15e Rencontres du Centre Méditerranéen de Littérature Orale

Patrimoine vivant? Patrimoine, transmission et création en littérature orale - Réflexions en passant par la Méditerranée  Pour l'année 2019, le CMLO souhaite s'interroger sur L' IMPORTANCE DE LA PAROLE DANS MONDE CONTEMPORAIN, en analysant "patrimoine, transmission et création en littérature orale", en passant par le bassin méditerranéen...Une riche programmation d'intervenants, de conteurs et de professionnels qui utilisent le conte dans leur quotidien.Quelques moments clés de ces journées :Mercredi 25 septembre 16h30 « Dans le jardin des dieux », balade contéePar Clélia Tavoillot, conteuse.À partir de 7 ans, participants limités à 40 personnes.Tarif : 4 €/ tarif réduit : 2 € : demandeur d’emploi, bénéficiaire du RSA, adhérentsGratuit pour les enfant s--18h00Présentation des journées En présence des acteurs institutionnels et associatifs qui ont contribué à la réalisation de ces journées, le fondateur du CMLO, Marc Aubaret, nous présentera le thème de cette année : Patrimoine, transmission et création en littérature orale. Un petit tour d’horizon sur les artistes qui prendront part à cette manifestation.Avec Marc Aubaret, ethnologue fondateur du CMLO en 1994.Suivi d’unApéro conté à l’Espace André Chamson Des conteurs expérimentés et toujours pétillants d’idées nous accueillerons à l’Espace André Chamson avec des contes de répertoires méditerranéens et un verre à partager aux parfums du Sud. Avec Kamel Guennoun, Catherine Caillaud et autres.---Jeudi 26 septembre10h00-16h00Journée professionnelle (cf. évènement dédié)Le CMLO s’adresse à tous les professionnels qui se servent de la littérature orale et à tous ces acteurs de terrain qui souhaitent réfléchir ensemble sur la mise en pratique professionnelle des contes, de la mémoire et des récits de vie, spécialement dans un contexte multiculturel.Pour tout renseignement, veuillez prendre contact avec le CMLO.---Vendredi 27 septembre12h00 – 17h00 Les conteurs envahissent les quartiers Les conteurs envahissent la ville d’Alès ainsi que ses quartiers et offrent un bouquet de contes aux senteurs méditerranéennes ! C’est une occasion de rencontre et d’échanges, dans des lieux inédits et enrichissants.  Les expériences vécues par les conteurs et le public serviront de base à nos réflexions et discussions pendant les rencontres qui vont suivre. Tout participant est invité à partager ses ressentis, ses découvertes et ses interrogations autour de la littérature orale et des contes entendus. En partenariat avec des associations locales (La Cantine Solidaire de Rochebelle, L’Emeraude, La Clède – à confirmer), avec Teddie Allin, Catherine Caillaud, Claire Chevalier, Layla Darwiche, Kamel Guennoun et Solène Rasera. Gratuit ---Samedi 28 septembre10h00Conférence d’ouverture « Patrimoine vivant ? Patrimoine, transmission et création en littérature orale » Marc Aubaret, ethnologue spécialiste de la littérature orale et fondateur du CMLO, nous présentera les enjeux liés à ces trois mots ambivalents et discutés chez les praticiens et les chercheurs en littérature orale. Le CMLO désire s’interroger avec les personnes présentes sur l’importance du patrimoine oral et des récits narratifs oraux dans notre siècle dominé par les médias et les technologies. Au travers de ce thème, nous mènerons une réflexion sur la définition paradoxale de l’expression « patrimoine vivant », sur les procédés de patrimonialisation du titanesque répertoire vivant qu’est la littérature orale sous toutes ses formes.  Au-delà de ce cadre général que nous envisagerons sur le plan culturel, mais aussi sur le plan artistique et politique, nous souhaitons examiner la place de ce patrimoine dans le cadre des questionnements posés aujourd’hui par l’accueil des personnes migrantes et dans le contexte de groupes sociaux en difficulté.Cela permettrait en effet de questionner, au-delà du patrimoine, le droit à la parole des minorités culturelles (souvent en provenance du bassin méditerranéen – Algérie, Italie, Espagne, Maroc et Tunisie), et, finalement, le refus d’expressions que nous imposons à ceux qui ne partagent pas les mêmes références culturelles normatives.