photo Exposition Michelle Audureau, Au gré des marées

Exposition Michelle Audureau, Au gré des marées

Manifestation culturelle

Lesneven 29260

Du 04/07/2025 au 16/07/2025

Marées basses, reflets sur l’estran, je cherche à capter et fixer dans les compositions textiles, tissées ou collées, des équivalences à ces lumières si fugaces… Fantaisies poétiques… inscrites et extraites de la sensualité des matériaux qui m’inspirent. Laines, soies grèges, satins, chanvres, brillances, matités, rugosités, absorbent ou renvoient la lumière qui les transforment et les font vibrer.

photo Tour du Finistère à la Voile 2025

Tour du Finistère à la Voile 2025

Sports nautiques

Roscoff 29680

Du 26/07/2025 au 28/07/2025

Tour du Finistère à la Voile 2025. Nous vous donnons rendez-vous du 28 juillet au 2 août pour une nouvelle édition ! Etape Roscoff - L'aber Wrac'h le Lundi 29 Juillet, départ à 9h30. Environ 80 bateaux et 500 régatiers. Roscoff , Dimanche 27 juillet : - Journée : exposition éphémère de Martin Buffet (Digue – Port du Bloscon). - 14h00 – 16h00 : animation nautique organisée par le CN Roscoff (Port du Bloscon). - Fin de journée : déambulation d’une fanfare sur le vieux port. - 18h15 : cérémonie d’ouverture au Centre Nautique de Roscoff. - 18h45 : pot d’accueil offert par la Mairie de Roscoff. Certains compétiteurs arriveront au port de plaisance dans le courant de la semaine précédant le départ mais la majeure partie d'entre eux arrivera les samedi 26 et dimanche 27 juillet, pour finaliser leurs inscriptions.

photo Étape N°1 de la Grande Rando Patrimoine : « Roscoff à travers les âges »

Étape N°1 de la Grande Rando Patrimoine : « Roscoff à travers les âges »

Randonnée et balade, Nature - Environnement

Roscoff 29680

Le 09/07/2025

Roscoff 1ère étape de la Grande Randonnée patrimoine : « Roscoff à travers les âges » accompagnée par Bernard Vavasseur et Marie-Jo Mével, Bénévoles de Pays. Départ à 10h du parking du terrain de basket près de la thalassothérapie. Distance 6 km environ. Fin vers 16h30 au port du Bloscon (retour possible par le Rosko Bus). Niveau facile. Pique-nique à la charge des participants vers 12h30 sur le vieux port. Patrimoine rencontré : centre de thalasso, Station biologique, demeures historiques, vieux port et port de Bloscon. Vêtements adaptés aux conditions météo et chaussures de marche impératifs. Enfants à partir de 15 ans. Chiens non-admis.

photo Festival Place aux Mômes- L'Attirail

Festival Place aux Mômes- L'Attirail

Pour enfants, Festival généraliste, Spectacle

Roscoff 29680

Le 09/07/2025

Festival Place aux Mômes. La compagnie Plaine de Joie propose le spectacle : L'Attirail. Une comédie circassienne drôle, spectaculaire et irrésistible. A travers le jeu et la manipulation d'objets en métal, un garçon de piste plonge dans ses souvenirs et emmène les spectateurs à la rencontre d'un cirque imaginaire... Spectacle pour enfants (tout public) à partir de 3 ans. Salle polyvalente de Lagadenou, terrain enherbé ou en intérieur, en fonction des conditions météo ou des besoins de la compagnie . Durée 45 min.

photo Les plantes aux milles vertus

Les plantes aux milles vertus

Vie locale, Plante - Fleur, Nature - Environnement

Melgven 29140

Le 09/07/2025

Venez jouer les apprentis naturalistes pour découvrir la nature en vous amusant ! Entre forêts et prairies, nous vous invitons à la découverte des plantes qui bordent nos chemins. Utilisées depuis la nuit des temps, ces plantes, aux milles usages, n'auront plus de secrets pour vous. Public : enfant de 3 à 6 ans Sur réservation auprès de l'office de tourisme.

