photo Anniversaire du S.A.M. : 120 ans du club

Anniversaire du S.A.M. : 120 ans du club

Fête, Sports de balle et de ballon, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation

Chéraute 64130

Le 16/05/2026

Vous êtes invités à fêter l'anniversaire du S.AM. à Chéraute. Les supporters, les anciens sportifs et les nouveaux fêtent les 120 ans du club. Voici le programme : - à partir de 12 h : apéritif animé, - repas : terrine de truite Souletine aux fines herbes, filet de canette au brasero et ses légumes printaniers, fromage, tartelette spéciale S.A.M., café. Soirée dansante animée par DJ Scotty. Réservations avant le 09 mai au stade, sur Helloasso et à la mairie.

photo Anniversaire du S.A.M. : 120 ans du club

Anniversaire du S.A.M. : 120 ans du club

Repas - Dégustation, Danse - Bal - Cabaret, Manifestation sportive

Chéraute 64130

Le 16/05/2026

Vous êtes invités à fêter l'anniversaire du S.AM. à Chéraute. Les supporters, les anciens sportifs et les nouveaux fêtent les 120 ans du club. Voici le programme : - à partir de 12 h : apéritif animé, - repas : terrine de truite Souletine aux fines herbes, filet de canette au brasero et ses légumes printaniers, fromage, tartelette spéciale S.A.M., café. Soirée dansante animée par DJ Scotty. Réservations avant le 09 mai au stade, sur Helloasso et à la mairie.

photo Fêtes d'Hérauritz

Fêtes d'Hérauritz

Culte et religion, Fête

Ustaritz 64480

Le 17/05/2026

10h30 : messe à la Chapelle Sainte Catherine. 11h30 : tamborada et apéritif offert par le comité. 12h30 : buffet de pintxos. 15h : animations pour les enfants : atelier de maquillage, clown, balades à poney et le goûter. 16h : concert de Julie pour présenter son album Eklore à la Chapelle Sainte Catherine. 17h30 : spectacle de danse avec Izartxo taldea. 18h : taloak et mutxikoak au fronton.

photo Fête de la Peña Idiak

Fête de la Peña Idiak

Fête, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Danse - Bal - Cabaret, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Hasparren 64240

Le 17/05/2026

Animations toute la journée autour de la Peña qui fête ses 25 ans. Messe à 11h, suivi d'un apéritif. Dans l'après-midi, partie de pelote dans le cadre des championnat de France à main nue, mutxiko danses avec Xaltoka et soirée Pintxos.

photo Fête de la Peña Idiak

Fête de la Peña Idiak

Fête, Sports de balle et de ballon, Repas - Dégustation, Competition sportive, Culte et religion, Danse - Bal - Cabaret

Hasparren 64240

Le 17/05/2026

Animations toute la journée autour de la Peña qui fête ses 25 ans. Messe à 11h, suivi d'un apéritif. Dans l'après-midi, partie de pelote dans le cadre des championnat de France à main nue, mutxiko danses avec Xaltoka et soirée Pintxos.

photo Fêtes d'Arudy

Fêtes d'Arudy

Fête

Arudy 64260

Le 07/06/2026

Programme 2026 à venir Pour info celui de 2025 : 12h : Levé du drapeau avec dépôt de gerbe au monument aux morts 12h30 : Apéritif servi par les membres du Comité des fêtes, animé par une banda. - Des groupes de chants traditionnels seront là pour animer l'apéritif - Grande fête foraine sur la place du Foirail - Plusieurs points bar sur la place pour vous rafraîchir 15h30 : Concert du groupe "Csympadetcool" 18h : Concert du groupe "Heptagone" 22h - 2h : Bal animé par le Podium "Mix and Moove" 23h : Feu d'artifice

photo Nuit européenne des Musées, au musée gallo-romain

Nuit européenne des Musées, au musée gallo-romain

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Patrimoine - Culture

Claracq 64330

Le 23/05/2026

10h/23h : entrée libre du musée. Le musée invite ses visiteurs à découvrir le travail de différentes fibres textiles naturelles telles que la laine ou le cuir (thème de la future exposition temporaire. Initiation à l'art du tufting et réalisation d'une œuvre tissée participative avec Le Balmo Tufting. Découvert du travail du cuir et réalisation d'une bourse en cuir. Découverte de la collection à l'occasion de visites thématiques en partenariat avec l'association Patrimoni. Traditionnel apéritif gallo-romain. Visite libres et guidées de la collection permanente. Soirée concret avec Blue Garden Duo. Restauration sur place avec Green Sheep Food Truck.

