Deux (mayenne)

LE KIOSQUE PRÉSENTE : ÉMILE ET ANGÈLE, CORRESPONDANCE

Mayenne 53100

Le 30/03/2022

Angèle, onze ans, parisienne. Émile, même âge, québécois. D’un exercice imposé par des maîtresses inspirées, ces deux-là créent une drôle de correspondance. L’océan qui les sépare n’endigue pas leur flot d’écrits. Tout y passe: de la lettre au fax jusqu’aux courriels. De cette relation épistolaire que la modernité rend immédiate, surgiront mille jeux et une découverte sensible de leurs univers réciproques. Tout public dès 8 ans.

LE KIOSQUE PRÉSENTE : LE SUBLIME SABOTAGE

Mayenne 53100

Le 04/03/2022

Sabotage (n.m.): action de ratage à base de procrastination et de fuite. Conséquence: présentation publique de ses excuses pour ne pas avoir écrit le chef-d’œuvre tant espéré par le public. Sublime (adj.): qui élève vers la beauté. Qui rend poétique le misérable. Qui transforme une crotte de caniche en rubis. Sublime Sabotage: grand mouvement épique et burlesque qui essaye de faire d’un échec pathétique une aventure comique. Réussir sa vie ou son œuvre? Rater les deux! Tout public dès 8 ans.

ATELIER PARENTS-ENFANTS : CYCLE D'ÉVEIL SON ET MOUVEMENT

Musique, Danse - Bal - Cabaret, Pour enfants

Mayenne 53100

Le 22/01/2022

Inscription obligatoire. Cet atelier, encadré par un professeur de musique et un professeur de danse, offre aux plus petits la découverte d'un univers sonore par le chant, les comptines, les petits instruments à percussion et une approche corporelle par la danse. L'objectif de cette séance est d'amener l'enfant à un éveil de la perception et de la sensibilité artistique. C'est également un temps de partage et de plaisir à deux. Les parents et leurs enfants peuvent vivre une expérience artistique en toute complicité. (Public 3-4 ans)

TIPI, TIPI, TA

Musique

Meslay-du-Maine 53170

Le 25/02/2022

Savez-vous planter les choux, les petits poissons dans l'eau, à la volette, au feu les pompiers… Deux artistes, Christophe Alline (illustrateur/fabricolleur) et son comparse Fred Bigot (musicien/bidouilleur de sons) s'en donnent à cœur joie pour triturer nos chansons d'enfance et nous les restituer à la mode délicatement électro. Réservation obligatoire au 02 43 64 37 45 Respect des mesures sanitaires en vigueur.

LA FOLLE JOURNÉE EN RÉGION : PAUL LAY TRIO

Jazz - Blues, Musique

Château-Gontier 53200

Le 23/01/2022

Paul Lay Trio trio de jazz Isabel Sörling chant Mathias Szandai contrebasse Paul Lay piano Vagabonds Inspiré par le thème du Wanderer, le pianiste de jazz Paul Lay et ses deux musiciens proposent une nouvelle création évoquant les errements du voyageur, ses tourments, ses états d’âme. Parcourant 150 ans de musiques allemandes, irlandaises, suédoises et américaines, le trio donne à entendre des réinterprétations singulières de lieder de Schubert (Ständchen, Gute Nacht, Meeres Stille) auxquelles il associe de poignants chants suédois et des standards du jazz ou de la musique populaire américaine qui tous, nous parlent de voyage mais aussi de fraternité, d’amour, d’espoir et de joie de se retrouver ensemble. Respect des mesures sanitaires en vigueur, pass sanitaire et port du masque obligatoires.

MUSIQUE : BONBON VAUDOU

Mayenne 53100

Le 25/02/2022

Bonbon Vodou joue d’instruments glanés au gré des voyages, mais aussi d’un boxon hétéroclite d’objets du quotidien. Sous les doigts d’Oriane, bouteille de sirop, sac plastique, boîtes de conserve deviennent inexplicablement percussions. JereM défouraille guitare transformée, bidon d’essence ou ukulélé tahitien… «Métèque» – comme ce mot est noble – baigné par la douceur des deux voix claires et porté par un groove minimaliste et ravageur, ils distillent la joie et propagent leur onde amoureuse. Avec ce nouveau spectacle, sans perdre de sa saveur, Bonbon Vodou, prend le chemin du cimetière, un cimetière créole haut en couleur, aux fleurs multicolores, où ils nous invitent à mettre «un pied dans la tombe et danser de l’autre» et à entrer joyeusement dans leur cortège. Tout public.

