photo Rencontre avec Sika Fakambi, traductrice présente à l'Angle rouge

Rencontre avec Sika Fakambi, traductrice présente à l'Angle rouge

Lecture - Conte - Poésie

Douarnenez 29100

Le 12/05/2026

Née au Bénin, dans un environnement familial et culturel marqué par une diversité linguistique que l’on retrouve dans la plupart des pays d’Afrique de l’Ouest, Sika Fakambi a vécu à Ouidah, Cotonou, Paris, Dublin, Sydney, Toronto, Montréal, et réside maintenant à Nantes. Traductrice littéraire depuis plusieurs années, elle s’est très tôt engagée dans la recherche d’auteurs du monde dit anglophone, afin de proposer aux éditeurs la traduction de leurs livres en français. Elle a commencé en explorant la littérature australienne, canadienne aussi, et s’est aussi intéressée aux auteurs de cette Afrique dite anglophone, à des poètes d’Amérique du Nord et de la Caraïbe. Parmi ses nombreuses traductions, le magnifique livre de Zora Neale Hurston, Mais leurs yeux dardaient sur Dieu, grand coup de cœur de Leïla, mais aussi l'enquête magnétique de Nii Ayikwei Parkes, Notre quelque part, les poésies de bell hooks (Élégies des Appalaches) et de Warsan Shire (Où j'apprends à ma mère à donner naissance); et d'autres grands et beaux textes, disponibles à l'Angle rouge.

photo La Zicotek invite Yesenia Garcia-Leon

La Zicotek invite Yesenia Garcia-Leon

Musique, Concert, Chorale - Chant

Plouguerneau 29880

Le 03/06/2026

La chanteuse compositrice mexicaine, originaire de Vera Cruz, Ysenia nous embarque dans un voyage musical en Amérique latine, avec des chants et des rythmes accompagnés de la jarana mexicaine et de la guitare et aussi des percussions telles que les maracas vénézuéliennes, le maracón colombien, le zapateado mexicain et le pandero jarocho.

photo Festival Arrée Voce

Festival Arrée Voce

Musique, Chorale - Chant

Hanvec 29460

Le 23/07/2026

Le Festival Arrée Voce vous invite à venir écouter différentes traditions vocales du monde dans des lieux culturels des monts d’Arrée. Le Parc d’Armorique accueille cette année encore un des concerts « hors les murs » au domaine de Menez Meur : Karen Wenvl (Chili), Chants traditionnels mapuches. Karen Wenvl, chanteuse et éducatrice interculturelle mapuche, se consacre à la préservation et à la diffusion de la culture et des connaissances du peuple mapuche, l’un des plus anciens d’Amérique, en utilisant le chant comme outil central. La musique de Karen reflète la profonde connexion de son peuple avec la terre et la nature, à travers des instruments traditionnels comme le kultrung (tambour cérémoniel), les wadas (hochets) et le trompe (harpe de bouche), tous porteurs d’une signification spirituelle et culturelle profonde. Ses concerts sont des expériences communautaires où le public peut chanter en mapudungun, enrichissant ainsi le dialogue interculturel et contribuant à la préservation de cette langue menacée.

photo Concert - Jazz In Loc

Concert - Jazz In Loc

Musique, Spectacle, Jazz - Blues, Spectacle musical

Loctudy 29750

Le 06/08/2026

À partir de 18h30, rendez-vous au manoir de Kervéréguen avec un apéro jazz porté par Noé Codjia et son band, pour entrer en douceur dans l’ambiance du festival. À 21h, Aurélien Lehmann fera son grand retour sur scène avec son tout nouveau spectacle : une comédie musicale réunissant cinq artistes pour un voyage musical à travers l’Amérique des années folles, à la rencontre des pionniers du jazz. Humour, élégance et swing seront au rendez-vous, avec le duo de charme formé par Aurélien Lehmann et Ô de mon chéri, qui nous fera vibrer au rythme de la fièvre des années 1920.

