photo Animations Challenges Foot + Golf + Derby

Animations Challenges Foot + Golf + Derby

Competition sportive, Sports de balle et de ballon

Arromanches-les-Bains 14117

Le 15/07/2025

Arromanches Loisirs Culture animera la place du 6 juin avec 3 jeux = Challenge Foot : un temps limité pour marquer un maximum de buts ! Derby Challenge : Lachez les chevaux ! Et Golf Challenge : Adresse et rapidité pour remporter la partie ! Venez vous amuser en famille !!!

photo Sports urbains - Footstyle

Sports urbains - Footstyle

Sports de balle et de ballon

Seignosse 40510

Le 16/07/2025

Seignosse met les sports urbains à l'honneur ! Plongez dans l’univers du footstyle avec une démonstration suivie d’une initiation au Forum à Seignosse Océan. Le footstyle est une discipline qui combine le football et le freestyle, où les joueurs réalisent des figures techniques et artistiques avec un ballon. Horaires : de 20h30 à 21h45. Tarif : gratuit. A partir de 8 ans. Equipement : chaussures fermées obligatoires. A disposition : ballons. Organisé par la Mairie de Seignosse.

photo Initiation à la Pelote Basque

Initiation à la Pelote Basque

Sports et loisirs, Sports de balle et de ballon, Atelier, Atelier

Anglet 64600

Le 16/07/2025

La Pelote Basque est le sport roi dans notre région ! Initiation à la Pelote Basque proposée par Anglet Côte Basque et dispensée par un éducateur sportif diplômé, au mur à gauche couvert Les Cigales. Un véritable sport qui se décline sous la forme de plusieurs jeux. Elle peut se pratiquer à tout âge, en famille ou entre amis. L'initiation en groupe est proposée par Ramuntxo qui vous fera tester toutes les spécialités pratiquées : main nue, pala, xare et chistera. La Pelote Basque est un élément fondamental de la culture des basques, au même titre que la langue, la gastronomie, la danse et le chant. Laissez-vous tenter et venez essayer le sport des basques. Sensations garanties !

photo Randonnée accompagnée Mendi Gaiak : rando-pelote sur les collines

Randonnée accompagnée Mendi Gaiak : rando-pelote sur les collines

Randonnée et balade, Sports de balle et de ballon

Ossès 64780

Le 14/08/2025

Après une balade pédestre à travers les collines, vous découvrez un lieu original au cœur de la montagne : le fronton d'Ahaizemendi, témoignage de l’importance historique et culturelle de la pelote basque. Bien plus qu’un simple sport, c’est une véritable tradition ancrée dans la culture locale. Au fil des explications, votre guide vous initie aux différentes disciplines de ce sport emblématique et de jeux traditionnels : la main nue (balle frappée directement avec les mains), la pala (raquette en bois) et enfin, le chistera (panier en osier fixé à un gant de cuir). Niveau : Facile (Bonne condition physique et bien chaussé) . Distance : 4,5 km. D : + 150 m. Durée : 3h ( 2x15 min transfert+1h30 rando+1h de pelote). Age mini : 6 ans Déjeuner possible à Auberge "Etxeko Borda" à côté du fronton (réservation conseillée) Inscriptions avant 12h le jour même. Sortie à partir de 4 personnes.

photo Randonnée

Randonnée "Balade et pelote basque"

Balades, Sports de balle et de ballon, Randonnée et balade

Cambo-les-Bains 64250

Le 07/08/2025

Après une jolie balade pédestre à travers les collines, vous découvrez un lieu original niché au cœur de la montagne : le fronton d'Ahaizemendi, témoignage de l’importance historique et culturelle de la pelote basque. Bien plus qu’un simple sport, c’est une véritable tradition ancrée dans la culture locale. Au fil des explications, votre guide vous initie aux différentes disciplines de ce sport emblématique et de jeux traditionnels : la main nue (balle frappée directement avec les mains), la pala (raquette en bois) et enfin, le chistera (panier en osier fixé à un gant de cuir). Informations pratiques : Minimum 8 personnes / Maximum 15 personnes. Âge minimum : 6 ans. Niveau : Facile - Distance : 4.5 km - Dénivelé : +150m Inscription obligatoire à l'Office de tourisme de Cambo-les-Bains Lieu de RDV : Parking du Leclerc d'Ossès

photo Randonnée

Randonnée "Balade et pelote basque"