THÉÂTRE-PSYCHANALYSE « URGENCE »

Spectacle

Château-Gontier 53200

Le 17/03/2022

Parce que la psychanalyse interprète l’expérience que nous avons du monde comme il va et de ce fait s’intéresse à l’art, des professionnels, orientés par la psychanalyse lacanienne, nous proposent un échange autour de deux spectacles. L’être humain nous parle d’un lieu d’où l’intime et le collectif tente un dialogue pour dire le désir, le corps, les embrouilles… Pour garantir la pluralité des regards et nourrir la conversation, un appui est pris sur des incises prélevées dans notre monde contemporain. A l’issue de la représentation, une rencontre avec l’équipe artistique est également proposée en salle de réception. Nombre de places limité, sur inscription. Respect des mesures sanitaires en vigueur.

ATELIER PARENTS-ENFANTS : CYCLE D'ÉVEIL SON ET MOUVEMENT

Musique, Danse - Bal - Cabaret, Pour enfants

Mayenne 53100

Le 26/02/2022

Inscription obligatoire. Cet atelier, encadré par un professeur de musique et un professeur de danse, offre aux plus petits la découverte d'un univers sonore par le chant, les comptines, les petits instruments à percussion et une approche corporelle par la danse. L'objectif de cette séance est d'amener l'enfant à un éveil de la perception et de la sensibilité artistique. C'est également un temps de partage et de plaisir à deux. Les parents et leurs enfants peuvent vivre une expérience artistique en toute complicité. (Public 3-4 ans)

THÉÂTRE "LES ÉCOEURCHÉES" ANIMA COMPAGNIE

Musique

Gorron 53120

Le 28/01/2022

Dans une langue singulière à la fois décalée et poétique, Pierre Koestel, auteur de « Les Écoeurchées », raconte la quête identitaire de deux adolescentes. Il adopte les codes de la farce tragi-comique à travers des jeux de mots, qui portent pourtant une histoire difficile : celle du harcèlement. Charlotte et Anaïs sont sœurs. Dans la chambre qu’elles se partagent, elles inventent des histoires où leur demi-sœur, Sandrine, subit les pires misères. Car dans la vie de tous les jours, Sandrine est toujours trop parfaite : elle sourit beaucoup, ramène des bonnes notes à la maison et ne rechigne jamais à s’occuper des tâches ménagères. À l’inverse, les deux adolescentes souffrent régulièrement de maltraitance, au collège comme à la maison. Un jour, c’est la goutte de trop ! Les sœurs décident de renverser la situation : harceler Sandrine pour ne plus être les boucs émissaires, et prendre leur revanche. www.animacompagnie.toile-libre.org Jeu : Jeanne Michel et Lucie Raimbault Écriture : Pierre Koestel Création musicale : Alex Garnier et Alexandre Gosse Régisseur son : Thomas Ricou Scénographie : Tristan Ortlieb Création et régie lumière : Agathe Geffroy Création costumes et[...]

CONFÉRENCE ALTAÏR : AMAZONIA

Conférence - Débat, Cinéma

Château-Gontier 53200

Le 10/03/2022

Au cœur de l’Amazonie, au Brésil, en équateur, au Pérou, en Bolivie ou en Guyane, un état des lieux saisissant sur la situation des tribus amazoniennes depuis les premiers contacts jusqu’à nos jours. Après plusieurs grandes expéditions qui l’ont amené, pendant plus de deux ans, à partager le quotidien, les rituels et les défis actuels de très nombreux peuples premiers de la forêt amazonienne, Patrick Bernard retrouve les Wayana qui, cinq décennies plus tôt, l’avaient adopté et invité à traverser le rituel initiatique du grand maraké. Les Yawalapiti, un autre des fiers peuples d’Amazonie avec lequel il s’est lié, apprennent aujourd’hui, grâce à la Fondation Anako, à manier la caméra leur permettant d’offrir au monde un témoignage unique sur le dernier des grands rites fondateurs de la tribu, le Kuarup. Les Yawalapiti et les Wayana, en enregistrant eux-mêmes traditions orales et grands rituels, œuvrent à la constitution d’une mémoire inestimable pour les générations futures. Lors de cette ciné-conférence exceptionnelle, votre guide vous propose d’accompagner les peuples de la grande forêt d’Amazonie à travers ces témoignages poignants, intimistes et authentiques, fruits de[...]