photo Musiques en Côte des Légendes - Le Duo Canopée

Musiques en Côte des Légendes - Le Duo Canopée

Musique

Plounéour-Brignogan-plages 29890

Le 29/07/2026

Laura Houy, guitare et Pauline Ngolo, violoncelle ont créé le Duo Canopée pour explorer ensemble les sonorités originales et contrastées de leurs instruments. Leur répertoire, riche en couleurs, en dynamisme et en mélodies expressives, mêle des musiques d'Amérique latine et d'Espagne, des arrangements de pièces classiques célèbres et des œuvres de compositeurs contemporains offrant ainsi un voyage musical à travers des rythmes variés, des harmonies et des techniques de jeu innovantes. Lauréat de nombreux concours internationaux, le Duo Canopée travaille aussi depuis 2023 avec les Jeunesses Musicales de France. Programme : F. Schubert, M. Marais, A. Ourkouzounov, J. Combier, M. Duplessy Réservations festivalchapellepol.com ou 02 29 61 13 60

photo Musik Europa Breizh - Concerts baroques 2026

Musik Europa Breizh - Concerts baroques 2026

Musique, Histoire - Civilisation, Musique classique

Clohars-Fouesnant 29950

Le 19/08/2026

Dans le cadre de Musik Europa Breizh : des concerts professionnels de musique baroque accessibles à tous dans le pays de Lorient et le sud-Finistère, ainsi que des propositions de musique environnementale et d’improvisation libre. Au programme à Clohars-Fouesnant : Los pasos perdidos Invitation à la méditation et au rêve, nous vous proposons un voyage par le souffle dans l’univers sonore des flûtes des anciennes civilisations de l’humanité : des flûtes doubles médiévales, descendantes directes des flûtes et Aulos de l’Antiquité grecque et romaine aux flûtes doubles et triples des civilisations anciennes du Mexique, de la flûte à 3 trous et tambour des ménestrels médiévaux, ayant survécu dans plusieurs traditions de France et d’Espagne, mais aussi chez plusieurs peuplades amérindiennes du Mexique au Pérou, qu’elles soient en os, en céramique, en roseau ou bambou, en bois ,creusées ( flûte d’amour des indiens des plaines d’Amérique du Nord), ou tournées ( flûtes à bec occidentales ) … pour séduire les vivants ou communiquer avec les esprits. « Soyez avant tout une bête de souffle » disait à sa manière provocante Franz Bruggen lors des classes de maître qu’il donnait à[...]

photo Petit Festival #13 : A mon tour ! Balade à vélo avec Bernard Chambaz

Petit Festival #13 : A mon tour ! Balade à vélo avec Bernard Chambaz

Courses cyclistes, Festival généraliste, Balades, Musique

Guimaëc 29620

Le 08/07/2021

Le Petit festival joue sa partition cette année par les sentiers d'Europe et d'Amérique. Avec des invités joyeux prêts à relever des défis en musique souvent ancienne, parfois inattendue. Et en vélo ou au café, nous écouterons les poètes russes… A mon tour ! Balade à vélo avec Bernard Chambaz Romancier, historien, poète, agrégé de lettres et d’histoire, Bernard Chambaz est passionné par le cyclisme et les auteurs russes qu’il traduit. C’est avec ce bagage qu’il emmènera les festivaliers, non dans le Tour de France comme en 2003, mais à travers les Monts d’Arrée pour une balade littéraire et musicale placée sous le signe de la Russie. Des musiciens du Petit festival seront à tous les tournants. Avec Camille Aubret et l’ensemble de la Contrebande. Horaire non communiqué à ce jour. Contactez le Petit Festival.

photo Petit Festival #13 : Balade avec Hildegarde

Petit Festival #13 : Balade avec Hildegarde

Patrimoine - Culture, Balades, Festival généraliste

Guimaëc 29620

Le 11/07/2021

Le Petit festival joue sa partition cette année par les sentiers d'Europe et d'Amérique. Avec des invités joyeux prêts à relever des défis en musique souvent ancienne, parfois inattendue. Et en vélo ou au café, nous écouterons les poètes russes… Balade avec Hildegarde Au XIIe siècle, Hildegarde de Bingen est abbesse, écrivaine, peintre, botaniste, femme politique mais aussi compositrice. Elle est l’une des plus anciennes musiciennes dont on a conservé l’œuvre. L’ensemble Boz Galana emmènera le public à sa rencontre à travers ses chansons avec la harpe de Louis Capeille en accompagnement. Le parc du château de Garlan, site arboré qui accueillera cette balade, n’est pas de la même époque mais il convient bien comme bel écrin ! A 11 h. Lieu à préciser à Garlan. Contactez le Petit Festival.