photo Sortie en voilier avec le Steir Way- centre de glisse de l'île-de-Batz

Sortie en voilier avec le Steir Way- centre de glisse de l'île-de-Batz

Patrimoine - Culture, Balades

Île-de-Batz 29253

Du 07/07/2025 au 29/08/2025

Embarquez à bord du Steir Way, pour une aventure maritime participative et éducative En solo, entre amis ou en famille, embarquez pour découvrir les coulisses de la navigation à voile : apprenez les manœuvres, initiez-vous aux techniques maritimes et laissez-vous surprendre par la richesse du patrimoine, de la faune et de la flore du Finistère. Cette sortie est encadrée par un éducateur sportif diplômé, également titulaire du BACPN (Brevet d'Aptitude à la Conduite des Petits Navires). Accessible à tous, le Steir Way vous fait naviguer dans la Baie de Morlaix, autour de l'île Callot, l'île Louët et le fameux Château du Taureau (en fonction de la météo et des marées). Lors de la sortie journée, à l'heure du déjeuner, vous pourrez profiter du cadre exceptionnel et déguster un menu complet à bord du voilier, composé de spécialités bretonnes et de produits de la mer et du terroir. Avec ses 11 mètres de flottaison, le voilier accueille confortablement jusqu'à 12 personnes, petits (à partir de 4 ans) et grands, il est également possible de le privatiser. Réservation en ligne sur notre site internet .

photo Café créatif : Ramène ton fil !

Café créatif : Ramène ton fil !

Manifestation culturelle

Arzano 29300

Le 09/07/2025

Tous les mercredis, de 14h à 15h30, rejoignons-nous à la Médiathèque du Grand Chêne pour créer ensemble, débutants ou confirmés, autour des arts du fil : crochet, broderie, tricot ... Partage de connaissances et moment créatif et convivial autour d'une boisson chaude ! Matériel non fourni mais possibilité de prêts. Gratuit, sans réservation.

photo Concert estival du Chœur du Kador

Concert estival du Chœur du Kador

Chorale - Chant, Musique, Concert

Crozon 29160

Le 09/07/2025

Comme tous les ans depuis 2007, sous la direction de Christel Barbey, le Chœur du Kador a le plaisir de vous inviter à leur concert de fin de saison. La quarantaine de choristes presqu’îliens vous présentera son répertoire d’une quinzaine de chants allant du xvie au xxie siècle, en français et dans d’autres langues dont l’espagnol avec la reprise de « Esta Tierra » du compositeur Javier Busto. Des œuvres plus classiques comme la « Missa Brevis » en entier d’Antonio Lotti et « Calme des nuits » de Camille Saint-Saëns côtoieront des œuvres plus contemporaines, sans oublier la Bretagne avec des chants à hisser, par exemple, ainsi que des airs traditionnels du monde. Un moment convivial de chant choral auquel vous aurez l’occasion de participer. Durée : 1h30

photo Visite guidée des Huîtrières du Château de Bélon

Visite guidée des Huîtrières du Château de Bélon

Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Riec-sur-Bélon 29340

Le 09/07/2025

Les Huîtrières du château du Bélon vous proposent de découvrir la fameuse huître du Bélon : Accueil dans la ferme ostréicole et présentation des méthodes de travail, des parcs et des bassins, ainsi que l'histoire de l'ostréiculture dans les eaux du Bélon. Réservation par mail. Mercredis et vendredis à 15h, ou sur rendez-vous. Durée : 45 minutes Visites libres avec panneaux explicatifs et accueil par le personnel tous les jours de l'année

photo Visite famille - La maison des korriganed dans la forêt de Toulfoën

Visite famille - La maison des korriganed dans la forêt de Toulfoën

Visites et circuits, Balades

Quimperlé 29300

Le 09/07/2025

Selon les légendes bretonnes, ce sont les korriganed qui auraient élevé les dolmens pour en faire leur maison. Mythe ou réalité, parents et enfants pourront, au cours d’une balade au cœur de la forêt de Carnoët, découvrir le Dolmen de Toulfoën, chanter à la mode des korriganed et construire eux-mêmes une maison pour ces petits êtres mystérieux. Visite famille à partir de 3 ans. Sur réservation.