--11h00Table Ronde : « La transmission de littérature orale et la création de nouvelles formes en situation de difficulté » En partant de la pratique des conteuses actives sur le terrain, de l’action menée par des associations locales et des expériences réalisées lors des « conteurs envahissent les quartiers », nous réfléchirons avec ceux qui se servent de la littérature orale dans des contextes de difficulté. À quel public s’adresse-t-on ? Comment conter sans oublier la richesse culturelle et les ressources de personnes qui se retrouvent à faire face à des situations difficiles ? La littérature orale joue-t-elle un rôle dans la déstigmatisation ? Quelles sont les potentialités et quels sont les écueils pratiques sur le terrain ? Quelles formes la littérature orale assume-t-elle dans ces contextes ? S’agit-il de formes nouvelles ? Qu’est-ce que cela nous amène pour la compréhension plus globale des mécanismes d’adaptabilité et de création de nouvelles formes syncrétiques de la littérature orale ?Avec L’association La Clède (à confirmer), Teddie Allin, Claire Chevalier, Layla Darwiche.--12h30Repas partagé Dans le cadre de la Maison pour tous « Louis Aragon », située au cœur du quartier des Cévennes, nous nous retrouverons pour un repas partagé qui nous permettra de poursuivre nos conversations en toute convivialité.--14h00Conférence et discussion « Comment le patrimoine oral peut servir le patrimoine matériel ? » Par Nora Gueliane, architecte et docteure en études urbaines à l’EHESS (École des Hautes Études en Sciences Sociales de Paris). Nous assisterons à la présentation d’un aspect crucial de sa thèse : l’importance de la transmission orale du droit coutumier dans l’aménagement spatial des Ksour, des citadelles fortifiées de l’Algérie berbère. En partant de là, nous approfondirons le rôle que le patrimoine oral (décliné sous ses différentes formes : du droit coutumier aux proverbes, en passant par les dictons et les légendes) joue dans le maintien et la création du patrimoine bâti. Nous retrouverons ainsi, encore une fois, l’importance que la littérature orale revêtit au sein des cultures. 16h00Conférence contée « Le regard de l’autre » Par Eric Derrien, conteur. Depuis Ulysse, la Méditerranée est l'espace où l'on se reconnaît dans le regard de l'autre, le lieu de toutes les poésies où les oralités s'entremêlent et se nourrissent les unes des autres. Les contes et l'huile d'olive, l'hospitalité et la poésie y fondent un patrimoine commun forgé au fil des siècles.Anecdote historique, conte, poésie et causerie pour nous souvenir de ce qui nous relie.20h30Spectacle « Il était une fois les langues » Par Robin Recours, conteur et socio-anthropologue. En s’appuyant sur des histoires appartenant à la mémoire collective internationale et à un patrimoine partagé, Robin Recours jongle avec les mots et partage un pouvoir, celui de parler une multitude de langues le temps d’un spectacle, restant sans cesse compris de tous.Et si l’anglais, le chinois, l’espagnol, l’arabe, l’occitan, l’allemand, le portugais, l’italien, le swahili, le russe étaient tout simplement ancrées au plus profond de nous, et si l’humour et la poésie étaient les clés de la communication universelle ?Spectacle accompagné, selon, de violon, guitare, trompette et chants. Dimanche 29 septembre10h00 Conférence de Robin Recours Robin Recours, conteur et socio-anthropologue à l’Université Montpellier I, se livrera à nous aujourd’hui en tant que chercheur. 11h00Table Ronde : « Comment les conteurs contemporains prennent-ils en charge le patrimoine ? » Échanges avec des conteurs contemporains qui s’interrogent sur comment prendre en charge aujourd’hui le répertoire ancestral et millénaire de la littérature orale. Comment l’adaptent-ils aux auditeurs actuels, sans le priver de ses racines ? Quelles sont les nouvelles formes de transmission ?Avec Catherine Caillaud, Layla Darwiche, Kamel Guennoun, modère Marc Aubaret .14h00Conférence « Patrimoine oral et patrimonialisation du vivant par l’UNESCO » Depuis 1993, l’UNESCO commence à introduire la notion de « Patrimoine Culturel Immatériel » dans ses nouvelles perspectives de programme. Quelques années plus tard, en 1997, il élabore le concept de « Patrimoine Oral de l’humanité », pour adopter en 2003 la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.  Nous nous questionnerons sur la place revêtue par le patrimoine oral dans cette Charte et nous analyserons plus en profondeur l’histoire du patrimoine de la littérature orale, les enjeux de sa patrimonialisation et le grand défi que celle-ci se pose en voulant le sauvegarder tout en le gardant vivant.Intervenant en attente de confirmation. 15h30Conclusions Marc Aubaret nous aidera à faire le point ensemble sur les découvertes et les contrées explorées pendant ces journées. Restitution de l’observation de la pratique artistique menée par les conteurs eux-mêmes afin d’évaluer la composante de patrimoine, transmission et création dans chaque performance. 16h30Scène ouverte festive Moment de clôture festif des journées, où conteurs amateurs et professionnels se mettront à l’épreuve de nouvelles formes de création.Animé par Catherine Caillaud et Kamel Guennoun, ouvert à tous.