photo Petit Festival #13 : Le rappel des oiseaux

Petit Festival #13 : Le rappel des oiseaux

Musique, Musique classique

Guimaëc 29620

Le 08/07/2021

Le Petit festival joue sa partition cette année par les sentiers d'Europe et d'Amérique. Avec des invités joyeux prêts à relever des défis en musique souvent ancienne, parfois inattendue. Et en vélo ou au café, nous écouterons les poètes russes… Le rappel des oiseaux De duos en duels, la merveilleuse Amandine Beyer et son complice ukrainien Vadym Makarenko dialoguent avec sensibilité et virtuosité, et nous font plonger dans la splendeur de ce répertoire méconnu pour deux violons. L’Europe musicale des XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles se révèle dans ce répertoire pour deux violons (sans basse continue), insoupçonné et méconnu. les plus grands s'y sont essayé : Vivaldi Rameau, Leclair, Boccherini, Bériot, Mozart. A 21 h à l'Abbaye du Relec à Plounéour-Ménez.

photo Petit Festival #13 : La Susanna

Petit Festival #13 : La Susanna

Musique, Musique classique, Festival généraliste

Guimaëc 29620

Le 13/07/2021

Le Petit festival joue sa partition cette année par les sentiers d'Europe et d'Amérique. Avec des invités joyeux prêts à relever des défis en musique souvent ancienne, parfois inattendue. Et en vélo ou au café, nous écouterons les poètes russes… La Susanna Redécouvert récemment comme l’égal de Corelli, Alessandro Stradella, violoniste virtuose et compositeur, a un style unique, exubérant et sans bavardage. Susanna, son dernier oratorio au sujet brûlant encore aujourd'hui, est parcouru d’airs brefs mais aussi de duos et de trios vocaux. Les douze musiciens du Temps suspendu et de Son ar mein proposeront en une heure environ une version mise en espace des plus beaux airs de l’oratorio avec quelques pièces instrumentales quasiment inédites. A 21 h à l'église de Plouigneau.

photo White dog

White dog

Festival généraliste, Jazz - Blues, Animaux

Guilers 29820

Du 19/11/2021 au 21/11/2021

Dans le contexte politique brûlant de l’Amérique des années 1960, en pleine lutte pour l’Egalité des droits civiques, Romain Gary et son épouse Jean Seberg recueillent un chien abandonné, Batka, et s’y attachent. Mais l’animal, d’apparence si douce et affectueuse, laisse apparaître les signes d’une extrême sauvagerie : un basculement total du familier. « Mais qu’est-ce qu’il a ce chien ? ». Contre l’avis de tous, l’écrivain Gary veut croire à une rééducation possible de la bête. Jeux de lumière, projections, marionnettes et acteurs sont réunis pour réécrire en direct ce poignant récit autobiographique de Romain Gary. Au rythme d’une batterie jazz aux sonorités afro-américaines, les grandes pages vierges de la scène se noircissent sous les yeux du spectateur dans un déroulé haletant et cinématographique, qui raconte une société meurtrie et meurtrière, aux multiples zones d’ombre. Représentations prévues : - Vendredi 19 novembre à 20h30 - Dimanche 21 novembre à 14h30 A partir de 12 ans Organisateur : Le Quartz En partenariat et dans le cadre du festival des arts marionnettiques "Les mains en l'air" de Guilers

photo Meet me in Tupelo

Meet me in Tupelo

Spectacle, Pop - Rock - Folk

Guipavas 29490

Du 11/02/2022 au 12/02/2022

Un voyage dans le Mississipi... « J’avais 10 ans la première fois que j’ai entendu Elvis Presley et j’ai été renversée de la tête aux pieds ! C’est là qu’est née l’envie d’interpréter ces chansons. Il ne s’agira pas dans ce spectacle d’imiter le King, qui a marqué de sa voix de velours l’Amérique des années sixties, mais de le laisser apparaître. De propres compositions plongeront l’auditoire dans l’univers bluegrass du Mississipi au milieu du siècle dernier, dans le cocon intimiste du 306 Old Saltillo Road à Tupelo, ville natale de la légende du rock’n’roll. Alors, je vous attends à la tombée du jour pour un rendez-vous qui sera exubérant, intime, jubilatoire, velours et rock. » Laurence Landry