Balades, Sports de balle et de ballon, Randonnée et balade

Cambo-les-Bains 64250

Le 14/08/2025

Après une jolie balade pédestre à travers les collines, vous découvrez un lieu original niché au cœur de la montagne : le fronton d'Ahaizemendi, témoignage de l’importance historique et culturelle de la pelote basque. Bien plus qu’un simple sport, c’est une véritable tradition ancrée dans la culture locale. Au fil des explications, votre guide vous initie aux différentes disciplines de ce sport emblématique et de jeux traditionnels : la main nue (balle frappée directement avec les mains), la pala (raquette en bois) et enfin, le chistera (panier en osier fixé à un gant de cuir). Informations pratiques : Minimum 8 personnes / Maximum 15 personnes. Âge minimum : 6 ans. Niveau : Facile - Distance : 4.5 km - Dénivelé : +150m Inscription obligatoire à l'Office de tourisme de Cambo-les-Bains Lieu de RDV : Parking du Leclerc d'Ossès

photo Randonnée

Randonnée "Balade et pelote basque"

Balades, Sports de balle et de ballon, Randonnée et balade

Cambo-les-Bains 64250

Le 31/07/2025

Après une jolie balade pédestre à travers les collines, vous découvrez un lieu original niché au cœur de la montagne : le fronton d'Ahaizemendi, témoignage de l’importance historique et culturelle de la pelote basque. Bien plus qu’un simple sport, c’est une véritable tradition ancrée dans la culture locale. Au fil des explications, votre guide vous initie aux différentes disciplines de ce sport emblématique et de jeux traditionnels : la main nue (balle frappée directement avec les mains), la pala (raquette en bois) et enfin, le chistera (panier en osier fixé à un gant de cuir). Informations pratiques : Minimum 8 personnes / Maximum 15 personnes. Âge minimum : 6 ans. Niveau : Facile - Distance : 4.5 km - Dénivelé : +150m Inscription obligatoire à l'Office de tourisme de Cambo-les-Bains Lieu de RDV : Parking du Leclerc d'Ossès

photo Randonnée accompagnée Mendi Gaiak : rando-pelote sur les collines

Randonnée accompagnée Mendi Gaiak : rando-pelote sur les collines

Nature - Environnement, Sports et loisirs, Nature - Environnement, Sports de balle et de ballon, Randonnée et balade, Nature - Environnement, Sports et loisirs

Ossès 64780

Le 31/07/2025

Après une balade pédestre à travers les collines, vous découvrez un lieu original au cœur de la montagne : le fronton d'Ahaizemendi, témoignage de l’importance historique et culturelle de la pelote basque. Bien plus qu’un simple sport, c’est une véritable tradition ancrée dans la culture locale. Au fil des explications, votre guide vous initie aux différentes disciplines de ce sport emblématique et de jeux traditionnels : la main nue (balle frappée directement avec les mains), la pala (raquette en bois) et enfin, le chistera (panier en osier fixé à un gant de cuir). Niveau : Facile (Bonne condition physique et bien chaussé) . Distance : 4,5 km. D : + 150 m. Durée : 3h ( 2x15 min transfert+1h30 rando+1h de pelote). Age mini : 6 ans Déjeuner possible à Auberge "Etxeko Borda" à côté du fronton (réservation conseillée) Inscriptions avant 12h le jour même. Sortie à partir de 4 personnes.

photo Randonnée accompagnée Mendi Gaiak : rando-pelote sur les collines

Randonnée accompagnée Mendi Gaiak : rando-pelote sur les collines

Nature - Environnement, Sports et loisirs, Nature - Environnement, Sports de balle et de ballon, Randonnée et balade, Nature - Environnement, Sports et loisirs

Ossès 64780

Le 07/08/2025

Après une balade pédestre à travers les collines, vous découvrez un lieu original au cœur de la montagne : le fronton d'Ahaizemendi, témoignage de l’importance historique et culturelle de la pelote basque. Bien plus qu’un simple sport, c’est une véritable tradition ancrée dans la culture locale. Au fil des explications, votre guide vous initie aux différentes disciplines de ce sport emblématique et de jeux traditionnels : la main nue (balle frappée directement avec les mains), la pala (raquette en bois) et enfin, le chistera (panier en osier fixé à un gant de cuir). Niveau : Facile (Bonne condition physique et bien chaussé) . Distance : 4,5 km. D : + 150 m. Durée : 3h ( 2x15 min transfert+1h30 rando+1h de pelote). Age mini : 6 ans Déjeuner possible à Auberge "Etxeko Borda" à côté du fronton (réservation conseillée) Inscriptions avant 12h le jour même. Sortie à partir de 4 personnes.

