Conférence d'Yves Gauthier au Chenal
Science et technique, Conférence - Débat
Porspoder 29840
Le 15/01/2022
Dans les forêts de l’Extrême-Orient russe, Vladimir Arseniev, officier explorateur féru de science et d’aventure, se prend d’amitié pour un chasseur sibérien : Dersou Ouzala, du peuple des Nanaïs qui vouent au monde sauvage une dévotion ancestrale. De cette entente née d’expéditions au cœur de la taïga, Arseniev tire un récit aussi vrai que romanesque. Son témoignage peuplé d’ours, de tigres et de « gens de la forêt » portera le personnage de Dersou dans l’imaginaire de plusieurs générations de lecteurs du monde entier. Cent ans après la parution russe de ce texte fondateur porté à l’écran par Akira Kurosawa, en voici la première traduction française intégrale après restauration des nombreuses coupures de la censure soviétique. Éloge de la préservation des grands espaces, Dersou Ouzala est un véritable western sibérien au début du XXe siècle (porté à l’écran par en 1975 par Akira Kurosawa)… Yves Gauthier, grand spécialiste de la Russie, vient de traduire ce merveilleux récit aux éditions Transboréal. Il viendra au Chenal nous en conter l’histoire.