photo Conférence collaboration intestin et cerveau

Conférence collaboration intestin et cerveau

Conférence - Débat, Bien-être

Plougonvelin 29217

Le 09/07/2025

Naturopathe et Maître de conférences en Biologie et Physiologie, je vous propose une conférence sur la collaboration entre l'intestin et le cerveau. Elle pourrait s'intituler "parle à mon intestin, ma tête est malade". Il s'agit de comprendre de façon simple et ludique, comment ce perpétuel échange d'informations comparable à une partie de ping-pong, va influencer notre humeur, notre sommeil, notre appétit, notre addiction au sucre, notre poids, notre digestion et même notre mémoire. C'est l'occasion de faire le point sur les connaissances récentes et d'échanger pour satisfaire votre curiosité. Le but est de vous donner des solutions pratiques pour optimiser votre bien-être. Cette conférence d' 1h30 a lieu à mon cabinet de Naturopathie.

photo Vitamines Sea : BALADE SENSORIELLE ET GOURMANDE

Vitamines Sea : BALADE SENSORIELLE ET GOURMANDE

Balades, Vie locale

Fouesnant 29170

Le 09/07/2025

Dédiée aux familles, notre guide vous propose une expérience originale : une balade sous la forme d'un jeu pour découvrir les marais de Mousterlin à travers vos 5 sens. Avez-vous déjà prêté attention aux formes, aux couleurs, aux odeurs qui vous entourent ? Les yeux masqués, vivez une expérience originale et découvrez la nature comme vous ne l’avez jamais vue. SES BIENFAITS : une balade ludique qui fait du bien car même les adultes retombent en enfance. Vos sens en éveil, pour porterez un autre regard sur la nature. DURÉE DE LA BALADE : 1h45 à partir de 5 ans. Si pluie, le report de date peut-être envisagé INFOS PRATIQUES POUR LE JOUR DE LA BALADE. Il est conseillé de se munir de : - Lunette / chapeau / protection solaire - Chaussures fermées et confortables Balade guidée uniquement en français RÉSERVATION : obligatoire auprès de l'Office de tourisme de Fouesnant-les Glénan ORGANISATION DE l’ ACTIVITE: d'avril à octobre. Consulter l'Office de tourisme pour plus de renseignements sur les dates et horaires

photo Festival Place aux mômes

Festival Place aux mômes

Spectacle, Pour enfants

Névez 29920

Le 09/07/2025

La compagnie Oleia présente : Un lac des cygnes Et si Le Lac des cygnes devenait un solo? Tout en gardant son esprit onirique, le ballet mythique devient un spectacle burlesque dans lequel le rire côtoie l'émotion et la candeur. La danseuse se révèle comédienne et joue de tout, d'elle-même autant que des péripéties du récit. C’est un jeu inédit et interactif avec le public qui se construit au fur et à mesure du spectacle. Un jeu de clown blanc, sans fard et sans nez, dans l’instant présent. On pourrait s’attendre à un ballet sérieux et solennel, on se fait surprendre par une comédie sensible et rocambolesque à la fois! Un lac, des cygnes, c’est un plaidoyer à oser être soi et à réaliser ses rêves. Spectacle pour enfants (tout public) à partir de 3 ans. Durée : 1h En cas de météo défavorable, le repli est prévu dans la salle omnisports de Nevez.

photo Bestioles en eau vive

Bestioles en eau vive

Nature - Environnement

Morlaix 29600

Le 09/07/2025

Saviez-vous que dans la rivière se cache tout un monde fascinant ? Petits crustacés, insectes aquatiques, poissons méfiants... Partez à la rencontre de ces drôles de bestioles, observez-les de près et comprenez leur importance pour l’équilibre de nos cours d’eau. Un moment idéal pour petits et grands curieux où observation, expériences et découvertes seront au rendez-vous

photo Le monde des P'tites bêtes - Site abbatial de Saint-Maurice

Le monde des P'tites bêtes - Site abbatial de Saint-Maurice

Pour enfants, Culte et religion

Clohars-Carnoët 29360

Le 09/07/2025

Pour les naturalistes en herbe, entrez dans le fabuleux monde des insectes à travers un mini jeu de piste. Munis de votre équipement d'entomologiste vous partirez découvrir les petites bêtes au plus près. Pour les 3-6 ans accompagnés d'un adulte. Sur réservation.

