photo Soirée Pull Moche

Soirée Pull Moche

Villiers-sur-Yonne 58500

Du /00/1e16 au //099

Venez à la soirée sur le thême "pull moche", organisé par l'association les Suceux d'Cannelles. Au Menu, vous pourrez déguster un apéritif avec des amuses-bouches, des lasagnes accompagné de sa salade, du fromage, et une tarte et du café en dessert. Les non-costumés sont également les bienvenus Bulletin d'inscription à envoyer avant le 25 octobre à l'adresse : Dominique Rousseau, rue du Quart 58500 Villiers-sur-Yonne Pass sanitaire obligatoire

photo Week-end Calienza au Grand Monarque

Week-end Calienza au Grand Monarque

Vie locale

Donzy 58220

Du 25/10/2025 au 26/10/2025

L'Hôtel-restaurant le Grand Monarque vous propose un week-end Calienza. Au programme : Samedi : - 17h - 18h : Bachata évolutif avec Amandine - 18h – 19h : Kizomba (Débutant) avec Rodrigue et Marie - 19h – 20h : Kizomba (Intermédiaire) avec Rodrigue et Marie - 20h – 21h : Repas – Menu spécial festivalier - 21h – 22h : Kompa avec Osmoz La grande soirée : - Dès 22h : Soirée SBK-Kompa - Deux salles, deux univers : - Salle SBK : Salsa, Bachata & Kizomba - Salle Kompa : 100% Kompa - Aux platines : DJ MB et DJ Danielito – rythmes latinos et afro-caribéens. Dimanche : cours offerts - 14h – 15h : Kompa avec Osmoz - 15h – 16h : Lady Styling Kizomba (Débutante) avec Amandine - 16h – 18h : Sociale – pratique libre et conviviale Restauration sur place : menu spécial festivalier. Un moment unique placé sous le signe de la danse, de la convivialité et des saveurs tropicales.

photo Soirée Concert au camping les Mésanges

Soirée Concert au camping les Mésanges

Montsauche-les-Settons 58230

Du /00/1e16 au //099

Soirées concert au camping des mésanges au lac des Settons ( Montsauches les Settons) 20h30 : « De quoi s’agit-il », spectacle de marionnettes tout public (à partir de 8 ans) de la Compagnie de l’Entre Deux Monde Dans un décor tout droit sorti du 19ème Siècle, où se mêle l’odeur saturée du parfum à celui de la paille vieillie! La Compagnie de l’Entre Deux Mondes vous invite au tribunal « Prévisionnel » pour une affaire judiciaire LABEL ROUGE. Un spectacle de marionnettes dans lequel l’amour des mots et la magie des sens côtoient la fantaisie visuelle et vous invite à parcourir l’intimité de situations loufoques. Petite forme marionnettique ABSURDE, DRÔLE et ÉMOUVANTE pour un acteur et Deux marionnettes, librement inspirée du texte éponyme de Jean TARDIEU. 21h15 : L’Almanach, musique traditionnelle et improvisations – accordéon & saxophone À danser ou à écouter, la musique du duo mêle tradition et improvisation. Inspiré tant des musiques improvisées comme celle de Vincent Peirani et Emile Parisien que des musiques de transmission orale françaises, les musiciens jouent et mélangent les genres ! Soirée gratuite et ouverte à tous et à toutes, sans réservation ! Restauration[...]

photo Spectacle théâtral : La Souricière

Spectacle théâtral : La Souricière

Nevers 58000

Du /00/1e16 au //099

Spectacle (théâtral « La Souricière » d’Agatha Christie avec la troupe « Les Dés Masqués » au Théâtre Municipal NEVERS à 17h. Dans la campagne Londonienne, un couple de jeunes mariés ouvre une pension de famille. Suite à une tempête de neige, ils se retrouvent coincés au sein de la pension de famille avec leurs hôtes et notamment le sergent Trotter qui enquête sur la mort de Madame Lyon. Trahison, mensonges... Cette soirée sera pleine de rebondissements ! Ouverture des portes 30 min avant représentation. Tarifs : adultes 10€ parterre / 6€ balcon, enfant de moins de 16 ans 6€. Pass sanitaire obligatoire.

photo Soirée ciné-débat - Documentaire

Soirée ciné-débat - Documentaire " Le vivant qui se défend"