photo Randonnée accompagnée Mendi Gaiak : rando-pelote sur les collines

Randonnée accompagnée Mendi Gaiak : rando-pelote sur les collines

Nature - Environnement, Sports et loisirs, Nature - Environnement, Sports de balle et de ballon, Randonnée et balade, Nature - Environnement, Sports et loisirs

Ossès 64780

Le 14/08/2025

Après une balade pédestre à travers les collines, vous découvrez un lieu original au cœur de la montagne : le fronton d'Ahaizemendi, témoignage de l’importance historique et culturelle de la pelote basque. Bien plus qu’un simple sport, c’est une véritable tradition ancrée dans la culture locale. Au fil des explications, votre guide vous initie aux différentes disciplines de ce sport emblématique et de jeux traditionnels : la main nue (balle frappée directement avec les mains), la pala (raquette en bois) et enfin, le chistera (panier en osier fixé à un gant de cuir). Niveau : Facile (Bonne condition physique et bien chaussé) . Distance : 4,5 km. D : + 150 m. Durée : 3h ( 2x15 min transfert+1h30 rando+1h de pelote). Age mini : 6 ans Déjeuner possible à Auberge "Etxeko Borda" à côté du fronton (réservation conseillée) Inscriptions avant 12h le jour même. Sortie à partir de 4 personnes.

photo Randonnée accompagnée Mendi Gaiak : rando-pelote sur les collines

Randonnée accompagnée Mendi Gaiak : rando-pelote sur les collines

Randonnée et balade, Sports de balle et de ballon

Ossès 64780

Le 07/08/2025

Après une balade pédestre à travers les collines, vous découvrez un lieu original au cœur de la montagne : le fronton d'Ahaizemendi, témoignage de l’importance historique et culturelle de la pelote basque. Bien plus qu’un simple sport, c’est une véritable tradition ancrée dans la culture locale. Au fil des explications, votre guide vous initie aux différentes disciplines de ce sport emblématique et de jeux traditionnels : la main nue (balle frappée directement avec les mains), la pala (raquette en bois) et enfin, le chistera (panier en osier fixé à un gant de cuir). Niveau : Facile (Bonne condition physique et bien chaussé) . Distance : 4,5 km. D : + 150 m. Durée : 3h ( 2x15 min transfert+1h30 rando+1h de pelote). Age mini : 6 ans Déjeuner possible à Auberge "Etxeko Borda" à côté du fronton (réservation conseillée) Inscriptions avant 12h le jour même. Sortie à partir de 4 personnes.

photo Randonnée accompagnée Mendi Gaiak : rando-pelote sur les collines

Randonnée accompagnée Mendi Gaiak : rando-pelote sur les collines

Randonnée et balade, Sports de balle et de ballon

Ossès 64780

Le 31/07/2025

Après une balade pédestre à travers les collines, vous découvrez un lieu original au cœur de la montagne : le fronton d'Ahaizemendi, témoignage de l’importance historique et culturelle de la pelote basque. Bien plus qu’un simple sport, c’est une véritable tradition ancrée dans la culture locale. Au fil des explications, votre guide vous initie aux différentes disciplines de ce sport emblématique et de jeux traditionnels : la main nue (balle frappée directement avec les mains), la pala (raquette en bois) et enfin, le chistera (panier en osier fixé à un gant de cuir). Niveau : Facile (Bonne condition physique et bien chaussé) . Distance : 4,5 km. D : + 150 m. Durée : 3h ( 2x15 min transfert+1h30 rando+1h de pelote). Age mini : 6 ans Déjeuner possible à Auberge "Etxeko Borda" à côté du fronton (réservation conseillée) Inscriptions avant 12h le jour même. Sortie à partir de 4 personnes.