photo Nuit européenne des Musées, au musée gallo-romain

Nuit européenne des Musées, au musée gallo-romain

Patrimoine - Culture

Claracq 64330

Le 23/05/2026

10h/23h : entrée libre du musée. Le musée invite ses visiteurs à découvrir le travail de différentes fibres textiles naturelles telles que la laine ou le cuir (thème de la future exposition temporaire. Initiation à l'art du tufting et réalisation d'une œuvre tissée participative avec Le Balmo Tufting. Découvert du travail du cuir et réalisation d'une bourse en cuir. Découverte de la collection à l'occasion de visites thématiques en partenariat avec l'association Patrimoni. Traditionnel apéritif gallo-romain. Visite libres et guidées de la collection permanente. Soirée concret avec Blue Garden Duo. Restauration sur place avec Green Sheep Food Truck.

photo Fêtes du quartier d'Acotz

Fêtes du quartier d'Acotz

Fête, Culte et religion, Repas - Dégustation

Saint-Jean-de-Luz 64500

Du 13/06/2026 au 14/06/2026

Une semaine avant les fêtes patronales de la ville, le quartier d'Acotz s'anime avec ses traditionnelles fêtes ! Samedi 13 Juin 2026 18H30 Messe à la chapelle d'Acotz A partir de 19H00: Apéritif - Chants - Mutxikos au Gaztetxe Dimanche 14 Juin 2026 A partir de 11H30 apéritif puis ZIKIRO Fetes d'Acotz.

photo Samedi Gourmand, au Chai Doléris

Samedi Gourmand, au Chai Doléris

Vin - Oenologie, Repas - Dégustation, Artisanat

Lembeye 64350

Le 30/05/2026

Rendez-vous mensuel incontournable, c'est à l'heure de l'apéritif que Fabien et les vignerons de Crouseilles vous proposent chaque dernier samedi du mois, de déguster leur sélection de vins en AOC Madiran et Pacherenc du Vic-Bilh avec les saveurs des produits artisanaux du Vic-Bilh.

photo Une journée exceptionnelle à Castillon de Lembeye

Une journée exceptionnelle à Castillon de Lembeye

Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Spectacle

Castillon (Canton de Lembeye) 64350

Le 30/05/2026

Partez à la rencontre des pelouses sèches à orchidées, un trésor local à explorer autrement. L’après-midi sera consacré au goût et une mise en récit captivante. Vivez la biodiversité de manière sensible, gourmande et poétique. Pour clore cette journée assistez au tout nouveau spectacle de la Compagnie Hors sujet : “La vouivre” ! Au programme de cette journée : 9h/12h : animation nature autour des pelouses sèches à Orchidées et des coteaux. 12h/14h : dégustation de vin au domaine Mesté Bertrand et apéritif. Repas du midi : prévoir son pique-nique. 14h/16h30 : atelier et animation autour du goût approche sensible et poétique. 16h30 : dégustation et goûter. 17h/18h : spectacle “La Vouivre” de la compagnie Hors sujet (salle communale). Sur réservation.

photo Foire aux plantes

Foire aux plantes

Fête, Repas - Dégustation, Danse - Bal - Cabaret, Plante - Fleur, Foire - Salon

Escot 64490

Le 30/05/2026

Rendez-vous pour la 3e édition de la foire aux plantes avec plus d'une quarantaine d'exposants présents sur place : des horticulteurs, des pépiniéristes, des stands de plantes médicinales ou carnivores, un greffeur, des artisans créateurs, etc. De nombreuses animations seront proposées tout au long de la journée : un atelier autour de la biodiversité, un autre sur le compostage, et de nombreuses autres choses. Le Parc National des Pyrénées sera également présent toute la journée pour répondre à toutes vos questions. Ils proposeront deux sorties autour de la biodiversité, à 10h30 et 15h30. Restauration et buvette sur place. Entrée gratuite. Un apéritif sera offert par le comité des fêtes à 19h30. Il sera suivi du repas de la Foire à 20h30 (sur inscription) puis d'une soirée dansante.