Decize 58300

Le 30/10/2025

La délégation à l'environnement de la Ville de Decize vous convie au Cinéal Decize pour une soirée documentaire débat autour des mobilisations citoyennes en faveur de l'environnement. Un film poignant sur l'enjeu de notre temps. "Vincent Verzat filme les mobilisations écologiques depuis 10 ans sur la chaîne YouTube "Partager c'est Sympa". Partant d’un récit personnel et sensible, le film retrace son cheminement entre militantisme et naturalisme, sa recherche d’un équilibre entre combat et contemplation, traçant un chemin pour vivre dignement et affronter ce qui vient. Des luttes forestières du plateau des Millevaches à la tanière d’une famille de blaireaux, en passant par les méga bassines du Poitou, les cerfs du Vercors et l’autoroute A69, "Le VIVANT qui se défend" fait le lien entre les animaux sauvages et les luttes qui sont menées partout en France contre la destruction de leurs habitats. “Le VIVANT qui se défend” trace un chemin pour vivre dignement et affronter ce qui vient." Gratuit.

photo Soirée ciné-débat - Documentaire

Soirée ciné-débat - Documentaire " Le vivant qui se défend"

Cinéma, Conférence - Débat

Decize 58300

Le 30/10/2025

La délégation à l'environnement de la Ville de Decize vous convie au Cinéal Decize pour une soirée documentaire débat autour des mobilisations citoyennes en faveur de l'environnement. Un film poignant sur l'enjeu de notre temps. "Vincent Verzat filme les mobilisations écologiques depuis 10 ans sur la chaîne YouTube "Partager c'est Sympa". Partant d’un récit personnel et sensible, le film retrace son cheminement entre militantisme et naturalisme, sa recherche d’un équilibre entre combat et contemplation, traçant un chemin pour vivre dignement et affronter ce qui vient. Des luttes forestières du plateau des Millevaches à la tanière d’une famille de blaireaux, en passant par les méga bassines du Poitou, les cerfs du Vercors et l’autoroute A69, "Le VIVANT qui se défend" fait le lien entre les animaux sauvages et les luttes qui sont menées partout en France contre la destruction de leurs habitats. “Le VIVANT qui se défend” trace un chemin pour vivre dignement et affronter ce qui vient." Gratuit.

photo Spectacle « Au coin du feu » avec la Compagnie Tyrnanog

Spectacle « Au coin du feu » avec la Compagnie Tyrnanog

Urzy 58130

Du /00/1e16 au //099

Mardi 21 décembre à 16h à Urzy Histoires, comptines et chansons – Comme si on était au coin du feu lors d’une soirée d’hiver ! « C’que j’aime dans les soirées d’hiver, c’est rester près du feu, à ne rien faire… C’que j’aime dans les soirées d’hiver c’est l’odeur de clémentine… C’que j’aime dans les soirées d’hiver, c’est les p’tis chocolats qu’on grignote par-ci par-là… Mais c’que j’aime surtout dans les soirées d’hiver…c’est les histoires qu’on se raconte ! » Spectacle jeune public / famille – 30 minutes environ Renseignements et inscriptions à la médiathèque d’Urzy au 03 86 38 59 45

photo Exposition : Portraits de femmes kurdes

Exposition : Portraits de femmes kurdes

Nevers 58000

Du 24/10/2025 au 16/12/2025

Début de soirée à 18h30 avec le vernissage de l'Exposition Portraits de femmes kurdes proposée par France-Kurdistan jusqu'au 23 janvier (à découvrir seulement les soirs de représentation). Puis, une conférence sur le Moyen-Orient : «L’émancipation des femmes kurdes», avec Roseline Beriwan Kisa et Pascal Torre (France-Kurdistan), Suleyman Akguc (Fédération de l’union des alévis de France) et d’un.e représentant.e du mouvement des femmes kurdes en France. La soirée se termine par un concert avec Guclan Erdogan & Serkan Gürbüz «Musiques et chants kurdes/zaza». Dans le cadre de Kurdistan : les femmes chantent et dansent leur histoire.

photo Halloween Party

Halloween Party

Patrimoine - Culture

Alligny-Cosne 58200

Le 31/10/2025

Participez à cette soirée Halloween organisée par Alligny en Fête. Au programme : - 18h30 : défilé des monstres avec collecte de bonbons (départ du parking sous la mairie) - 20h30 : concours du meilleur déguisement (adultes et enfants), atelier maquillage. - 21h : soirée dansante animée par le groupe Get Wild. Buvette et restauration sur place.