photo Concert Folk - Mary-Lou

Concert Folk - Mary-Lou

Musique, Jazz - Blues, Concert

Plozévet 29710

Le 27/11/2021

Avec ses créations en français, le groupe Mary-Lou propose depuis 1996 une synthèse unique et rafraîchissante entre musiques acoustiques du Sud-Est des USA et chanson. En trio ou en quartet, le groupe parfois enrichi de différents musiciens invités selon les périodes et les spectacles, s'est forgé une place à part sur la scène folk francophone. Avec une incroyable variété de sons et d'instruments, du Mississippi des jug bands des années 30 au Zydeco des bayous de Louisiane en passant par le folk, le bluegrass et le blues, Mary-Lou parcourt l'Amérique des Raisins de la Colère.

photo Cinéma

Cinéma " Le cas Richard Jewell "

Cinéma, Conférence - Débat

Plourin 29830

Le 07/11/2021

Histoire vraie, en 1996, Richard Jewell fait partie de l'équipe chargée de la sécurité des Jeux d'Atlanta. Il est l'un des premiers à alerter de la présence d'une bombe et à sauver des vies. Mais il se retrouve bientôt suspecté... de terrorisme, passant du statut de héros à celui d'homme le plus détesté des Etats-Unis. Mais est-il vraiment le coupable ou seulement l'idéal ? La Croix : À travers ce fait divers sorti de nos mémoires, qu’avec son brio habituel il transforme en thriller haletant, Clint Eastwood nous parle encore et toujours de l’Amérique et de ses vieux démons.

photo ON AIR RADIO - Compagnie Ithéré

ON AIR RADIO - Compagnie Ithéré

Musique, Jazz - Blues

Le Relecq-Kerhuon 29480

Le 30/11/2021

En partenariat avec ADAO. Dans le cadre du Festival Grande Marée. New-York… Un concentré de vies et de solitudes, des quartiers aussi grands que Paris, une forêt de buildings et des milliers d’histoires… Dans son petit studio de radio, Tom anime une émission et prête sa voix pour raconter les histoires d’auditeurs. Partagez l’intimité d’Américains et leurs récits de vie. Il y a quelques notes égrenées sur un harmonica comme une balade, un hymne à la vie et à ses subtiles nuances qui se révèlent, gorgée après gorgée, comme un bon whisky. Le répertoire blues, folk et musiques improvisées nous relie toujours à l’Amérique, quelle que soit l’époque ou le paysage traversé. Récit/Jeu : Jennifer Anderson et Eric Frèrejacques Musique (harmonica/lap steel/Merlin) : Eric Frèrejacques Création 2020 https://www.jenniferanderson.fr/

photo Concert David Walters

Concert David Walters

Musique, Danse - Bal - Cabaret

Rosporden 29140

Le 08/10/2021

Tournée « Soleil Kreyol » Son dernier projet « SOLEIL KREYOL » sorti en février 2020 est un hommage rythmé à ses racines afro – caribéennes. Soul Créole, groove irrésistible, la musique de David Walters est un trait d’union profondément ancré qui permet à l’Afrique, l’Amérique, l’Europe et les Caraïbes de converser entre eux avec une langue aussi universelle que la musique, la danse, les carnavals… Après cinq ans à parcourir le monde et emmagasiner les rencontres musicales, ce projet est imprégné de l’état d’esprit et de l’esthétique qui régnait à New York dans les années 70 et 80.

photo Sur la route de Youenn Gwernig

Sur la route de Youenn Gwernig

Lecture - Conte - Poésie, Concert, Spectacle comique

Scaër 29390

Le 10/10/2021

"C'est un foeter-bro, un ange vagabond qui a traversé le siècle et l'océan, emportant avec lui sa langue et sa culture... Poète sensible, chanteur, conteur à l'humour ravageur, le grand Youenn compte parmi les artistes bretons les plus attachants" L'histoire de la pièce: Nous sommes dans le studio de télé RTB où l'on filme en direct une émission consacrée à Youenn Gwernig. On y voit des extraits de sa vie (Libération 44. Après-guerre difficile. Exil en Amérique. Luttes sociales en Bretagne. Création littéraires et théâtrales. Emissions FR3-Rennes...). Et l'on entend une bonne douzaine de chansons de Youenn interprêtées en direct. Le public est amené à participer à l'émission.