photo Stages de Golf Ploemel

Stages de Golf Ploemel

Sports de balle et de ballon, Science et technique

Ploemel 56400

Du 07/07/2025 au 29/08/2025

Le golf de Saint-Laurent propose des stages de golf tous niveaux pendant les vacances d’été ! Pour les juniors avertis ou qui veulent découvrir le golf, pour les adultes totalement novices ou pour les plus confirmés, vous trouverez forcément un stage adapté à votre demande. 3 professeurs enseignent au golf de Saint-Laurent et sauront vous proposer leurs meilleurs apprentissages pour apprivoiser la petite balle. Stages organisés du lundi 7 juillet au vendredi 29 août, à raison de 2 heures par jour sur 3 jours consécutifs (dates et horaires précis sur notre site internet).

photo Pelote Basque et folklore landais

Pelote Basque et folklore landais

Patrimoine - Culture, Sports de balle et de ballon, Competition sportive

Vieux-Boucau-les-Bains 40480

Le 23/07/2025

"En première partie, un groupe d'échassiers landais vous fera apprécier les richesses d'un spectacle de tradition landaise à travers la diversité de leurs chorégraphies. Puis, 2 équipes de 3 joueurs de pelote basque au grand chistera (grand gant d'osier) disputeront un match en 30 points. Billetterie au guichet du fronton le jour du spectacle à partir de 20h et en ligne sur www.helloaso.com

photo Châlons Plage

Châlons Plage

Sports de balle et de ballon

Châlons-en-Champagne 51000

Du 28/06/2025 au 24/08/2025

Châlons Plage, comme un vent de liberté, au bord de l'eau ! Durant tout l'été, le Grand Jard se transformera en immense « plage ». Entre activités sportives, invitations à la détente et animations culturelles, le programme est ensoleillé et varié. De nouvelles activités sur l’eau pour les enfants (engins à pédaliers), des ciné concerts, des bains de soleil et des brumisateurs pour se rafraîchir, des lectures sous les arbres... Vous n’allez jamais autant apprécier l’été que cette année ! Pour le farniente : - Bains de soleil : Une quarantaine de transats seront mis en place le matin et rangés le soir. Pour en profiter au maximum, il sera possible d’emprunter des revues, des journaux et des magazines. Un hamac géant sera également installé. - Bac à sable : Le bac à sable sera positionné entre le terrain de beach et les transats à l’ombre des arbres. Idéal pour protéger les bambins du soleil ! Pour les sportifs : - Retransmission sur Grand écran des Jeux Olympiques (du 26 juillet au 11 août) - Châlons Beach - un terrain en sable de 600 m² avec structure gonflable - Un terrain de beach volley de 200m² - Un chalet sera positionné au niveau de l'allée Mirabel, entre les terrains[...]

photo Après-midi récréative au golf : footgolf et goûter

Après-midi récréative au golf : footgolf et goûter

Sports de balle et de ballon

Bar-le-Duc 55000

Du 09/07/2025 au 20/08/2025

En famille, venez découvrir le footgolf une activité originale et drôle qui se joue en plein air. Elle consiste à envoyer, avec des frappes du pied, un ballon de football dans un trou, avec le moins de frappes possible, d'après des règles proches de celles du golf. A la fin de la partie vous serez récompensé par un goûter au restaurant du golf. A partir de 5 ans - Activité conditionnée à 5 personnes minimum. Inscriptions obligatoires.

photo Sortie avec le Club Vosgien du Kochersberg : Oberharmersbach, Le Vesperweg

Sortie avec le Club Vosgien du Kochersberg : Oberharmersbach, Le Vesperweg

Randonnée et balade, Balades, Sports de balle et de ballon

Truchtersheim 67370

Le 30/07/2025

Tout au long de l'année, le Club Vosgien du Kochersberg propose des balades et randonnées. Le départ vers le lieu de randonnée se fait depuis le parking du terrain de football de Truchtersheim. Votre guide : Liliane FIEDERER au 06 72 49 44 20.

photo Sortie avec le Club Vosgien du Kochersberg : Châteaux de Mittelbergheim, Andlau

Sortie avec le Club Vosgien du Kochersberg : Châteaux de Mittelbergheim, Andlau

Randonnée et balade, Balades, Sports de balle et de ballon, Pêche

Truchtersheim 67370

Le 23/07/2025

Tout au long de l'année, le Club Vosgien du Kochersberg propose des balades et randonnées. Le départ vers le lieu de randonnée se fait depuis le parking du terrain de football de Truchtersheim. Votre guide : Liliane FIEDERER au 06 72 49 44 20.