photo Visite Guidée Halloween : Quand crimes et légendes se racontent

Visite Guidée Halloween : Quand crimes et légendes se racontent

Patrimoine - Culture

Nevers 58000

Le 31/10/2025

À l’approche de la nuit la plus terrifiante de l’année, préparez vous à plonger dans l’univers sombre et énigmatique des crimes et légendes qui ont marqué la ville de NEVERS. C’est une expérience idéale pour les amateurs d’histoires frissonnantes qui redécouvriront la ville sous un jour – ou plutôt une soirée – complètement différente. Parfait pour une soirée d’Halloween inoubliable ! Rendez vous le vendredi 31 octobre à 18h sur l'esplanade du Palais ducal. A partir de 12 ans. Durée : 1h30. Tarif unique : 8€. L'Office de tourisme se réserve le droit d'annuler une date en cas de force majeure. Réservation et billetterie à l'Office de Tourisme. Pas de remboursement.

photo Visite Guidée Halloween : Quand crimes et légendes se racontent

Visite Guidée Halloween : Quand crimes et légendes se racontent

Patrimoine - Culture, Balades, Vie locale

Nevers 58000

Le 31/10/2025

À l’approche de la nuit la plus terrifiante de l’année, préparez vous à plonger dans l’univers sombre et énigmatique des crimes et légendes qui ont marqué la ville de NEVERS. C’est une expérience idéale pour les amateurs d’histoires frissonnantes qui redécouvriront la ville sous un jour – ou plutôt une soirée – complètement différente. Parfait pour une soirée d’Halloween inoubliable ! Rendez vous le vendredi 31 octobre à 18h sur l'esplanade du Palais ducal. A partir de 12 ans. Durée : 1h30. Tarif unique : 8€. L'Office de tourisme se réserve le droit d'annuler une date en cas de force majeure. Réservation et billetterie à l'Office de Tourisme. Pas de remboursement.

photo Halloween Party

Halloween Party

Pour enfants, Fête, Danse - Bal - Cabaret, Atelier

Alligny-Cosne 58200

Le 31/10/2025

Participez à cette soirée Halloween organisée par Alligny en Fête. Au programme : - 18h30 : défilé des monstres avec collecte de bonbons (départ du parking sous la mairie) - 20h30 : concours du meilleur déguisement (adultes et enfants), atelier maquillage. - 21h : soirée dansante animée par le groupe Get Wild. Buvette et restauration sur place.

photo La Scène Libre du mois d'octobre

La Scène Libre du mois d'octobre

Spectacle

Prémery 58700

Le 31/10/2025

Sentez-vous libre de participer à cette nouvelle scène ouverte proposée par l'équipe des Ponts des Abattoirs de Prémery. Que vous soyez chanteur, poète, conteur, humoriste voire danseur : la scène sous la halle des Ponts est disponible pour vous le temps de cette soirée. Dès 19h. Buvette des tontons et soupe ou salade des grand-mères (en fonction de la saison) sur place. Événement régulier : une scène libre en soirée lors de chaque fin de mois (hors mois de novembre, décembre, janvier et févr

photo La Scène Libre du mois d'octobre

La Scène Libre du mois d'octobre

Spectacle, Concert, Repas - Dégustation, Lecture - Conte - Poésie

Prémery 58700

Le 31/10/2025

Sentez-vous libre de participer à cette nouvelle scène ouverte proposée par l'équipe des Ponts des Abattoirs de Prémery. Que vous soyez chanteur, poète, conteur, humoriste voire danseur : la scène sous la halle des Ponts est disponible pour vous le temps de cette soirée. Dès 19h. Buvette des tontons et soupe ou salade des grand-mères (en fonction de la saison) sur place. Événement régulier : une scène libre en soirée lors de chaque fin de mois (hors mois de novembre, décembre, janvier et févr

