Annulation Conférence : Franz Staller. Découverte d'un glossaire champenois

Evénement annulé et reporté !

Communiqué du Président de l'Institut Universitaire Européen Rachi, Armand Abécassis, concernant la décision de report de la semaine anniversaire :
" Après réflexion et consultation des membres de l'Institut Rachi et de nos partenaires, le bureau de l'institut Rachi a décidé, par mesure de sécurité, de reporter l'ensemble de la semaine anniversaire de la naissance de Rachi, prévue initialement du 29 mars au 5 avril, au quatrième trimestre 2020.
Nous sommes certains de votre accord et de votre compréhension et vous tiendrons informés des dates précises de report.
D'avance, merci. "


Conférence de Franz Staller,
« La découverte de fragments d'un glossaire biblique hébreu-ancien français de la Champagne du XIIIe siècle à Innsbruck ».

Présentation de l'édition critique et de l'analyse linguistique des fragments d'un glossaire biblique hébreu – ancien français ( ULB Tirol, Frg. B 9 ). Au cours de recherches effectuées dans la bibliothèque universitaire d'Innsbruck ( Autriche ), on a découvert les fragments en question sous forme de bandes de parchemin découpées et collées sur la reliure de l'édition princeps en grec des oeuvres d'Aristote imprimée par Aldus Manutius à Venise en 1495 et en 1497. Ce travail s'inscrit dans le cadre du projet Genizat Austria, qui se propose de mettre en lumière les fragments de manuscrits hébreux enfouis dans les fonds des bibliothèques autrichiennes depuis des siècles. Quelle est l'origine de ce glossaire et comment aurait-il voyagé ? Que nous dit-il de l'état de la langue française et du judéo-français de l'époque ? Quelle était la situation socio-économique de la minorité juive en Champagne entre 1100 et 1400 ? C'est à ce voyage passionnant dans le temps, l'espace et la culture française que nous convie Franz Staller.

Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles.


Retrouvez l'agenda officiel de toutes les animations sur http://www.tourisme-troyes.com / agenda