photo Foire aux plantes

Foire aux plantes

Foire - Salon, Fête, Repas - Dégustation, Plante - Fleur

Escot 64490

Le 30/05/2026

Rendez-vous pour la 3e édition de la foire aux plantes avec plus d'une quarantaine d'exposants présents sur place : des horticulteurs, des pépiniéristes, des stands de plantes médicinales ou carnivores, un greffeur, des artisans créateurs, etc. De nombreuses animations seront proposées tout au long de la journée : un atelier autour de la biodiversité, un autre sur le compostage, et de nombreuses autres choses. Le Parc National des Pyrénées sera également présent toute la journée pour répondre à toutes vos questions. Ils proposeront deux sorties autour de la biodiversité, à 10h30 et 15h30. Restauration et buvette sur place. Entrée gratuite. Un apéritif sera offert par le comité des fêtes à 19h30. Il sera suivi du repas de la Foire à 20h30 (sur inscription) puis d'une soirée dansante.

photo Balade avec un berger à Iraty

Balade avec un berger à Iraty

Balades, Repas - Dégustation

Saint-Jean-le-Vieux 64220

Le 02/06/2026

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme. Balade de 5 km accessible à toute personne valide. Une montée d'environ 40 minutes vous permettra de rejoindre le troupeau, puis Jean Michel vous précisera la manière dont chacun se positionnera pour faire descendre le troupeau vers le coral. Ceux qui le souhaitent pourront ainsi participer au comptage et suivre de près les soins apportés aux brebis. Le groupe se retrouvera autour d'un apéritif et partagera un repas à base de produits de la ferme et locaux. RDV à la ferme Peotenia de St Jean le Vieux. Réservation obligatoire. Possibilité de jours supplémentaires pour des groupes de plus de 13 personnes.

photo Balade avec un berger à Iraty

Balade avec un berger à Iraty

Balades, Repas - Dégustation

Saint-Jean-le-Vieux 64220

Le 09/06/2026

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme. Balade de 5 km accessible à toute personne valide. Une montée d'environ 40 minutes vous permettra de rejoindre le troupeau, puis Jean Michel vous précisera la manière dont chacun se positionnera pour faire descendre le troupeau vers le coral. Ceux qui le souhaitent pourront ainsi participer au comptage et suivre de près les soins apportés aux brebis. Le groupe se retrouvera autour d'un apéritif et partagera un repas à base de produits de la ferme et locaux. RDV à la ferme Peotenia de St Jean le Vieux. Réservation obligatoire. Possibilité de jours supplémentaires pour des groupes de plus de 13 personnes.

photo Les 40ans de l'AS Bidache FC

Les 40ans de l'AS Bidache FC

Sports de balle et de ballon, Repas - Dégustation

Bidache 64520

Le 06/06/2026

Anciens, actuels licenciés venez nombreux pour célébrer 40 ans d’histoire, de passion et de souvenirs . Dès 13h30 au stade : toutes les catégories du club seront réunies pour une grande journée de football, de l’école de foot aux vétérans. Animations, matchs et ambiance garantie À partir de 19h30, salle polyvalente de Bidache : apéritif animé par une banda Repas avec cochon de lait suivi d'une soirée festive animée avec Banda. Places limitées sur réservation avant le 17/05. Réservations en ligne ou lors des permanences au foyer les samedis 17 et 25 avril de 10h à 13h. Soirée festive. Places limitées !

