ses hauts faits, vous serez étonnés par l’originalité de ce royaume, et la force de son héritage. Accessible aux PMR.

Sortie nature des tout-petits

Nature - Environnement

Plessé 44630

Le 13/03/2026

Korrika kültürala : spectacle ko'rrika gala

Spectacle, Vie locale

Alçay-Alçabéhéty-Sunharette 64470

Le 13/03/2026

Dans le cadre de la korrika kültürala, vous êtes attendus à la salle communale d'Alçay. Vous pourrez y découvrir le spectacle Ko'rrika gala.

Loto

Pour enfants

Lahourcade 64150

Le 13/03/2026

Avec une partie enfants.

COMPOSTELLE -projection du film en avant-première

Cinéma

Lescar 64230

Le 13/03/2026

Projection du film COMPOSTELLE en avant première et présentation des différentes voies qui traversent notre département par Christian TESSEYDRE ainsi qu'un zoom particulier sur la voie d'Arles Transpyrénéenne en lien avec JACA et la promotion de la Halte de LESCAR par Dominique BARUS.

Tel Un Phoenix - Amaia

Spectacle

Bayonne 64100

Le 13/03/2026

La Luna Negra situé dans le Grand Bayonne vous propose un nouveau spectacle : tel un phœnix. Pourquoi on a tous l’impression d’avoir la plus bizarre des familles ? Amaia vous embarque pour un road trip familial dans les années 90 sur les routes de la Pologne, comme un Little Miss Sunshine au pays de la patate. Avec sa générosité et sa folie, Amaia interprète une histoire sincère et donne vie à des personnages drôles et attachants. Ça parle de la vie, de la famille, de ses hauts et de ses bas. Une création originale, juste et drôle ou juste drôle, à vous de voir. Avec : Amaia

Tel Un Phoenix - Amaia

Manifestation culturelle, Foire - Salon, Spectacle comique, Manifestation culturelle

Bayonne 64100

Le 13/03/2026

La Luna Negra situé dans le Grand Bayonne vous propose un nouveau spectacle : tel un phœnix. Pourquoi on a tous l’impression d’avoir la plus bizarre des familles ? Amaia vous embarque pour un road trip familial dans les années 90 sur les routes de la Pologne, comme un Little Miss Sunshine au pays de la patate. Avec sa générosité et sa folie, Amaia interprète une histoire sincère et donne vie à des personnages drôles et attachants. Ça parle de la vie, de la famille, de ses hauts et de ses bas. Une création originale, juste et drôle ou juste drôle, à vous de voir. Avec : Amaia

Printemps au Restaurant

Foire - Salon, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation

Ascain 64310

Le 13/03/2026

Du 9 au 15 mars, de nombreux restaurants du Sud Labourd participent à l'opération "Printemps au Restaurant" en proposant des menus à prix fixes. Profitez de cette occasion pour (re)découvrir le restaurant des Chasseurs à Ascain. Menu midi : - Œuf cocotte, serrano, gratiné à l'Ossau-Iraty - Risotto d'asperges blanches des Landes, copeaux de parmesan, croquant d'asperges à l'huile d'olive et citron - Brownie, éclats de cacahuètes caramélisées, glace noisette maison Menu soir : - Crème brûlée au chèvre chutney de tomates, noix caramélisées, compotée d'oignons - Paleron de bœuf confit, consommé aux saveurs Thaï, légumes du marché - Omelette norvégienne maison flambée au Grand Marnier

Concours de palets en doublette

Repas - Dégustation

Vair-sur-Loire 44150

Le 13/03/2026

Inscription sur place à partir de 18h. Restauration et buvette sur place. Lots garantis pour tous les participants. Limité à 70 équipes. Pré-inscription sur HelloAsso conseillée.

Concert Gospel'Etan et Giwyze

Musique, Musique traditionnelle, Concert

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 13/03/2026

Concert avec Gospel'Etan et le choeur de l'Arin

Atelier d'aquarelle

Atelier, Peinture

Tardets-Sorholus 64470

Le 13/03/2026

Guillermo vous invite à Tardets. Que vous soyez débutants ou que vous ayez déjà de l'expérience, il vous propose de participer à des ateliers aquarelle, réservé aux adultes. Sur inscription. Inscription possible en cours de session en fonction du nombre de places disponibles.