photo 9ème Nuit du Jeu

9ème Nuit du Jeu

Jeux de cartes, Photographie - Vidéo, Pour enfants

Nevers 58000

Le 01/11/2025

Déjà 9 ans que la Nuit du Jeu réunit petits et grands autour du plaisir de jouer ! À l’occasion de cette 9ème édition, nous vous donnons rendez-vous le samedi 1er novembre 2025, de 16 h à minuit, dans la grande salle des Éduens à Nevers. Tout au long de la soirée, vous pourrez découvrir et redécouvrir une grande variété d’activités : des jeux de plateau modernes et accessibles, des jeux traditionnels en bois qui rappellent les classiques intemporels, des jeux vidéo pour les amateurs de nouvelles technologies, ainsi que de nombreuses animations pour rythmer l’événement. Des tournois de jeux de plateau seront également organisés pour celles et ceux qui souhaitent relever des défis et tenter de remporter la victoire. L’entrée est fixée à seulement 2 €, et reste gratuite pour les moins de 12 ans. Une buvette sera à votre disposition tout au long de la soirée pour partager un moment convivial entre deux parties. Venez nombreux pour célébrer avec nous cette nouvelle édition festive et chaleureuse de la Nuit du Jeu !

photo 9ème Nuit du Jeu

9ème Nuit du Jeu

Science et technique

Nevers 58000

Le 01/11/2025

Déjà 9 ans que la Nuit du Jeu réunit petits et grands autour du plaisir de jouer ! À l’occasion de cette 9ème édition, nous vous donnons rendez-vous le samedi 1er novembre 2025, de 16 h à minuit, dans la grande salle des Éduens à Nevers. Tout au long de la soirée, vous pourrez découvrir et redécouvrir une grande variété d’activités : des jeux de plateau modernes et accessibles, des jeux traditionnels en bois qui rappellent les classiques intemporels, des jeux vidéo pour les amateurs de nouvelles technologies, ainsi que de nombreuses animations pour rythmer l’événement. Des tournois de jeux de plateau seront également organisés pour celles et ceux qui souhaitent relever des défis et tenter de remporter la victoire. L’entrée est fixée à seulement 2 €, et reste gratuite pour les moins de 12 ans. Une buvette sera à votre disposition tout au long de la soirée pour partager un moment convivial entre deux parties. Venez nombreux pour célébrer avec nous cette nouvelle édition festive et chaleureuse de la Nuit du Jeu !

photo After Ride : 1ère édition

After Ride : 1ère édition

Nevers 58000

Le 25/10/2025

Le Labo revient en force avec sa première édition de AFTER RIDE, une soirée qui célèbre la culture skate sous toutes ses formes. Rendez vous le 25 octobre à partir de 17h30. A 18h : Projection & talk : Plonge dans À la recherche du Modjo II, le dernier film du réalisateur et skateur Justin Labattu. Entre skate part et narration, on suit Justin et sa bande dans leur quête de sens et de style à travers 52 minutes d’images brutes et sincères. La séance sera suivie d’un échange avec le réalisateur, pour discuter du tournage, de la scène skate et de cette fameuse recherche du “modjo”. A 20h : Concerts live : Place au son avec un line-up local survolté ! Yogui + Bilou : Ce duo iconique de la scène nivernaise, composé de Yogui à la basse et Bilou à la batterie, sait mettre le feu partout où il se produit ! Avec une énergie brute et une complicité évidente, ils transforment chaque concert en véritable explosion sonore. Sentence of Chaos : Ils avaient retourné le public lors de la première édition de Kaboom, le 21 juin dernier… alors on te propose une deuxième session ! Prépare-toi à revivre cette ambiance survoltée et à en prendre plein la tronche — parce qu’avec eux, impossible[...]

photo Soirée Halloween

Soirée Halloween

Patrimoine - Culture

Brinay 58110

Le 08/11/2025

Brinay se pare de citrouilles et autres emblèmes d'Halloween ! Rendez-vous (déguisés !) samedi 8 novembre dès 17h avec un stand maquillage pour sublimer les déguisements des petits et des grands A 18h, mission "des bonbons ou un sort" pour les enfants souhaitant déambuler dans le village pour faire une récolte. A 19h : soirée karaoké avec repas adultes (moules-frites) et enfants (nuggets-frites). Inscriptions avant le 02/11 au 06 07 90 93 83

photo Quel amateur des Coteaux du Giennois êtes-vous ?

Quel amateur des Coteaux du Giennois êtes-vous ?