photo Les 40ans de l'AS Bidache FC

Les 40ans de l'AS Bidache FC

Fête, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle

Bidache 64520

Le 06/06/2026

Anciens, actuels licenciés venez nombreux pour célébrer 40 ans d’histoire, de passion et de souvenirs . Dès 13h30 au stade : toutes les catégories du club seront réunies pour une grande journée de football, de l’école de foot aux vétérans. Animations, matchs et ambiance garantie À partir de 19h30, salle polyvalente de Bidache : apéritif animé par une banda Repas avec cochon de lait suivi d'une soirée festive animée avec Banda. Places limitées sur réservation avant le 17/05. Réservations en ligne ou lors des permanences au foyer les samedis 17 et 25 avril de 10h à 13h. Soirée festive. Places limitées !

photo Fêtes du village

Fêtes du village

Fête

Arcangues 64200

Le 14/06/2026

Eglise, 10h30 : Messe solennelle Fronton, 11h : Concours d'omelette. 11h30 : Apéritif des fêtes offert par la mairie animé par les danseurs de Dantza Alaiak et par la banda Biez Bat. Salle des fêtes, 14h : Repas Trinquet, 17h30 : Trophée J-Pierre Ourkhia 18h30 : Bal et Mutxiko 20h : Txaranga 22h : Concert 22h30 : Feux d'artifice sur la place du village.

photo Fêtes du village

Fêtes du village

Fête

Arcangues 64200

Le 13/06/2026

Stade Mendibista, 9h : Tournoi de rugby à toucher des anciens, suivi d'un apéritif et d'un repas. Fronton, 9h : Départ marche pédestre organisée par l'association Bidexka Galdua Bourg, 10h : Course à pied des fêtes (inscription à 9h) parcours de 10,5 km. Auberge Achtal, 12h : Travers de porc sur réservation Parking des bonnes soeurs, 13h : Tournoi de pétanque en binôme 16h : Démonstration de force basque Fronton, 21h : Grand concert des fêtes

photo Centenaire de l'Urruñarrak pelote

Centenaire de l'Urruñarrak pelote

Science et technique, Repas - Dégustation

Urrugne 64122

Le 13/06/2026

10h : finales du tournoi interne de Xoko au trinquet Dongaitz 12h : apéritif et repas animé par Kuxkuxtu à la salle polyvalente (voir descriptif du repas sur l'affiche jointe) Les repas peuvent être réservés sur la boutique HelloAsso de l'Urruñarrak pelote jusqu'au 1er mai, sur le site internet du club ou lors de la permanence le samedi 02 mai de 10h à 11h au trinquet Dongaitz. 17h : partie de main nue avec les indépendants du club au trinquet Dongaitz A partir de 18h30 : concerts sur la place du village 18h30 : Burrunba 20h : Basapiztiak 22h30 : Koloka 00h : Mirari Restauration sur la place avec les écoles du bourg et d'Olhette

photo Centenaire de l'Urruñarrak pelote

Centenaire de l'Urruñarrak pelote

Musique, Repas - Dégustation, Photographie - Vidéo, Culte et religion

Urrugne 64122

Le 14/06/2026

10h : messe solennelle avec la batterie fanfare Défilé des licenciés et de la batterie fanfare, de la place du village au fronton 11h30 : partie de main nue, défi entre amateurs et élite pro Récompense et photo officielle Apéritif tapas animé par Lagunak taldea.

photo Centenaire de l'Urruñarrak pelote

Centenaire de l'Urruñarrak pelote

Sports et loisirs, Repas - Dégustation, Sports de balle et de ballon, Competition sportive, Concert, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation

Urrugne 64122

Le 13/06/2026

10h : finales du tournoi interne de Xoko au trinquet Dongaitz 12h : apéritif et repas animé par Kuxkuxtu à la salle polyvalente (voir descriptif du repas sur l'affiche jointe) Les repas peuvent être réservés sur la boutique HelloAsso de l'Urruñarrak pelote jusqu'au 1er mai, sur le site internet du club ou lors de la permanence le samedi 02 mai de 10h à 11h au trinquet Dongaitz. 17h : partie de main nue avec les indépendants du club au trinquet Dongaitz A partir de 18h30 : concerts sur la place du village 18h30 : Burrunba 20h : Basapiztiak 22h30 : Koloka 00h : Mirari Restauration sur la place avec les écoles du bourg et d'Olhette

photo Centenaire de l'Urruñarrak pelote

Centenaire de l'Urruñarrak pelote

Sports et loisirs, Repas - Dégustation, Sports de balle et de ballon, Histoire - Civilisation, Competition sportive, Spectacle de rue, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation

