HERRIA PIL PIL DE D. LANDART A 17H

CITADELLE EN SCÈNES DEUX SPECTACLES / Jeudi 19 Août à partir de 17h Ouverture des portes : 16h00 HERRIA PIL PIL de Daniel Landart Le village en ébulltion ! Jeudi 19 Août - 17h Les élections approchent. Deux listes s'affrontent : les Blancs, équipe de Gaétan Lapègue et les Rouges, équipe de Gilen Mandukuren. Benat et Maider, fils et fille de nos deux candidats, souhaitent se marier mais cela crée un scandale dans la famille de Gaétan. Après le succès des Rouges, la situation s'aggrave encore plus. Monsieur le Curé pourra-t-il apaiser ces conflits ? Vous le saurez très vite ! Herria pil-pil ! Bozkak hurbiltzen ari dira. Bi zerrendek buru egiten dute : Xurien taldea, Gaétan Lapègue ekin eta Gorrien taldea Gilen Mundukuren ekin. Benat eta Maider, bi hautagaien seme eta alaba, eskontzeko prest dira bainan gertakari horrek zalapartak sor arazten ditu Gaetanen familian. Gorrien errekestaren ondotik, gauzak gaizkitzen dira gehiago. Apezak eztitzen ahalko ditu gatazka horiek ? Fitexko jakinen duzue ! Suivi de : LE BOIS DONT JE SUIS FAIT de Nicolas Devort et Julien Cigana Pony Production Jeudi 19 Août - 21h A l'aube de sa mort, une mère décide de réunir les trois hommes de sa vie, son mari et ses deux fils, afin de les réconcilier. Mais entre paternalisme, aveuglement et désir d'émancipation, que reste-t-il de la famille lorsque le bal des ranc urs se met en place ? Ici, chacun va remettre en question l'héritage familial, celui que nous portons tous et dont on ne cesse de vouloir se débarrasser. Une tragi-comédie, où deux comédiens font naître et exister une galerie de personnages haut en couleur, vous entraînant dans une histoire sensible et grinçante.