Vie locale

Cosne-Cours-sur-Loire 58200

Le 31/10/2025

Venez partager un moment de détente et tester vos connaissances sur les vins des Coteaux du Giennois lors de soirées où visites ludiques et dégustations se mêlent ! Un moment convivial à partager entre collègues et amis. Découvrez les nombreuses œuvres ou objets conservés par le Musée de la Loire et qui sont en rapport avec les métiers de la vigne et du vin ! Une occasion unique de découvrir quelques-uns des trésors extraits exceptionnellement des réserves du Musée. Soirée sur réservation, animée par le Musée de la Loire et l'Office de Tourisme Bourgogne Cœur de Loire.

photo Quel amateur des Coteaux du Giennois êtes-vous ?

Quel amateur des Coteaux du Giennois êtes-vous ?

Patrimoine - Culture, Vin - Oenologie

Cosne-Cours-sur-Loire 58200

Le 31/10/2025

Venez partager un moment de détente et tester vos connaissances sur les vins des Coteaux du Giennois lors de soirées où visites ludiques et dégustations se mêlent ! Un moment convivial à partager entre collègues et amis. Découvrez les nombreuses œuvres ou objets conservés par le Musée de la Loire et qui sont en rapport avec les métiers de la vigne et du vin ! Une occasion unique de découvrir quelques-uns des trésors extraits exceptionnellement des réserves du Musée. Soirée sur réservation, animée par le Musée de la Loire et l'Office de Tourisme Bourgogne Cœur de Loire.

photo Les rencontres d’automne

Les rencontres d’automne

Musique

Glux-en-Glenne 58370

Du 31/10/2025 au 02/11/2025

Les rencontres d’automne à Glux en Glenne. Ateliers : vielle, cornemuse, violon, accordéon, danses, chant. Bals, concerts : entrée soirée 5€ (gîte route de Villechaise à Glux) - Forfaits externat, ½ pension ou pension complète. Un stage – Des ateliers (Musique d'ensemble, Vielle, Cornemuse, Accordéon, Chant, Violon, Danses) et 2 soirées bals le vendredi et le samedi ! Les ateliers : • Vielle avec Aline Pilon et Nathalie Joachim • Accordéon diato avec Daniel Raillard et Maurice Van Tiel, • Cornemuse avec Julien Cartonnet et Thierry Belin • Violon avec Grégoire Durand • Musique d'ensemble avec Baptiste Poulet • Danses avec Patrick Bareille Soirées bals (à partir de 21h) : (Entrée 5€- ouvert à toutes et tous / compris dans le forfait des stagiaires) : Vendredi 31 octobre à partir de 21h : Le Bal Taquin Samedi 1er novembre à partir de 21h : Duo Egrelon/Cartonnet

photo Les rencontres d’automne

Les rencontres d’automne

Chorale - Chant, Danse - Bal - Cabaret, Musique

Glux-en-Glenne 58370

Du 31/10/2025 au 02/11/2025

Les rencontres d’automne à Glux en Glenne. Ateliers : vielle, cornemuse, violon, accordéon, danses, chant. Bals, concerts : entrée soirée 5€ (gîte route de Villechaise à Glux) - Forfaits externat, ½ pension ou pension complète. Un stage – Des ateliers (Musique d'ensemble, Vielle, Cornemuse, Accordéon, Chant, Violon, Danses) et 2 soirées bals le vendredi et le samedi ! Les ateliers : • Vielle avec Aline Pilon et Nathalie Joachim • Accordéon diato avec Daniel Raillard et Maurice Van Tiel, • Cornemuse avec Julien Cartonnet et Thierry Belin • Violon avec Grégoire Durand • Musique d'ensemble avec Baptiste Poulet • Danses avec Patrick Bareille Soirées bals (à partir de 21h) : (Entrée 5€- ouvert à toutes et tous / compris dans le forfait des stagiaires) : Vendredi 31 octobre à partir de 21h : Le Bal Taquin Samedi 1er novembre à partir de 21h : Duo Egrelon/Cartonnet

photo Soirée paranormale

Soirée paranormale

Patrimoine - Culture

Saint-Éloi 58000

Le 14/11/2025

Vous êtes septiques, convaincus ou simplement curieux, venez passer une soirée avec "Sandrine JePositivee", à la médiathèque de Saint Eloi le vendredi 14 novembre à 20h. Il y aura des échanges sur un sujet qui interpelle souvent le commun des mortels que nous sommes ! Nombre de places limité, sur réservation au 03.86.37.12.58