CINÉ-CLUB : TOUS LES MATINS DU MONDE

Musique

Renazé 53800

Le 01/04/2022

TOUS LES MATINS DU MONDE de Alain Corneau (1991, France ,biopic musical) A la fin de sa vie, Marin Marais, prestigieux violiste de Louis XIV, se souvient de son apprentissage avec Monsieur de Sainte Colombe, grand maître de la viole de gambe. Professeur austère et intransigeant, ce dernier ne va pas de main morte avec son jeune élève ainsi que ses deux filles. Suite au décès de sa femme, le virtuose a recherché en vain une perfection absolue dans son art, possède son apprenti. Respect des mesures sanitaires en vigueur.

JEMIMA AND JOHNNY - FRANÇOIS RIPOCHE, LAETITIA SHÉRIFF & STÉPHANE LOUVAIN - CINE-CONCERT

Musique, Cinéma, Concert

Le Bourgneuf-la-Forêt 53410

Le 20/02/2022

L’équipe du “Ballon rouge” accueillie en 2017 revient avec sa nouvelle création “Jemima and Johnny”. Un ciné-concert-dessiné qui s’annonce beau et sensible, et où l’on se souviendra que personne ne nait raciste. Londres, 1965. Johnny flâne pendant que son père assiste à un meeting raciste. Il rencontre Jemima dont la famille arrive tout juste des Caraïbes. Main dans la main et poupée serrée contre la poitrine, la petite fille aux grands yeux étonnés et le crâne petit garçon partent à l’aventure. Tourné dans la rue avec très peu de moyens et pourtant primé au festival de Venise, “Jemima and Johnny” est l’un des tout premiers films du réalisateur Lionel Ngakane, Sud-Africain alors en exil au Royaume-Uni et autodidacte. La musique de François Ripoche, Laetitia Shériff et Stéphane Louvain à la fois légère, inventive et émouvante, donnera une grande place aux voix. Le ciné-concert sera enrichi de deux courts-métrages créés pour l’occasion par le dessinateur-illustrateur Guillaume Carreau. Durée : 50 min Prix : 6 et 8 € Âge : Tout public à partir de 6 ans

ÉMILE ET ANGÈLE

Villiers-Charlemagne 53170

Le 11/03/2022

Une histoire s’est écrite à quatre mains, chacun dans sa propre recherche d’écriture individuelle se connectant à l’autre en partageant des univers riches, drôles et touchants. Cette histoire s’intéresse à une rencontre improbable par le biais des mots de deux enfants qu’un océan sépare. Comment malgré la distance, et par l’écriture, les individualités se rencontrent, s’inventent, se dévoilent et se lient ? Angèle, onze ans, parisienne. Émile, même âge, québécois. D’un exercice imposé par des maîtresses inspirées, ces deux-là créent une drôle de correspondance. De cette relation épistolaire que la modernité rend immédiate, surgiront mille jeux et une découverte sensible de leurs univers réciproques. Quatre modes de communication pour un dialogue entrecoupé de silences faits de jours, de mois et de milliers de kilomètres. Quatre modes de communication et deux espaces qui sont autant de transpositions magiques à inventer. C'est un imaginaire infini, porté par la puissance créative enfantine mais aussi par la fragilité d'une relation naissante. Émile et Angèle s'imaginent l'un et l'autre au fil de leur lecture. Réservation obligatoire au 02 43 64 37 45 Respect des mesures[...]

THÉÂTRE D'OBJETS : LA CONQUÊTE

Lassay-les-Châteaux 53110

Le 27/01/2022

Proposé par Le Kiosque, centre d'action culturelle de Mayenne Communauté. Quel est l’héritage laissé par la colonisation dans le monde d’aujourd’hui ? Par de subtils allers-retours entre passé et présent, la conquête coloniale se trouve ici décortiquée, de la découverte et l’assujettissement d’un nouveau territoire et de sa population autochtone, à sa transformation et son exploitation, jusqu’aux discriminations et préjugés de nos jours. Sur un ton volontairement aigre-doux, deux comédiennes revisitent à leur façon l’éternel désir humain de domination, d’exploitation et de possession par le biais du théâtre d’objets et de la marionnette sur corps. La conquête oppose une ironie décapante aux discours complaisants qui tendent à banaliser les traumatismes et conséquences de ce chapitre toujours ouvert de l’Histoire. Tout public dès 14 ans.