Urrugne 64122

Le 14/06/2026

10h : messe solennelle avec la batterie fanfare Défilé des licenciés et de la batterie fanfare, de la place du village au fronton 11h30 : partie de main nue, défi entre amateurs et élite pro Récompense et photo officielle Apéritif tapas animé par Lagunak taldea.

photo Balade sur le

Balade sur le "chemin de la Ligne", visite d'un souterrain et apéritif vigneron au Chai Doléris

Vin - Oenologie, Repas - Dégustation

Lembeye 64350

Le 04/08/2026

À 9h30, partez pour une balade commentée d’environ 5 km sur l’ancien tracé de la ligne de fer. Au fil du parcours, plongez dans l’histoire du tram à vapeur et observez les nombreux ouvrages d’art qui jalonnent le site : ponts, descentes d’eau, talus empierrés… Un véritable voyage dans le temps au cœur du paysage béarnais. Vers 11h30, la découverte se poursuit avec la visite guidée du chai souterrain du Chai Doléris. Creusé dans la colline en 1905, ce chai impressionnant s’étend sur 170 mètres et témoigne d’un savoir-faire viticole unique. À partir de 12h, profitez d’un moment convivial autour d’un apéritif vigneron, avec dégustation de Grands Vins en AOC Madiran et Pacherenc du Vic-Bilh, accompagnés de produits locaux soigneusement sélectionnés.

photo Balade sur le

Balade sur le "chemin de la Ligne", visite d'un souterrain et apéritif vigneron au Chai Doléris

Vin - Oenologie, Repas - Dégustation

Lembeye 64350

Le 21/07/2026

À 9h30, partez pour une balade commentée d’environ 5 km sur l’ancien tracé de la ligne de fer. Au fil du parcours, plongez dans l’histoire du tram à vapeur et observez les nombreux ouvrages d’art qui jalonnent le site : ponts, descentes d’eau, talus empierrés… Un véritable voyage dans le temps au cœur du paysage béarnais. Vers 11h30, la découverte se poursuit avec la visite guidée du chai souterrain du Chai Doléris. Creusé dans la colline en 1905, ce chai impressionnant s’étend sur 170 mètres et témoigne d’un savoir-faire viticole unique. À partir de 12h, profitez d’un moment convivial autour d’un apéritif vigneron, avec dégustation de Grands Vins en AOC Madiran et Pacherenc du Vic-Bilh, accompagnés de produits locaux soigneusement sélectionnés.

photo Balade avec un berger à Iraty

Balade avec un berger à Iraty

Balades, Repas - Dégustation

Saint-Jean-le-Vieux 64220

Le 16/06/2026

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme. Balade de 5 km accessible à toute personne valide. Une montée d'environ 40 minutes vous permettra de rejoindre le troupeau, puis Jean Michel vous précisera la manière dont chacun se positionnera pour faire descendre le troupeau vers le coral. Ceux qui le souhaitent pourront ainsi participer au comptage et suivre de près les soins apportés aux brebis. Le groupe se retrouvera autour d'un apéritif et partagera un repas à base de produits de la ferme et locaux. RDV à la ferme Peotenia de St Jean le Vieux. Réservation obligatoire. Possibilité de jours supplémentaires pour des groupes de plus de 13 personnes.

photo Samedi Gourmand, au Chai Doléris

Samedi Gourmand, au Chai Doléris

Fête, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation

Lembeye 64350

Le 27/06/2026

Rendez-vous mensuel incontournable, c'est à l'heure de l'apéritif que Fabien et les vignerons de Crouseilles vous proposent chaque dernier samedi du mois, de déguster leur sélection de vins en AOC Madiran et Pacherenc du Vic-Bilh avec les saveurs des produits artisanaux du Vic-Bilh.