photo Little Films festival

Little Films festival

Festival généraliste, Pour enfants

Plougonvelin 29217

Le 09/07/2025

Le Little Films festival est de retour pour la septième édition ! Rendez-vous chaque mercredi à 11h, du 9 juillet au 27 août. Cette année, huit films pour le jeune public (à partir de 3 ans) seront proposés, dont deux avant-premières exclusives ! Les films sont réunis autour de quatre thématiques : – En avant Aardman : retrouvez les inoubliables héros en pâte à modeler et l’humour "so british" du célèbre studio d’animation. – Gentils monstres : faut-il vraiment avoir peur d’un tigre géant affamé aux dents aiguisées ou d’une étrange créature velue aux griffes acérées ? – Contes et légendes : voyagez dans des contrées imaginaires aux côtés de personnages surprenants et attachants. – Comme des poissons dans l’eau : embarquez pour un tourbillon d’aventures dans le mystérieux monde sous-marin ! Retrouvez la programmation sur le site du festival.

photo Jeu de piste

Jeu de piste "Le trésor volé du Breizh Pearl" à la pointe Saint-Mathieu

Pour enfants, Patrimoine - Culture

Plougonvelin 29217

Le 09/07/2025

Stiv Mc Kouign, le plus grand pirate des Galapagozh et capitaine du Breizh Pearl est en pleurs, son précieux butin lui a été dérobé ! Quel pirate du Breizh Pearl a osé faire cela ? Voilà la question à laquelle il faudra répondre au travers d'un jeu de piste dont seuls les plus téméraires arriveront au bout ! L'Office de Tourisme Iroise Bretagne et le phare de Saint-Mathieu lancent un jeu de piste rural. Pour ce faire, nul besoin de smartphone ou d'outils high tech, il vous suffira juste d'une bonne dose de courage et d'une paire de chaussures afin d'explorer le patrimoine local de la pointe Saint-Mathieu, trouver les indices, les résoudre, puis cogiter suffisamment pour parvenir à retrouver le voleur. En solo, entre amis ou en famille, venez tester vos talents d'enquêteurs dans ce jeu grandeur nature.

photo Mercredi ça guinche « Les sales gosses »

Mercredi ça guinche « Les sales gosses »

Danse - Bal - Cabaret

Châteaulin 29150

Le 09/07/2025

Les Sales Gosses, ce sont Marie-Amélie Vivier et Silvère Vauléon, une violoniste à la voix malicieuse et sucrée et un accordéoniste aussi tendre qu'espiègle, toujours accompagnés de leur fascinant bouclophone. L'entremêlement des instruments, l'amour des mots, des mélodies, ça nous surprend, on est ému, on est mordu, on est épris. Avec des compositions tour à tour comiques, poétiques et parfois réalistes, avec des parfums de Brésil, de sirop d'érable et des reflets de bords de Seine, ils nous emportent. C'est un cabaret chanson des temps modernes qui frappe à votre porte. Comme deux jolis mômes qui veulent refaire le monde façon guinguette des années folles, ils posent un regard neuf sur nos airs surannés... Restauration sur place.

photo Les Mercredis de la Chapelle Pol - Concert Ensemble Daphnis  « Rachmaninov, l’exil d’une âme slave »

Les Mercredis de la Chapelle Pol - Concert Ensemble Daphnis « Rachmaninov, l’exil d’une âme slave »

Musique, Concert, Vie locale

Plounéour-Brignogan-plages 29890

Le 09/07/2025

Concert Ensemble Daphnis « Rachmaninov, l’exil d’une âme slave » Perrine Chapoutot, flûte - Iris Daverio, flûte - Jean-Baptiste Souchon-Graziani, alto - Alec Fukuda, violoncelle - Adrien Gey-Galera, piano – Lula Cotton-Drappier, comédienne Le spectacle « Rachmaninov, l’exil d’une âme slave » fait voyager le spectateur à travers l’histoire du compositeur Sergeï Rachmaninov, ses réflexions sur la musique et l’art en général, sa vision sur la patrie et « l’âme slave »… Le public pourra ainsi entendre, en plus des textes évoquant sa vie et sa musique, des œuvres emblématiques du compositeur russe, condamné à l’exil en 1917, pour devenir un étranger à perpétuité.  Réservations sur festivalchapellepol@gmail.com ou dans les offices de tourisme ou au 02 29 61 13 60

photo Suites de danses

Suites de danses

Musique

Plourin-lès-Morlaix 29600

Le 09/07/2025

Exploration à travers le temps des airs traditionnels bretons, irlandais, écossais : gavotte, bourrée, sarabande, passepied, gigue. Vivaldi, Telemann, Geminiani Ensemble Astrolabe (Ugo Gianotti et Bérénice Lavigne violon, Morag Johnson alto, Bertille Mas violoncelle, Lucca Alcock contrebasse, Baptiste Guittet clavecin). Invité : Jordane Guilloux sonneur briochin de cornemuse et de uilleann pipes.