photo Soirée en soutien à l'organisation de la fête du monde rural 2026

Soirée en soutien à l'organisation de la fête du monde rural 2026

Fête, Patrimoine - Culture

Varzy 58210

Le 15/11/2025

Soirée au Château de Varzy en soutien à l'organisation de la fête du monde rural Haut Nivernais - Val d'Yonne 2026 - Samedi 15 novembre 2025 à 19h30 - Diner et animation DJ, anciennes Miss - Réservation jusqu'au 1er novembre au 07 85 33 22 61 ou 06 79 34 40 15 ou par mail : lafeteruraldevarzy58@gmail.com

photo Soirée en soutien à l'organisation de la fête du monde rural 2026

Soirée en soutien à l'organisation de la fête du monde rural 2026

Patrimoine - Culture

Varzy 58210

Le 15/11/2025

Soirée au Château de Varzy en soutien à l'organisation de la fête du monde rural Haut Nivernais - Val d'Yonne 2026 - Samedi 15 novembre 2025 à 19h30 - Diner et animation DJ, anciennes Miss - Réservation jusqu'au 1er novembre au 07 85 33 22 61 ou 06 79 34 40 15 ou par mail : lafeteruraldevarzy58@gmail.com

photo MORVANDELLE POURSUITE - Jeu de société sur le Morvan

MORVANDELLE POURSUITE - Jeu de société sur le Morvan

Marigny-l'Église 58140

Le 07/11/2025

Soirée conviviale pour tous ! MORVANDELLE POURSUITE est un jeu inspiré du Trivial Pursuit entièrement consacré au Morvan. Une partie dure en moyenne de deux heures et demie à trois heures, et le bar reste ouvert et propose à boire et grignoter. Il s'agit d'une création d’habitants du hameau de Beaumont à Alligny-en-Morvan, destinée à animer une session des « vendredi folies » d’Alligny en 2018. Par la suite, considérant qu’il aurait été dommage qu’un si beau plateau de jeu ne serve qu’une fois, deux fanas de jeux de « culture générale », Pierre et François, ont décidé de faire tourner ce jeu de commune en commune, tout en étoffant le questionnaire. Actuellement, plus de 600 questions, toutes relatives au Morvan (de près ou de loin…) sont réparties entre les catégories Histoire, Arts et Littérature, Géographie, Sciences et Nature, Sports et Loisirs ou encore Divertissements et Traditions populaires. Le jeu se pratique par équipes, le « capitaine » de chacune lançant le dé et avançant son « pion-sapin » du nombre de cases correspondant. La couleur de la case d’arrivée détermine le thème de la question posée alors par un des animateurs. L’équipe se concerte puis le capitaine[...]

photo MORVANDELLE POURSUITE - Jeu de société sur le Morvan

MORVANDELLE POURSUITE - Jeu de société sur le Morvan

Science et technique, Sports et loisirs

Marigny-l'Église 58140

Le 07/11/2025

Soirée conviviale pour tous ! MORVANDELLE POURSUITE est un jeu inspiré du Trivial Pursuit entièrement consacré au Morvan. Une partie dure en moyenne de deux heures et demie à trois heures, et le bar reste ouvert et propose à boire et grignoter. Il s'agit d'une création d’habitants du hameau de Beaumont à Alligny-en-Morvan, destinée à animer une session des « vendredi folies » d’Alligny en 2018. Par la suite, considérant qu’il aurait été dommage qu’un si beau plateau de jeu ne serve qu’une fois, deux fanas de jeux de « culture générale », Pierre et François, ont décidé de faire tourner ce jeu de commune en commune, tout en étoffant le questionnaire. Actuellement, plus de 600 questions, toutes relatives au Morvan (de près ou de loin…) sont réparties entre les catégories Histoire, Arts et Littérature, Géographie, Sciences et Nature, Sports et Loisirs ou encore Divertissements et Traditions populaires. Le jeu se pratique par équipes, le « capitaine » de chacune lançant le dé et avançant son « pion-sapin » du nombre de cases correspondant. La couleur de la case d’arrivée détermine le thème de la question posée alors par un des animateurs. L’équipe se concerte puis le capitaine[...]