LE KIOSQUE PRÉSENTE : TRANZISTOR L’ÉMISSION LIVE

Musique, Science et technique, Concert

Mayenne 53100

Le 11/03/2022

Le temps d’une émission de radio en public, découvrez deux artistes en pleine actualité, issus de la foisonnante scène musicale de la Mayenne. Diffusée sur les ondes de l’Autre Radio, Tranzistor l’émission live alterne concerts et interviews. L’objectif? Favoriser la rencontre avec les musiciens, en toute intimité et décontraction. Émission de radio donc mais aussi magazine et site web, Tranzistor est un média gratuit porté depuis près de vingt ans par Mayenne Culture, avec un leitmotiv: mettre en lumière le dynamisme culturel et artistique de notre beau département!

"TOMBÉES DU CIEL" - DUO POÉTICO CLOWNESQUE PAR LA COMPAGNIE OUIZA

Spectacle

Bonchamp-lès-Laval 53960

Le 10/02/2022

Présentation publique suite à un accueil en résidence aux Angenoises "Un avion, une lettre, deux valises, il est temps d'embarquer. Dernier appel pour le grand voyage vers l'inconnu ! " Ce spectacle est une libre adaptation du texte "Les Trois Petits Vieux qui ne voulaient pas mourir" de Suzanne Van Lohuizen. Il s'agit d'un duo poético-clownesque qui aborde le thème de l'urgence à vivre intensément chaque jour et à réenchanter nos vies ! Cette première présentation publique sera suivie d'un bord de scène. Ce spectacle est dédié à Maïna dite "Mimi", qui en traversant la vie comme une étoile filante, a semé des milliers d'étincelles dans le cœur de chacun. Jeu : Julie Rouillon et Caroline Sourget , Conception, co-écriture : Nathalie Bernard et Caroline Sourget, Régie : Cédric Huard, Création musicale : Gérald Bertevas, Illustrations : François Soutif, Technique son : Jean-Pierre Teulade, Voix off : Karim Fatihi et Fanny Geslin. Participants essentiels : Naomi, Elowan, Solveig, Lou, Dorian, Eloïse, Agathe, Nadège, Sandrine, Raphaël. INFO PRATIQUE Durée : 1h10 Plein tarif 8€ Tarif réduit 5€ (scolaires, étudiants, demandeurs d'emploi, CE et groupes + 10 pers.) Placement[...]

LA MÉNINGITE DES POIREAUX

Villiers-Charlemagne 53170

Le 25/03/2022

Deux allumés, des peignes en guise de moustache et des bouts de papier pour tous décors, racontent la joyeuse épopée de ce psychiatre catalan, membre du POUM (Parti ouvrier d'unification marxiste), résistant, surréaliste… qui offrit aux malades un journal en guise de médicamental. Outre la trame biographique, la pièce s’inspire également du journal interne, tenu par les malades eux-mêmes, de l’hôpital psychiatrique où exerçait l’iconoclaste. Le titre de la pièce, « La méningite des poireaux », est d’ailleurs emprunté à une patiente qui y nommait ainsi sa maladie mentale. Cette pièce, poétique, oscillant entre hyper réalisme et fantastique, narre une aventure humaniste. Elle propose, non sans humour, d’interroger les normes mentales contemporaines. Une invitation à faire la révolution permanente au ralenti, pour être sûr de n’oublier personne. Réservation obligatoire au 02 43 64 37 45 Respect des mesures sanitaires en vigueur.