photo Séjour Yoga et surf

Séjour Yoga et surf

Bien-être, Sports nautiques, Neige - Glisse

Plougasnou 29630

Du 06/07/2025 au 11/07/2025

RETRAITE YOGA & SURF EN BRETAGNE Venez passer une semaine inoubliable en Bretagne, dédiée à la pratique du yoga et à l’apprentissage du surf ! Ce séjour est l’occasion idéale pour se ressourcer, se renforcer, progresser dans votre surf, et déconnecter pour mieux se reconnecter… tout cela au rythme des marées bretonnes. Chaque matin, commencez la journée par un yoga dynamique qui préparera votre corps à affronter les vagues, et laissez-vous emporter par des séances de yoga relaxant le soir pour apaiser l’esprit. Partagez des moments authentiques autour du mouvement, des bienfaits de la mer, et savourez une cuisine gourmande et colorée, préparée par notre cheffe végétale. De plus, participez à des ateliers créatifs inspirés par la mer. A travers divers outils et techniques, vous vous laisserez embarquer dans des flows intuitifs.

photo Les petits créateurs

Les petits créateurs

Dessin - Collage, Exposition, Patrimoine - Culture

Pont-Aven 29930

Le 09/07/2025

Le musée devient un terrain de jeu et de créativité pour les 6-11 ans. Dessiner, modeler, découper… l’occasion leur est donnée d’expérimenter et de pratiquer l’art différemment. Chaque séance est consacrée à l’exploration d’une ou plusieurs œuvres du musée ou d’une exposition puis est suivie d’un atelier de création d’arts plastiques (peinture, dessin, gravure, etc.). Partagez un moment convivial en famille lors de nos visites thématiques. Durée: 1h30 - Tarif comprenant l'entrée au musée. A partir de 6 ans - Accompagnement d'un adulte obligatoire. Sur réservation, nombre de places limité.

photo Son ar Mein : Le Petit Festival #16

Son ar Mein : Le Petit Festival #16

Musique, Musique classique

Plougasnou 29630

Du 06/07/2025 au 11/07/2025

Son ar Mein organise chaque année le Petit festival de musiques en Trégor, début juillet, dans une quinzaine de communes rurales. Son ar Mein propose essentiellement des concerts de musiques anciennes ou dans l’esprit des musiques anciennes : du Moyen-Age à l’époque Classique, sur instruments d’époque et avec une recherche de fidélité à la lettre par le biais de recherches musicologiques et organologiques ; des échanges avec des traditions encore vivantes comme la gwerz ou la marionnette. Contacts : contact@petitfestival.fr 07 85 12 40 80 www.sonarmein.bzh

photo Atelier DIY - Créer ses produits ménagers et hygiène

Atelier DIY - Créer ses produits ménagers et hygiène

Atelier

Quimperlé 29300

Le 09/07/2025

Découvrir les vertus du bicarbonate de sodium, du percarbonate, de la pierre blanche, de la terre de sommières, de l'acide citrique, de l'argile, du vinaigre blanc, du savon noir, des cristaux de soude etc... N'oubliez pas vos contenants en verre, propres et stérilisés, et repartez avec vos deux produits au choix (déo, lessive, détachant, détartrant, dégraissant...) C'est écolo et économique, bon pour la santé car sans perturbateur endocrinien. Petits groupes de 3-4 personnes. Support pédagogique fourni. Plusieurs dates de juin à août. Inscription validée après paiement. (Parking gratuit place Saint-Michel)