Hendaia euskaraz - Balade contée avec Maddi Zubeldia

Lecture - Conte - Poésie, Balades, Chorale - Chant

Hendaye 64700

Le 13/03/2026

Balade contée et chantée sur les traces de Nekato, victime de De Lancre et de la chasse aux sorcières. Organisé par le CPIE Littoral Basque. La chanteuse Maddi Zubeldia nous emmènera à travers le Domaine d’Abbadia pour une balade chantée et contée sur les traces de Nekato, jeune fille modeste qui menait une vie tranquille dans un milieu rural, et qui fut plongée dans le tourbillon de la folie des hommes : victime de la chasse aux sorcières menée par Pierre De Lancre, mais aussi d’une société qui ne tolérait ni la différence, ni la liberté, surtout en ce qui concernait les femmes. Cette activité est proposée dans le cadre de l’exposition de Claude Labat et Marko « Sorcellerie, Manigances et Sarabandes », visible jusqu’au 28 mars à Asporotsttipi, la maison de la Corniche Basque.

Atelier d'aquarelle

Fête, Peinture, Atelier, Atelier

Tardets-Sorholus 64470

Le 13/03/2026

Guillermo vous invite à Tardets. Que vous soyez débutants ou que vous ayez déjà de l'expérience, il vous propose de participer à des ateliers aquarelle, réservé aux adultes. Sur inscription. Inscription possible en cours de session en fonction du nombre de places disponibles.

Concert Gospel'Etan et Giwyze

Concert, Musique

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 13/03/2026

Concert avec Gospel'Etan et le choeur de l'Arin

Atelier « Apprendre à greffer des arbres fruitiers »

Nature - Environnement, Nature - Environnement, Atelier, Atelier

Assat 64510

Le 13/03/2026

Au programme : Introduction aux variétés fruitières : apprenez à choisir des fruits adaptés à votre région, à votre sol, et à vos préférences gustatives. Principes du greffage : plongez dans les principes fondamentaux du greffage. Comprenez les différentes techniques de greffage telles que la greffe en fente, la greffe en couronne, et la greffe à l'anglaise simple ou compliquée. Matériel et outils : familiarisez vous avec le matériel et les outils nécessaires au greffage. Séance pratique de greffage : après la théorie, la pratique ! Rien de tel que de répéter le geste pour apprendre. Entretien des arbres greffés : apprenez les bases de l'entretien des arbres greffés. Greffage sur table, surgreffage sur les arbres du verger.

NUIT DE LA CHOUETTE

Patrimoine - Culture, Fête, Lecture - Conte - Poésie

Petit-Mars 44390

Le 13/03/2026

Le 6 mars en soirée animation gratuite et ouverte à tous se renseigner - s'inscrire 02 40 72 77 16

Atelier « Apprendre à greffer des arbres fruitiers »

Atelier

Assat 64510

Le 13/03/2026

Au programme : Introduction aux variétés fruitières : apprenez à choisir des fruits adaptés à votre région, à votre sol, et à vos préférences gustatives. Principes du greffage : plongez dans les principes fondamentaux du greffage. Comprenez les différentes techniques de greffage telles que la greffe en fente, la greffe en couronne, et la greffe à l'anglaise simple ou compliquée. Matériel et outils : familiarisez vous avec le matériel et les outils nécessaires au greffage. Séance pratique de greffage : après la théorie, la pratique ! Rien de tel que de répéter le geste pour apprendre. Entretien des arbres greffés : apprenez les bases de l'entretien des arbres greffés. Greffage sur table, surgreffage sur les arbres du verger.

Soirée St Patrick

Musique, Spectacle, Concert

Orthez 64300

Le 13/03/2026

Ambiance irlandaise garantie avec un concert du groupe O'Dinkys.

Atelier d’art thérapie avec Isabelle Schweitzer

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle, Atelier, Atelier

Nay 64800

Le 13/03/2026

Participer à un atelier créatif offre une véritable parenthèse de bien-être. Laissons place à notre imaginaire dans la création autour du printemps qui s’éveille. Inspirons-nous de la végétation qui pointe son nez pour se reconnecter a soi. Dans un temps d’expérimentation joyeuse pour s’offrir un espace où l’on nourrit son cœur et son esprit autour de la réalisation d’un bouquet champêtre. Temps de relaxation, collage végétal, suivi d’un atelier écriture intuitive et d’un mini carnet de gratitude. Tout public - Durée : 2h30 - Sur inscription

Ateliers Manufacture Pays Basque - Atelier cuisine végétarienne

Fête, Repas - Dégustation, Atelier, Atelier

Irissarry 64780

Le 13/03/2026

Un moment convivial dans une ambiance chaleureuse et bienveillante. Réservation conseillée (6 places).

Tournoi de mus

Fête, Patrimoine - Culture, Jeux de cartes, Jeux de hasard - Loto, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Ascain 64310

Le 13/03/2026

Tournoi de mus au profit de l'Ikastola d'Ascain.