VIDA

Spectacle

Craon 53400

Le 09/02/2022

Avec Vida, l’acteur et marionnettiste Javier Aranda parvient avec talent, à faire jaillir la vie d’une boite à couture. Une vie insufflée à ses personnages qui apparaissent et se transforment sous nos yeux presque comme par magie. Des vies précieuses, particulières et uniques. Mais aussi LA vie racontée sous toutes ses formes. De la naissance à la mort, en passant par l’enfance, la rencontre, l’amour, la parentalité, l’adolescence… Tout y passe dans un subtil mélange d’humour et de finesse. En guise de marionnettes, les deux mains du comédien agrémentées de divers accessoires, donnent corps aux personnages et à l’histoire qu’ils nous racontent dans une performance bluffante. Lauréat de nombreux prix en Espagne, Vida est un petit bijou de spectacle, touchant, drôle, fascinant et intelligent qui restera dans les mémoires. Création et manipulation : Javier Aranda Assistants mise en scène : Alfonso Pablo et Pedro Rebollo Costumes : Pilar Gracia

LA FOLLE JOURNÉE EN RÉGION : THOMAS LEFORT + ONPL. DIRECTION DAVID MOLARD SORIANO

Musique

Château-Gontier 53200

Le 21/01/2022

Schubert : Symphonie n°8 en si mineur D.759 “Inachevée” Schubert : Rondo pour violon et orchestre en la majeur D. 438 Restée inachevée après deux mouvements composés, créée à Vienne plus de quarante ans après la mort de Schubert devant des auditeurs subjugués, la Symphonie n°8 est un chef-d'œuvre d'inspiration pure et l'une des pages les plus emblématiques du compositeur. Respect des mesures sanitaires en vigueur, pass sanitaire et port du masque obligatoires.

CAUSERIE LITTÉRAIRE : MON ALGÉRIE

Conférence - Débat

Château-Gontier 53200

Le 22/02/2022

Parce que l’Algérie et son Histoire ont marqué nombre de femmes et d’hommes des deux côtés de la Méditerranée, faire place à la parole qui témoigne et poétise la mémoire est un enjeu majeur de compréhension de cet héritage. Yahia Belaskri et Brahim Metiba sont les témoins de cette rencontre croisée. Yahia Belaskri est un journaliste algérien installé en France depuis les émeutes de 1988. À travers de nombreux articles, essais, nouvelles et romans, il pose un regard critique empreint d’un profond humanisme sur l’histoire de l’Algérie, de la France et des rapports conflictuels entre ces deux pays. Brahim Metiba vit en France depuis une quinzaine d’années. Ses textes abordent la question de l’exil et des racines. Gratuit. Réservation conseillée Respect des mesures sanitaires en vigueur

TREMPLIN LES ÉMERGENCES

Mayenne 53100

Le 22/01/2022

Initiées par le festival des Mouillotins, les Émergences sont aujourd’hui coordonnées par un collectif de 10 structures, œuvrant dans différents domaines (diffusion, enseignement, accompagnement…) du secteur des musiques actuelles en Mayenne. Les Émergences s’inscrivent dans une démarche de repérage et d’accompagnement des groupes et musiciens de musiques actuelles émergents résidant en Mayenne (53). Organisé tous les deux ans, Les Émergences leur fournit des clés et des outils adaptés à leurs besoins : jouer dans des conditions scéniques professionnelles, rencontrer des professionnels du département, apprendre à développer son groupe (résidence, administration, production et communication). L’édition 2021 des Émergences n’ayant pu avoir lieu, le collectif a décidé de reporter l’ensemble de l’édition au début d’année 2022 ! Avec Leelow (chanson pop), Lazer Arafat (électro) et Noble Sauvage (rock)

CONCERT DE MUSIQUE CLASSIQUE "VIVALDI-PERGOLÈSE"

Musique, Concert, Culte et religion

Saint-Martin-de-Connée 53160

Le 15/01/2022

CE PROGRAMME MET À L'HONNEUR DEUX MAÎTRES ITALIENS DU XVIIIE SIÈCLE. Pour commencer, l’Ensemble Stradivaria propose deux concertos d’Antonio Vivaldi, virtuose du violon parmi les plus admirés de son temps et initiateur principal du concerto de soliste : le brillant Estro Armonico et l’expressive Tempesta di Mare. Les deux chanteuses et onze musiciens de l’Ensemble présenteront ensuite le Stabat Mater de Giovanni Batista Pergolèse. Écrit en 1736, il est considéré comme l’un des plus grands chefs-d’œuvre de la musique sacrée. A partir de 6 ans. Pass sanitaire demandé

JOURNÉES EUROPÉENNES DES MÉTIERS D'ART

Artisanat, Peinture

Sainte-Suzanne-et-Chammes 53270

Du 02/04/2022 au 03/04/2022

Cette « carte blanche à l’Art’elier » mettra à l’honneur une douzaine d’artisans d’art, leurs savoir-faire et la matière dans tous ses états : acier, bois, laine, terre, verre, peinture…vous serons présentés transformés par le génie du corps et de l’esprit. Les artisans d’art seront présents pendant ces deux journées pour présenter et expliquer au public leurs créations et surtout pour partager leur passion. Entrée libre

THÉÂTRE : PAUL M'A LAISSÉ SA CLÉ !