photo Concert La Chica

Concert La Chica

Carantec 29660

Le 22/01/2022

D’un côté de l’océan, il y a l’Amérique Latine. Terre intense et pleine de magie. De l’autre côté, il y a Paris, Belleville. Terre pluriculturelle, urbaine et moderne. À travers sa musique, La Chica réunit ces deux mondes en proposant un collage de textures sonores, empruntées à son héritage traditionnel et diverses influences modernes, en cassant les codes établis. C’est autour du piano et des claviers que s’est créé son univers, mélangeant habilement ses inspirations classiques, son amour pour Debussy avec la profondeur des nappes des synthés analogiques . Sans masque, la franco-vénézuélienne transmet une émotion à l’état brut, entre pensées abstraites et introspection poétique.

photo Cinédoc - Le Cercle Des Voyageurs -Tour du monde à moto

Cinédoc - Le Cercle Des Voyageurs -Tour du monde à moto

Sports mécaniques, Conférence - Débat

Loctudy 29750

Le 18/12/2021

Réalisateur : Baptiste RÉGNÉ Depuis 5 ans, Baptiste quitte régulièrement son quotidien pour des voyages au long cours. Durant ces six dernières années, il a traversé l’Amérique du Nord, l’Eurasie et l’Amérique du Sud, en van, à pied, à moto, seul ou accompagné. Ce témoignage, initialement destiné à sa famille et ses amis, est sa première réalisation. Sans plus d’expérience qu’il n’en avait à moto le jour de son premier départ, il nous dévoile, avec ses mots, toutes les émotions ressenties pendant ces années de découverte. Sa principale volonté : transmettre une philosophie et une vision positive du monde. Un récit intimiste d’un apprentissage rythmé par les aléas du voyage.

photo P'tite Fabrique saison#04 : Mythologie américaine  : Rena, à la recherche du chaman perdu, de Catalina Pineda

P'tite Fabrique saison#04 : Mythologie américaine : Rena, à la recherche du chaman perdu, de Catalina Pineda

Lecture - Conte - Poésie, Bien-être

Lesneven 29260

Le 21/11/2021

C’est l’histoire de Rena, une petite fille Inuit qui reçoit de la voix de ses ancêtres une mission très importante : rechercher le chaman de son village qui a disparu. Elle nous emmène avec elle parcourir toute l’Amérique, du Nord au Sud, d’Est au Sud-Est, pour un voyage initiatique qui va changer sa vie. Catalina Pineda nous conte des aventures imaginaires pleines de magie et de poésie. A partir de 6 ans. Sur réservation.

photo Festi Blues : Soul Power

Festi Blues : Soul Power

Musique, Jazz - Blues, Conférence - Débat, Spectacle

Morlaix 29600

Le 06/11/2021

Concert/ Conférence Dans ce spectacle, Thomas Doucet et ses acolytes nous ramènent dans l’Amérique des années 50 et nous racontent le rôle de certains artistes de la Soul et de leurs chansons dans l’évolution de leur pays. Musique live, vidéo, images s’entremêlent pour vous faire revivre cette révolution sociale et musicale sous les notes de Ray Charles, Nina Simone ou encore Marvin Gaye.

photo Documentaire : tour du monde à moto

Documentaire : tour du monde à moto

Cinéma

Plouvorn 29420

Le 06/03/2022

Un film documentaire de Baptiste Régné. Depuis 5 ans, Baptiste quitte régulièrement son quotidien pour des voyages au long cours. Durant ces six dernières années, il a traversé l’Amérique du Nord, l’Eurasie et l’Amérique du Sud, en van, à pied, à moto, seul ou accompagné. Ce témoignage, initialement destiné à sa famille et ses amis, est sa première réalisation. Sans plus d’expérience qu’il n’en avait à moto le jour de son premier départ, il nous dévoile, avec ses mots, toutes les émotions ressenties pendant ces années de découverte. Sa principale volonté : transmettre une philosophie et une vision positive du monde. Un récit intimiste d’un apprentissage rythmé par les aléas du voyage. Billets en vente au Café du Centre Plouvorn.