Bis in die Knochen - Jusqu'à l'os

Spectacle en allemand – Accessible à un public non germanophoneDans le cadre du Festival MOMIX

Clavicule, sacrum ou métatarses... Quels noms bizarres ! Flexions, extensions, rotations... les os, les articulations, comment ça bouge ? Un voyage anatomique, où la poésie du corps qui bouge et la précision de la science côtoient l'imaginaire des mots et des gestes.

Schlüsselbein, Kreuzbein oder Mittelfußknochen – was sind das für komische Namen ? Beugungen, Streckungen, Drehungen... Knochen, Gelenke, wie bewegt sich das alles ? Eine anatomische Reise, auf der die Poesie des sich bewegenden Körpers und die Genauigkeit der Wissenschaft auf die Vorstellungskraft von Worten und Gesten trifft.

« Jusqu'à l'os ouvre à chacun, l'espace d'un dialogue avec son propre corps, son intériorité tant physique que spirituelle. » Dernières Nouvelles d'Alsace

Création en allemand 2023Chorégraphie et jeu : Caroline AllaireEnvironnement sonore et musique : Olivier MeyerDramaturgie et visuels : Vidal BiniTexte : Céline d'AboukirTraduction : Valentin René-Jean