photo GRUISSAN BEACH RUGBY

GRUISSAN BEACH RUGBY

Competition sportive, Sports de balle et de ballon

Gruissan 11430

Du 25/07/2025 au 27/07/2025

Cet événement se distingue comme le plus grand tournoi de beach rugby en France. On vous promet un weekend où le rugby se vit en maillot de bain et pieds nus, transformant le jeu en une expérience décontractée mais toujours aussi intense. En 2024, la marraine sera Safi N’DIAYE, ancienne deuxième ligne du XV de France (91 sélections) et du Montpellier Rugby Club. Dès le vendredi, la jeunesse prend le pouvoir avec les tournois U14, et la nouveauté 2024, U16. C’est l’occasion pour les étoiles montantes de montrer leur habileté sur un terrain moins conventionnel. Samedi, le cœur du tournoi bat son plein. Avec autant de joueuses que de joueurs, le tournoi prouve que le rugby est un sport passionnant et inclusif. Le soir venu, la Disco Party sur la place des menhirs devient le théâtre d’une nuit mémorable où les beats du DJ fusionnent avec l’ambiance survoltée de Gruissan. Le dimanche est un hymne à la famille et à la finale. Le matin, des animations dédiées enchantent les plus petits, leur donnant un avant-goût de l’ovalie. L’après-midi, les phases finales captivent les foules, chaque action sur le sable devenant un moment de légende, observé par des joueurs pros venus s’inspirer[...]

photo Championnat du monde de Lancer de pignes

Championnat du monde de Lancer de pignes

Competition sportive, Sports de balle et de ballon

Biscarrosse 40600

Le 30/07/2025

Jeu-concours ludique dans un style traditionnel landais Organisé annuellement par le Lions Club de Biscarrosse- Pays de Born au profit de ses œuvres sociales et humanitaires. Plusieurs catégories de compétiteurs, féminins et masculins en différentes tranches d'âge, se mesurent toute la soirée. Il s'agit de battre le record de la soirée dans sa catégorie mais aussi les records établis les années précédentes. Le record absolu toutes catégories est de 47,60 m chez les hommes et 36,40 m chez les femmes. Le concours est ouvert à tous, sans distinction d’âge ni de sexe. Il consiste à lancer 1 (ou 2) pomme(s) de pin des Landes calibrée (la « Pigne ») le plus loin possible sur un terrain de pelote. Tout public

photo Eté actif: Spéléologie à la grotte de Beaussac

Eté actif: Spéléologie à la grotte de Beaussac

Sports de balle et de ballon, Patrimoine - Culture

Mareuil en Périgord 24340

Le 29/07/2025

Eté actif "Spéléologie à la grotte de Beaussac". Tarif :12 euros. Rendez-vous au stade de football de Beaussac à 13h45. Venez découvrir le milieu souterrain et les cavités de la grotte exceptionnelle de Beaussac en Périgord vert. Encadrement par un professionnel diplômé. Ouvert à tous les publics. Matériel fourni (prévoir des bottes). A partir de 10 ans, les enfants doivent être accompagnés. 8 personnes maximum par groupe. Réservation et inscription auprès de l'Office de Tourisme.

photo Eté actif: Spéléologie à la grotte de Beaussac

Eté actif: Spéléologie à la grotte de Beaussac

Sports de balle et de ballon, Patrimoine - Culture

Mareuil en Périgord 24340

Le 22/07/2025

Eté actif "Spéléologie à la grotte de Beaussac". Tarif :12 euros. Rendez-vous au stade de football de Beaussac à 13h45. Venez découvrir le milieu souterrain et les cavités de la grotte exceptionnelle de Beaussac en Périgord vert. Encadrement par un professionnel diplômé. Ouvert à tous les publics. Matériel fourni (prévoir des bottes). A partir de 10 ans, les enfants doivent être accompagnés. 8 personnes maximum par groupe. Réservation et inscription auprès de l'Office de Tourisme.