RDV santé - Stand d'information au dépistage

Conférence - Débat

Pau 64000

Le 13/03/2026

Informations, vérification de votre éligibilité au dépistage organisé et modalités pour remise du kit par la Caisse Primaire d’Assurance Maladie de Pau.

Korrika ttipia

Manifestation culturelle, Sports et loisirs, Courses à pied, Manifestation culturelle, Spectacle de rue

Cambo-les-Bains 64250

Le 13/03/2026

En amont de la Korrika, grande course en faveur de la langue basque qui s’élancera le 19 mars depuis Tardets, les écoles et collèges de Cambo prendront part à la Korrika ttipi. Les élèves s’élanceront dans les rues de la commune pour porter, eux aussi, le message en faveur de l’euskara. Départ à 14h depuis le collège Xalbador.

Ateliers Manufacture Pays Basque - Atelier cuisine végétarienne

Repas - Dégustation, Atelier

Irissarry 64780

Le 13/03/2026

Un moment convivial dans une ambiance chaleureuse et bienveillante. Réservation conseillée (6 places).

Atelier d’art thérapie avec Isabelle Schweitzer

Atelier, Bien-être, Lecture - Conte - Poésie

Nay 64800

Le 13/03/2026

Participer à un atelier créatif offre une véritable parenthèse de bien-être. Laissons place à notre imaginaire dans la création autour du printemps qui s’éveille. Inspirons-nous de la végétation qui pointe son nez pour se reconnecter a soi. Dans un temps d’expérimentation joyeuse pour s’offrir un espace où l’on nourrit son cœur et son esprit autour de la réalisation d’un bouquet champêtre. Temps de relaxation, collage végétal, suivi d’un atelier écriture intuitive et d’un mini carnet de gratitude. Tout public - Durée : 2h30 - Sur inscription

Soirée St Patrick

Concert, Musique

Orthez 64300

Le 13/03/2026

Ambiance irlandaise garantie avec un concert du groupe O'Dinkys.

Geuretik sortuak : Présentation du conte "Kafe asko, eta ona" en présence de l'écrivaine Naia Arantzamendi

Fête, Lecture - Conte - Poésie, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430

Le 13/03/2026

Dans le cadre du projet culturel "Geuretik sortuak", Naia ARANTZAMENDI présentera son conte "Kafe asko, eta ona". A la suite de la présentation, restauration et échange avec l'auteur.

Destination Pau, l'histoire du Tourisme et de Pau de 1870 à nos jours

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Pau 64000

Le 13/03/2026

Après la crise de '29, Pau s'était elle remise ? Quelles ont été les nouvelles ressources économiques après le Tourisme ? Et aujourd'hui, ? Quels projets se profilent derrière le mur des anciennes Galeries Lafayette ? Du faste du Grand Hôtel Gassion, sur l’emblématique Boulevard des Pyrénées jusqu’au Palais des Pyrénées art déco. Les initiatives privées et publiques pour une motivation commune : le Tourisme. - Tour extérieur des façades et histoire du Tourisme dès 1838 à Pau - Visite des halls et de la cour intérieure du Grand Hotel Gassion - Visite des sous sols avec les machineries spectaculaires éteintes - Visite virtuelle des salons Gassion et du Belvédère + exposition d'objets chinés très rares

René Marie Castaing - sacré artiste

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Pau 64000

Le 13/03/2026

L'église de Bizanos abrite plus de 250 m2 de toiles marouflées de René Marie Castaing, prix de Rome en 1924 ! Fils de Joseph Castaing, il est le décorateur de l'église de Bizanos comme Ernest Gabard l'est de l'église Notre Dame. Une visite dotée d'une presentation en images d'archives sur site ! Mieux qu'un musée, Un must ! - exclusivité Guide Epicurieuse - Accessibilité PMR : oui - peu ou pas de marche à pieds

Coupe Internationale Des Pyrénées Canoë-Kayak

Sports nautiques, Competition sportive

Bizanos 64320

Le 13/03/2026

Vendredi 13 mars : Qualifications de Kayak Cross individuel Femme et Homme 16:00 | 19:00 Qualifications Kayak Cross Individuel F/H

Korrika ttipia

Vie locale

Cambo-les-Bains 64250

Le 13/03/2026

En amont de la Korrika, grande course en faveur de la langue basque qui s’élancera le 19 mars depuis Tardets, les écoles et collèges de Cambo prendront part à la Korrika ttipi. Les élèves s’élanceront dans les rues de la commune pour porter, eux aussi, le message en faveur de l’euskara. Départ à 14h depuis le collège Xalbador.