photo Cours de yoga sur la plage

Cours de yoga sur la plage

Bien-être

Saint-Jean-Trolimon 29120

Le 09/07/2025

Proposé par Pauline Bonte, professeure de Vinyasa, Hatha Yoga et naturopathe. Un moment pour respirer, bouger et se reconnecter à l’essentiel dans un cadre magnifique. Les cours sont ouverts à tous (que vous soyez débutants ou confirmés, souples ou moins souples, jeunes ou moins jeunes… le yoga convient à tous les corps !) et sont adaptés à la pratique sur le sable. Informations pratiques : - RDV à 9H50 en haut de la dune, à l’entrée de la plage de Tronoën - Pensez à prendre une grande serviette de plage (qui sera utilisée comme tapis), une tenue assez chaude, de quoi vous hydrater et vous protéger du soleil (crème, lunettes, chapeau…). - Cours susceptible d’être annulé en fonction de la météo : auquel cas, il est aussi possible de venir à l’un de mes cours en salle, sur Pont-L’Abbé ou Plomelin. Sur réservation (cf lien).

photo A la découverte du marais du Curnic

A la découverte du marais du Curnic

Animaux, Nature - Environnement, Concert

Guissény 29880

Le 09/07/2025

Venez à la découverte des milieux, plantes et animaux qui peuplent le marais de Curnic : les roselières et leurs oiseaux chanteurs, les dépressions dunaires et leurs orchidées, les mares et les libellules… Une diversité incroyable sur quelques hectares ! Animation par Nicolas LONCLE Sur réservation.

photo Visite contée - 3/6 ans

Visite contée - 3/6 ans

Lecture - Conte - Poésie, Visite guidée, Pour enfants, Patrimoine - Culture

Loctudy 29750

Le 09/07/2025

Pendant les vacances , nous proposons à vos enfants de découvrir le musée accompagnés d’une médiatrice culturelle par le biais d’une histoire contée multisensorielle. Réservation obligatoire 3€ par enfant et gratuité octroyée pour 1 adulte accompagnateur par enfant

photo Dansons avec le Bagad An Dreizherien

Dansons avec le Bagad An Dreizherien

Musique, Musique traditionnelle, Danse - Bal - Cabaret

Penmarch 29760

Le 09/07/2025

Le Bagad An Dreizherien et les danseurs vous invite à venir écouter de la musique bretonne et voir les différents styles de danses pratiqués dans les Festou-Noz. Le Bagad est né en septembre 2011, de la volonté d’un groupe de musiciens de se développer. Les sonneurs du Guilvinec et Treffiagat-Lechiagat sont devenus les passeurs (treizherien), faisant la liaison entre leur deux ports d’attache, le Guilvinec et Treffiagat-Léchiagat mais au delà avec d’autres sonneurs venus de Penmarc’h et Lesconil.

photo Gipsy Tipsy en concert

Gipsy Tipsy en concert

Musique, Nature - Environnement

Plounéour-Brignogan-plages 29890

Le 09/07/2025

Venez découvrir des groupes locaux sur la nouvelle terrasse de notre Café-Comptoir. Gipsy Tipsy, guitariste originaire de Douarnenez (Bretagne). Pierre Buchoux joue sur scène depuis 2014 et il vous propose un répertoire populaire revisité et ensoleillé (« Bamboléo » ; « Bella Ciao ») ainsi que ses compos créées de toutes pièces. À vos cordes… le tout à deux pas de la mer dans un cadre qui sent bon l'été !

photo Visite guidée de la Pointe du Van

Visite guidée de la Pointe du Van

Patrimoine - Culture

Cléden-Cap-Sizun 29770

Le 09/07/2025

Partez à la découverte de la pointe du Van, surnommée la petite sœur de la Pointe du Raz. Plus intimiste, elle vous offre à contempler un panorama océanique unique tout en découvrant son patrimoine naturel et bâti: Moulins de Trouguer, hameau de Keriolet et chapelle St They, gardienne de ce site légendaire. Départ Parking Au Pilleur d'Epaves.

photo Fête de l'été

Fête de l'été

Atelier, Fête

Plouguerneau 29880

Le 09/07/2025

Cette année, nous organisons notre fête de l’été . La recyclerie accueillera différents artisans et créateurs de la commune, qui proposeront à la vente leurs créations tout en sensibilisant le public à leurs démarches. Des ateliers créatifs sur le thème de l’été, seront proposés aux enfants. Une nouveauté cette année, “Les talents de la recyclerie” qui exposeront leurs créations artistiques personnelles. En soirée, nous aurons le plaisir d'accueillir le disc-jockey Numa, pour un moment musical, accompagné d’une buvette et petite restauration sur place.