photo Été actif : Spéléologie

Été actif : Spéléologie

Sports de balle et de ballon

Mareuil en Périgord 24340

Le 29/07/2025

Venez découvrir le milieu souterrain et les cavités de la grotte exceptionnelle de Beaussac. Encadrement par un professionnel diplômé. Ouvert à tous les publics. À partir de 10 ans. 8 personnes maximum par groupe. Prévoir bottes et vêtements de rechange. Matériel fourni. Inscription et réservation obligatoires. Règlement à l'inscription. Tarif : 12€. Rendez-vous au stade de foot de Beaussac.

photo CAP 33 Lanton

CAP 33 Lanton

Sports de balle et de ballon, Manifestation sportive

Lanton 33138

Du 03/07/2025 au 31/08/2025

CAP33 est une opération initiée par le Département de la Gironde et déclinée sur la commune de Lanton. Cette opération fédératrice, socialisante et diversifiée favorise la pratique sportive libre et gratuite pour tous. Ainsi, CAP33 s’adresse aux adultes et aux enfants souhaitant découvrir ou pratiquer de nombreuses disciplines sportives et / ou artistiques de manière conviviale. L’objectif est de se faire plaisir sans contraintes, en vacances ou après une journée de travail. Les animations Cap33 sont accessibles aux familles et aux personnes de plus de 15 ans. Cap33 Juniors est réservé aux jeunes de 10-14 ans non accompagnés. Programme complet disponible dès début juillet.

photo Pelote Basque et folklore landais

Pelote Basque et folklore landais

Patrimoine - Culture, Sports de balle et de ballon, Competition sportive

Vieux-Boucau-les-Bains 40480

Le 30/07/2025

En première partie, un groupe d'échassiers landais vous fera apprécier les richesses d'un spectacle de tradition landaise à travers la diversité de leurs chorégraphies. Puis, 2 équipes de 3 joueurs de pelote basque au grand chistera (grand gant d'osier) disputeront un match en 30 points. Billetterie au guichet du fronton le jour du spectacle à partir de 20h et en ligne sur www.helloaso.com

photo Tournoi de pelote basque en Joko-Garbi

Tournoi de pelote basque en Joko-Garbi

Sports et loisirs, Sports de balle et de ballon, Sports et loisirs, Competition sportive

Salies-de-Béarn 64270

Le 22/07/2025

Le joko-garbi (jeu propre en basque) se différencie du grand chistera par son gant plus court et moins profond, ce qui rend le jeu plus vif. Ce jeu se joue par équipe de trois joueurs quand il est pratiqué en plein air. Vous êtes curieux de découvrir la discipline, vous avez envie de passer un bon moment ? Alors rendez-vous dans les gradins de l'école de pelote au fronton Saint-Martin dès 18h30 !

photo Tournoi de pelote basque en Joko-Garbi

Tournoi de pelote basque en Joko-Garbi

Sports de balle et de ballon, Competition sportive

Salies-de-Béarn 64270

Le 22/07/2025

Le joko-garbi (jeu propre en basque) se différencie du grand chistera par son gant plus court et moins profond, ce qui rend le jeu plus vif. Ce jeu se joue par équipe de trois joueurs quand il est pratiqué en plein air. Vous êtes curieux de découvrir la discipline, vous avez envie de passer un bon moment ? Alors rendez-vous dans les gradins de l'école de pelote au fronton Saint-Martin dès 18h30 !

photo Été actif - golf

Été actif - golf

Nature - Environnement, Sports et loisirs, Sports de balle et de ballon, Nature - Environnement, Sports et loisirs

Saint-Médard-d'Excideuil 24160

Le 21/07/2025

Testez votre swing au practice puis vous apprécierez votre partie de golf sur un véritable parcours dans un cadre naturel exceptionnel ! A partir de 10 ans. Encadrement par un professionnel diplômé. Réservation obligatoire à l'Office de tourisme, nombre de places limité. Tarif 10€ - paiement à la réservation (chèque ou espèce).

photo Été actif - golf

Été actif - golf

Sports de balle et de ballon, Patrimoine - Culture, Jazz - Blues

Saint-Médard-d'Excideuil 24160

Le 21/07/2025

Testez votre swing au practice puis vous apprécierez votre partie de golf sur un véritable parcours dans un cadre naturel exceptionnel ! A partir de 10 ans. Encadrement par un professionnel diplômé. Réservation obligatoire à l'Office de tourisme, nombre de places limité. Tarif 10€ - paiement à la réservation (chèque ou espèce).