Saint-Baudelle 53100

Du 05/02/2022 au 06/02/2022

Une comédie délirante où les personnages entrent et sortent sans arrêt commence à cent à l'heure pour finir à deux cents à l'heure. Un moment de rire et de détente ! Une partie des bénéfices sera reversée au profit de l'Amicale de l'école Paul Cézanne que nous avons choisi de soutenir cette année.

CONCERT : ÉRIC LE LANN ET JEAN MARIE ECAY

Musique, Jazz - Blues, Concert

Craon 53400

Le 22/01/2022

Depuis toujours Eric Le Lann (épatant « Régional Tour » de 9 concerts à l’Europajazz en 2014 !), dans la lignée de Miles Davis et de Chet Baker, est un instrumentiste d’exception ! Le dernier romantique du jazz » écrivait récemment Francis Marmande dans Le Monde ! Compagnon de route des plus grands (Texier, Romano, Solal, Louiss, Shepp, Stern, Cinelu…), il sait parfois se faire oublier pour ressurgir en pleine actualité avec un projet d’une sublime fraîcheur ! La renaissance de son duo avec Jean-Marie Ecay (Cobham, Lockwood, Nougaro, Montcalm…), créé en 2005 pour un hommage à Carlos Jobim, en est l’exemple parfait ! Avec ces deux-là, on ne peut qu’entendre une musique où le swing est à fleur de peau, un duo de rêve entre deux maestros d’une pertinence musicale et d’une générosité artistique exceptionnelles ! Une rencontre magique et lumineuse, un véritable petit bijou musical !

CINÉ-BALLET : LE PARC

Danse - Bal - Cabaret, Musique

Mayenne 53100

Le 10/03/2022

Ballet de Angelin Preljocaj et musique Wolfgang Amadeus Mozart, en différé du Palais Garnier. Dans cette pièce conçue pour le Ballet de l’Opéra en 1994, le chorégraphe Angelin Preljocaj réussit un subtil équilibre entre souffle classique, porté par la musique de Mozart, et modernité de son langage chorégraphique. Les décors ciselés évoquent l’élégance et la délicatesse des jardins « à la française » et les costumes s’inspirent de ceux du siècle des Lumières. Évoluant au gré d’une carte imaginaire du Tendre, guidés par d’étranges jardiniers, les danseurs s’éveillent à l’amour, de la rencontre aux jeux de séduction, de la timidité à l’attirance, de la résistance à la douceur de l’abandon dans l’envol d’un sublime pas de deux. Aujourd’hui encore, cette œuvre intemporelle interroge le cheminement des sentiments et explore les codes amoureux.

LA VENGEANCE SERA SALÉE

Château-Gontier 53200

Du 05/02/2022 au 06/02/2022

Benoit Lelouche pourrait vivre une vie relativement paisible, mais c'était sans compter sur sa femme extrêmement acariâtre qui lui rend la vie insupportable. Un jour, alors que Madame Tournesol menace son mari de prendre un amant, Benoit Lelouche saute sur l'occasion et la pousse à mettre à exécution sa vengeance en lui proposant en toute discrétion de devenir cet amant ! Le soir même, un rendez-vous secret entre les deux est alors conclu à l'hôtel de La Trifouille. Seulement, une fois là-bas, ce qu'ils ignorent, c'est qu'ils s'apprêtent à tomber sur chacune de leurs connaissances. Car par un malheureux hasard, le mari de Madame Tournesol s'y trouve également ainsi qu'Hélène, la fille des Lelouche, puis arrive Mathieu, un vieil ami de Benoit ainsi qu'un commissaire qui enquête sur une affaire de proxénétisme et qui vient mettre son nez dans cette sale histoire... Autant dire que l'affaire se complique...