photo Samedi Gourmand, au Chai Doléris

Samedi Gourmand, au Chai Doléris

Vin - Oenologie, Repas - Dégustation, Artisanat

Lembeye 64350

Le 27/06/2026

Rendez-vous mensuel incontournable, c'est à l'heure de l'apéritif que Fabien et les vignerons de Crouseilles vous proposent chaque dernier samedi du mois, de déguster leur sélection de vins en AOC Madiran et Pacherenc du Vic-Bilh avec les saveurs des produits artisanaux du Vic-Bilh.

photo Apéro-vélo

Apéro-vélo

Sports et loisirs, Courses cyclistes, Sports et loisirs

Oloron-Sainte-Marie 64400

Du 06/03/2026 au 06/06/2026

Les associations Roue Libre et Mobilités douces en Haut-Béarn organisent un apéro-vélo pour échanger sur la thématique des voyages à vélo. La soirée sera précédée d'une sortie vélo d'une dizaine de kilomètres, toujours au départ de la Friche. Venez casqué.es et éclairé.es, rythme : bavard.e, anecdotes autour de la voie verte de La Mielle. Rdv à 18h30 pour l'apéritif au bar de l'Arrec.

photo Apéro-vélo

Apéro-vélo

Conférence - Débat

Oloron-Sainte-Marie 64400

Du 06/03/2026 au 06/06/2026

Les associations Roue Libre et Mobilités douces en Haut-Béarn organisent un apéro-vélo pour échanger sur la thématique des voyages à vélo. La soirée sera précédée d'une sortie vélo d'une dizaine de kilomètres, toujours au départ de la Friche. Venez casqué.es et éclairé.es, rythme : bavard.e, anecdotes autour de la voie verte de La Mielle. Rdv à 18h30 pour l'apéritif au bar de l'Arrec.

photo Balade avec un berger à Iraty

Balade avec un berger à Iraty

Balades, Repas - Dégustation

Saint-Jean-le-Vieux 64220

Le 02/07/2026

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme. Balade de 5 km accessible à toute personne valide. Une montée d'environ 40 minutes vous permettra de rejoindre le troupeau, puis Jean Michel vous précisera la manière dont chacun se positionnera pour faire descendre le troupeau vers le coral. Ceux qui le souhaitent pourront ainsi participer au comptage et suivre de près les soins apportés aux brebis. Le groupe se retrouvera autour d'un apéritif et partagera un repas à base de produits de la ferme et locaux. RDV à la ferme Peotenia de St Jean le Vieux. Réservation obligatoire. Possibilité de jours supplémentaires pour des groupes de plus de 13 personnes.

photo Balade avec un berger à Iraty

Balade avec un berger à Iraty

Balades, Repas - Dégustation

Saint-Jean-le-Vieux 64220

Le 23/06/2026

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme. Balade de 5 km accessible à toute personne valide. Une montée d'environ 40 minutes vous permettra de rejoindre le troupeau, puis Jean Michel vous précisera la manière dont chacun se positionnera pour faire descendre le troupeau vers le coral. Ceux qui le souhaitent pourront ainsi participer au comptage et suivre de près les soins apportés aux brebis. Le groupe se retrouvera autour d'un apéritif et partagera un repas à base de produits de la ferme et locaux. RDV à la ferme Peotenia de St Jean le Vieux. Réservation obligatoire. Possibilité de jours supplémentaires pour des groupes de plus de 13 personnes.

photo Balade avec un berger à Iraty

Balade avec un berger à Iraty

Balades, Repas - Dégustation

Saint-Jean-le-Vieux 64220

Le 30/06/2026

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme. Balade de 5 km accessible à toute personne valide. Une montée d'environ 40 minutes vous permettra de rejoindre le troupeau, puis Jean Michel vous précisera la manière dont chacun se positionnera pour faire descendre le troupeau vers le coral. Ceux qui le souhaitent pourront ainsi participer au comptage et suivre de près les soins apportés aux brebis. Le groupe se retrouvera autour d'un apéritif et partagera un repas à base de produits de la ferme et locaux. RDV à la ferme Peotenia de St Jean le Vieux. Réservation obligatoire. Possibilité de jours supplémentaires pour des groupes de plus de 13 personnes.